Responsibility(a) Nothing in these

Responsibility
(a) Nothing in these Rules shall exonerate any vessel, or the
owner, master or crew thereof, from the consequences of any neglect
to comply with these Rules or of the neglect of any precaution which
may be required by the ordinary practice of seamen, or by the special
circumstances of the case.
(b) In construing and complying with these Rules due regard shall
be had to all dangers of navigation and collision and to any special
circumstances, including the limitations of the vessels involved,
which may make a departure from these Rules necessary to avoid
immediate danger.
R

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความรับผิดชอบ(ก) ไม่มีอะไรในกฎเหล่านี้จะ exonerate เรือใด ๆ หรือเจ้าของ หลัก หรือเรือดังกล่าว จากผลกระทบของการละเลยเพื่อให้สอดคล้อง กับกฎเหล่านี้ หรือละเลยของป้องกันใด ๆ ซึ่งอาจจะต้องใช้ โดยปฏิบัติปกติของชาว หรือพิเศษสถานการณ์ของกรณีและปัญหา(ข) ในการ construing และการปฏิบัติตามกฎเหล่านี้ครบกำหนดจะสัมมาคารวะจะมีอันตรายทั้งหมดของการนำทางและชน และพิเศษใด ๆสถานการณ์ รวมถึงข้อจำกัดของเรือที่เกี่ยวข้องซึ่งอาจทำให้การเดินทางจากกฎเหล่านี้จำเป็นต้องหลีกเลี่ยงอันตรายทันทีR

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความรับผิดชอบ
(ก) ไม่มีสิ่งใดในกฎเหล่านี้จะพ้นจากเรือใด ๆ หรือ
เจ้าของต้นแบบหรือลูกเรือดังกล่าวจากผลกระทบของการละเลยใด ๆ
เพื่อให้สอดคล้องกับกฎเหล่านี้หรือจากการละเลยของระมัดระวังใด ๆ ที่
อาจจำเป็นต้องใช้โดยปฏิบัติสามัญของลูกเรือ หรือโดยการพิเศษ
สถานการณ์ของกรณี.
(ข) ในตีความและการปฏิบัติตามกฎเหล่านี้จะต้องคำนึงถึงผล
ที่จะได้ไปอันตรายในการเดินเรือและการปะทะกันและพิเศษ
สถานการณ์รวมทั้งข้อ จำกัด ของเรือที่เกี่ยวข้อง
ซึ่งอาจทำให้ เดินทางออกจากกฎเหล่านี้จำเป็นเพื่อหลีกเลี่ยง
อันตรายทันที.
R

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความรับผิดชอบ
( ) ไม่มีในกฎเหล่านี้จะทำให้พ้นจากความผิดใด ๆเรือ หรือ
เจ้าของ เจ้านายหรือลูกน้องนั้น จากผลของการละเลย
เพื่อให้สอดคล้องกับกฎเหล่านี้หรือละเลยการป้องกันใด ๆซึ่ง
อาจต้องฝึกธรรมดาของร่างกาย หรือโดยพฤติการณ์พิเศษ
ของกรณี .
( B ) ใน construing และปฏิบัติตามกฎเหล่านี้เนื่องจากเรื่องจะ
มีทั้งหมดอันตรายจากการเดินเรือ และการปะทะกัน และสถานการณ์พิเศษ
ใด ๆ รวมทั้งข้อ จำกัด ของเรือที่เกี่ยวข้องกับ
ซึ่งอาจทำให้ ออกเดินทางจากกฎเหล่านี้ที่จำเป็นเพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายทันที

R .