In our experiments we measured the

In our experiments we measured the seed husking time
and the maximal bite force of two taxa of seed cracking
birds. Husking time is related to maximal bite force in a
highly non-linear way and differs between estrildids and
fringillids. Fringillids with the same bite force as estrildids
take less time to crack seeds, but only when the strength of
the seed coat is close to their maximal bite force. For seeds
that are relatively soft the difference in husking time
becomes very small. A preliminary jaw motion analysis
provides evidence that this difference in husking time
between estrildids and fringillids is paralleled by a
difference in husking technique. This difference in
technique does not affect bite force as such, but decreases
the chance of failed cracking attempts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการทดลองของเราที่เราวัดเมล็ดเวลา husking
และแรงกัดสูงสุดของทั้งสองแท็กซ่าของเมล็ดแตกนก
เวลา husking มีความเกี่ยวข้องกับแรงกัดสูงสุดใน
สูงวิธีการที่ไม่ใช่เชิงเส้นและมีความแตกต่างระหว่าง estrildids และ fringillids
fringillids กับแรงกัดเช่นเดียวกับ estrildids
ใช้เวลาน้อยที่จะแตกเมล็ด แต่เมื่อความแรงของ
เยื่อหุ้มเมล็ดอยู่ใกล้กับแรงกัดของพวกเขาสูงสุด สำหรับเมล็ด
ที่ค่อนข้างอ่อนแตกต่างใน husking
เวลาที่จะกลายเป็นขนาดเล็กมาก ขากรรไกรเคลื่อนไหวเบื้องต้น
ให้การวิเคราะห์หลักฐานที่แสดงว่าแตกต่างใน husking
เวลาระหว่าง estrildids และ fringillids นี้จะขนานไปตามความแตกต่าง
ในเทคนิค husking ความแตกต่างในเทคนิค
นี้ไม่ได้ส่งผลกระทบต่อแรงกัดเช่นนี้ แต่ลดลง
โอกาสของความล้มเหลวในความพยายามที่จะแตก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการทดลองของ เราวัดเมล็ด husking เวลา
และแรงกัดสูงสุด taxa สองของถอดเมล็ด
นก Husking เวลาเกี่ยวข้องกับแรงกัดสูงสุดในการ
สูงไม่ใช่เชิงเส้นวิธี และแตกต่างระหว่าง estrildids และ
fringillids Fringillids กับกัดเดียวกันบังคับเป็น estrildids
ใช้น้อยเวลาเมล็ดแตก แต่เฉพาะเมื่อความแข็งแรงของ
หุ้มเมล็ดอยู่ใกล้กับกองทัพของกัดสูงสุด สำหรับเมล็ด
ที่จะค่อนข้างอ่อนความแตกต่างของเวลา husking
กลายเป็นขนาดเล็กมาก วิเคราะห์การเคลื่อนไหวเบื้องต้นกราม
แสดงหลักฐานที่นี้ความแตกต่างใน husking เวลา
ระหว่าง estrildids และ fringillids เป็นแห่งดวงโดยการ
husking เทคนิคแตกต่างกัน ความแตกต่างนี้
เทคนิคไม่มีผลต่อแรงกัดเป็น แต่ลด
โอกาสของความพยายามในการ cracking ล้มเหลว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการทดลองของเราเราวัดได้เมล็ดพันธุ์ที่เวลาในการปอก
และมีผลใช้บังคับการกัดสูงสุดของสอง taxa ของเมล็ดพันธุ์พืชการถอดรหัส
นก เวลาในการปอกคือที่เกี่ยวข้องเพื่อบังคับให้กินอย่างสูงสุดในทาง
ซึ่งจะช่วยเป็นอย่างสูงแบบ non - linear และจะแตกต่างกันระหว่าง estrildids และ
fringillids fringillids ด้วยการใช้กำลังกัดเหมือนกับ estrildids
จะใช้เวลาน้อยลงในการร้าวเมล็ดพันธุ์แต่เฉพาะเมื่อความแรงของ
เสื้อเมล็ดพันธุ์ที่อยู่ใกล้กับมีผลใช้บังคับการกัดสูงสุดของเขา สำหรับเมล็ดพันธุ์
ซึ่งจะช่วยให้มีความนุ่มนวลเป็นความแตกต่างในเรื่องเวลาการปอก
กลายเป็นขนาดเล็กเป็นอย่างมาก การวิเคราะห์การเคลื่อนไหวกรามเบื้องต้น
ซึ่งจะช่วยให้มีหลักฐานว่าความแตกต่างนี้ในช่วงเวลาการปอก
ระหว่าง fringillids estrildids และมีรอย
ซึ่งจะช่วยโดยความแตกต่างในเทคนิคการปอกด้วย ความแตกต่างนี้ใน
เทคนิคไม่มีผลต่อผลใช้บังคับการกัดแต่
ตามมาตรฐานจะลดลงโอกาสของความพยายามในการถอดรหัสล้มเหลว.