Dear Khun Anne,Regarding date of te

Dear Khun Anne,

Regarding date of tender submission for Iconsiam Waterfront Residences 'Condo 1' Project.

We are writing to request for your kind consider to extend date of tender submission from January 16th, 2015 to be January 30th, 2015 instead. Due to cost for some items still are incomplete yet and could not be submitted in time.

Your kind consideration very appreciated.

Looking forward to hearing from you soon.

Best regards,
Punyarat C.
Peterson 1990 Co., Ltd.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณแอนน์เกี่ยวกับวันที่ของส่งชำระเงินสำหรับโครงการ Iconsiam วอเตอร์ฟร้อนท์เรส 'คอนโด 1'เราจะเขียนคำขอพิจารณาชนิดของคุณจะขยายวันส่งเงินจาก 16 มกราคม 2015 ที่ 30 มกราคม 2015 จะแทน เนื่องจากการต้นทุนบางรายการยังไม่สมบูรณ์ และยังไม่สามารถส่งในเวลานั้นพิจารณาประเภทของมากชื่นชมมองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้ด้วยความเคารพ Punyarat C.ปี 1990 Peterson Co., ltd

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณแอนน์วันที่เกี่ยวกับการยื่นประกวดราคาสำหรับ Iconsiam Waterfront เรสซิเดน 'คอนโด 1 โครงการ. เราเขียนเพื่อขอชนิดของคุณพิจารณาที่จะขยายวันที่ยื่นคำเสนอซื้อจาก 16 มกราคม 2015 จะเป็น 30 มกราคม 2015 แทน เนื่องจากค่าใช้จ่ายสำหรับบางรายการยังไม่สมบูรณ์และยังไม่สามารถส่งในเวลา. พิจารณาชนิดของคุณชื่นชมมาก. รอคอยที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้. ขอแสดงความนับถือPunyarat C. ปีเตอร์สัน 1990 Co. , Ltd.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณแอน

เกี่ยวกับวันที่ยื่นประกวดราคาสำหรับโครงการ iconsiam ริมน้ำคอนโดหอพัก ' 1 ' .

เราเขียนเพื่อขอพิจารณาชนิดของคุณเพื่อขยายวันยื่นประกวดราคาตั้งแต่วันที่ 16 มกราคม 2015 เป็น 30 มกราคม 2558 แทน เนื่องจากต้นทุนบางรายการยังไม่ครบถ้วนและยังไม่สามารถส่งในเวลาพิจารณาชนิดของคุณ .



ชื่นชมมากรอคอยที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้ นับถือ

,
punyarat C .

ปีเตอร์สัน 1990 จำกัด