AspirinImage copyrightThinkstockAsp

AspirinImage copyrightThinkstock
Aspirin may be able to boost the effectiveness of cutting-edge cancer medicines that bolster the immune system, scientists say.
Immunotherapy lets the body's own defences fight cancer and has been a source of huge excitement in the field.
And now scientists at the Francis Crick Institute have published a study suggesting aspirin may prevent tumours from hiding from the immune system.
Cancer Research UK said it could be a simple way of improving treatment.
The team showed that skin, breast and bowel cancer cells were producing high levels of a chemical, called prostaglandin E2, that could dampen down the immune response - effectively letting a tumour hide.
However, drugs like aspirin are able to change the chemical pathways inside the cancer cells that lead to prostaglandin E2 being produced.
Experiments in mice, published in the journal Cell, suggest such drugs can boost immunotherapy treatment.
But Prof Caetano Reis e Sousa, one of the researchers, told the BBC News website: "We are very far off patients, all this is preclinical research in mouse models, what we would like to do now is set up a clinical trial to formally demonstrate this could happen in humans."
'Extremely excited'
Immunotherapy is one of the most promising fields in cancer research, with some trials showing terminal cancers can be shrunk and even disappear completely in rare cases.
Prof Reis e Sousa added: "The findings are exciting in the context of renewed interest in immunotherapy, really everyone in oncology and immunology has become extremely excited.
"But what we're finding is not a revolution, it's an evolution [that could help us] try to achieve an even greater rate of remission."
There have been previous suggestions that aspirin can prevent cancers forming in the first place.
And Prof Reis e Sousa said it was possible that aspirin was also preventing cancers forming by acting on the immune system, but that was still untested.
Prof Peter Johnson, from Cancer Research UK, said: "This research was carried out in mice, so there is still some way to go.
"But it's an exciting finding that could offer a simple way to dramatically improve the response to treatment in a range of cancers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

AspirinImage copyrightThinkstock
แอสไพรินอาจจะสามารถเพิ่มประสิทธิภาพของยามะเร็งที่ทันสมัยที่หนุนระบบภูมิคุ้มกันของร่างกายนักวิทยาศาสตร์กล่าวว่า.
ภูมิคุ้มกันช่วยป้องกันตัวเองของร่างกายในการต่อสู้กับโรคมะเร็งและเป็นแหล่งที่มาของความตื่นเต้นอย่างมากในด้าน.
และตอนนี้นักวิทยาศาสตร์ที่ ฟรานซิสคริกสถาบันได้เผยแพร่ผลการศึกษาชี้ให้เห็นแอสไพรินอาจป้องกันไม่ให้เนื้องอกจากที่ซ่อนจากระบบภูมิคุ้มกันของร่างกาย.
การวิจัยโรคมะเร็งแห่งสหราชอาณาจักรกล่าวว่ามันอาจจะเป็นวิธีที่ง่ายของการปรับปรุงการรักษา.
ทีมแสดงให้เห็นว่าผิวเต้านมและเซลล์มะเร็งลำไส้มีการผลิตในระดับสูงของ สารเคมีที่เรียกว่า prostaglandin E2 ที่อาจลดลงการตอบสนองภูมิคุ้มกัน - ได้อย่างมีประสิทธิภาพให้ซ่อนเนื้องอก.
อย่างไรก็ตามยาเสพติดเช่นยาแอสไพรินสามารถที่จะเปลี่ยนวิถีทางเคมีภายในเซลล์มะเร็งที่นำไปสู่ ​​prostaglandin E2 การผลิต.
การทดลองในหนูที่ตีพิมพ์ใน วารสารเซลล์แนะนำยาเสพติดดังกล่าวสามารถเพิ่มการรักษา immunotherapy.
แต่ศาสตราจารย์โนอี Sousa เรส์ซึ่งเป็นหนึ่งในนักวิจัยบอกเว็บไซต์ข่าวบีบีซี: "เราอยู่ไกลผู้ป่วยทั้งหมดนี้เป็นงานวิจัยพรีคลินิกในรูปแบบเมาส์สิ่งที่เราจะ ชอบที่จะทำในขณะนี้มีการตั้งค่าการทดลองทางคลินิกอย่างเป็นทางการแสดงให้เห็นถึงนี้อาจเกิดขึ้นในมนุษย์.
"'มากตื่นเต้น'
ภูมิคุ้มกันเป็นหนึ่งในสาขาที่มีแนวโน้มมากที่สุดในการวิจัยโรคมะเร็งกับการทดลองบางอย่างที่แสดงให้เห็นถึงการเกิดโรคมะเร็งขั้วสามารถหดและแม้กระทั่งหายไปอย่างสมบูรณ์ใน .
กรณีที่หายากศเรจSousa เพิ่ม: ". การค้นพบที่น่าตื่นเต้นในบริบทของความสนใจใน immunotherapy
จริงๆทุกคนในโรคมะเร็งและภูมิคุ้มกันได้กลายเป็นที่ตื่นเต้นมาก" แต่สิ่งที่เรากำลังหาไม่ปฏิวัติก็วิวัฒนาการ [ ที่จะช่วยให้เรา] พยายามที่จะบรรลุอัตราที่ยิ่งใหญ่กว่าของการให้อภัย.
"มีการแนะนำก่อนหน้านี้ที่แอสไพรินสามารถป้องกันการเกิดโรคมะเร็งก่อตัวขึ้นในสถานที่แรก.
และศเรจ Sousa บอกว่ามันเป็นไปได้ว่ายาแอสไพรินก็ยังป้องกันการเกิดโรคมะเร็งขึ้นรูปโดยทำหน้าที่ ในระบบภูมิคุ้มกันของร่างกาย แต่นั่นก็ยังไม่ทดลอง.
ศาสตราจารย์ปีเตอร์จอห์นสันจากการวิจัยโรคมะเร็งแห่งสหราชอาณาจักรกล่าวว่า
"งานวิจัยนี้ได้ดำเนินการในหนูเพื่อให้ยังคงมีวิธีที่จะไปบางอย่าง." แต่มันเป็นการค้นพบที่น่าตื่นเต้นที่จะนำเสนอ วิธีง่ายๆในการตอบสนองอย่างรวดเร็วปรับปรุงการรักษาอยู่ในช่วงของการเกิดโรคมะเร็งได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

