Regarding to triangle shipment from

Regarding to triangle shipment from RUBYCON/Japan deliver to OSE/Singapore Sold to World Electric (Thailand) .

After re-checked with consignee about trade term of this shipment , they would like to confirmed that from RUBYCON/Japan deliver to OSE/Singapore is under FOB term
and from OSE/Singapore to World Electric (Thailand) is Ex-work term .

However , all expense paid by World Electric (Thailand) Ltd.

So, You can arrange shipment under rate as below to World Electric (Thailand) Co.Ltd. is accordingly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับการจัดส่งสามเหลี่ยมจาก RUBYCON/ญี่ปุ่น ส่งไปให้ทราบ OSE/สิงคโปร์ ขายไฟฟ้าโลก (ประเทศไทย)หลังจากตรวจสอบอีกครั้งกับ consignee เกี่ยวกับค้าเงื่อนไขการจัดส่งนี้ พวกเขาต้องการยืนยันว่า จาก RUBYCON/ญี่ปุ่น ส่งไปให้ทราบ OSE/สิงคโปร์ ภายใต้เงื่อนไข FOB และให้ทราบ OSE/สิงคโปร์ สู่โลกไฟฟ้า (ประเทศไทย) เป็นอดีตทำงานอย่างไรก็ตาม ชำระค่าใช้จ่ายทั้งหมด โดยโลกไฟฟ้า (ประเทศไทย) จำกัดดังนั้น คุณสามารถจัดเรียงจัดส่งภายใต้อัตราเป็นด้านล่างเพื่อโลกไฟฟ้า (ประเทศไทย) จำกัด ได้ตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับการจัดส่งสามเหลี่ยมจาก RUBYCON / ญี่ปุ่นส่งมอบให้กับสภาพแวดล้อมระบบปฏิบัติการสิงคโปร์ / ขายให้กับโลกไฟฟ้า (ประเทศไทย). หลังจากที่กลับมาตรวจสอบกับผู้รับเกี่ยวกับระยะการค้าของการขนส่งนี้พวกเขาต้องการที่จะได้รับการยืนยันจาก RUBYCON / ญี่ปุ่นส่งมอบให้กับสภาพแวดล้อมระบบปฏิบัติการ / สิงคโปร์ ภายใต้ระยะ FOB และจากสภาพแวดล้อมระบบปฏิบัติการ / สิงคโปร์สู่โลกไฟฟ้า (ประเทศไทย) เป็นคำที่อดีตการทำงาน. แต่ค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่จ่ายโดย World ไฟฟ้า (ประเทศไทย) จำกัดดังนั้นคุณสามารถจัดเรียงการจัดส่งภายใต้อัตราที่ด้านล่างเพื่อโลกไฟฟ้า (ประเทศไทย) จำกัด จำกัด คือตาม