aspirinimage copyrightthinkstock
แอสไพรินจะสามารถเพิ่มประสิทธิภาพของยาที่รายงานมะเร็ง เสริมระบบภูมิต้านทาน นักวิทยาศาสตร์กล่าวว่า
immunotherapy ช่วยให้ร่างกายของตนเองป้องกันต่อสู้มะเร็ง และมีแหล่งที่มาของความตื่นเต้นมากในฟิลด์ .
และตอนนี้นักวิทยาศาสตร์ที่ฟรานซิส คริกสถาบันได้เผยแพร่ผลการศึกษาว่าแอสไพรินอาจป้องกันมะเร็งจากซ่อนจากระบบภูมิคุ้มกัน .
สถาบันวิจัยโรคมะเร็ง UK กล่าวว่ามันอาจเป็นวิธีที่ง่ายในการปรับปรุงการรักษา
ทีมพบผิวที่เต้านม และลำไส้ เซลล์มะเร็งผลิตระดับสูงของสารเคมีที่เรียกว่า โพรสตาแกลนดิน E2ที่สามารถรองรับการตอบสนองภูมิคุ้มกันลงได้อย่างมีประสิทธิภาพให้เนื้องอกซ่อน .
แต่ยาเช่นแอสไพรินจะสามารถเปลี่ยนเส้นทางทางเคมีภายในเซลล์มะเร็ง ทำให้ดิน E2
ถูกผลิต การทดลองในหนู ที่ตีพิมพ์ในวารสารเซลล์แนะนำว่ายาดังกล่าวสามารถเพิ่มการรักษา immunotherapy .
แต่ ดร แคทาโนเร อี ซูซ่า หนึ่งในนักวิจัยบอกเว็บไซต์ข่าวบีบีซี : " เราอยู่ห่างไกลจากผู้ป่วยทั้งหมดนี้เป็นการวิจัย Preclinical ในรูปแบบเมาส์ , สิ่งที่เราต้องทำตอนนี้คือการตั้งค่าการทดลองทางคลินิกอย่างเป็นทางการ แสดงให้เห็นนี้อาจเกิดขึ้นในมนุษย์ . "
'
'extremely ตื่นเต้น immunotherapy เป็นหนึ่งในเขตข้อมูลที่มีแนวโน้มมากที่สุดในมะเร็งวิจัยมีบางการทดลองแสดง terminal มะเร็งสามารถหดและหายไปอย่างสมบูรณ์ในบางกรณี .
ศริสุ ซูซา เสริมว่า " การค้นพบที่น่าตื่นเต้นในบริบทของการต่ออายุความสนใจในแม่โพสพ จริงๆทุกคนในมะเร็งวิทยาและภูมิคุ้มกันวิทยา ได้กลายเป็นตื่นเต้นมาก .
" แต่สิ่งที่เราเจอไม่ใช่การปฏิวัติมันเป็นวิวัฒนาการที่สามารถช่วยให้เราพยายามที่จะบรรลุอัตราการมากขึ้นของการให้อภัย . "
มีข้อเสนอแนะก่อนหน้านี้ว่า แอสไพรินสามารถป้องกันโรคมะเร็งที่สร้างในสถานที่แรก และ ศริส e
ซูซาบอกว่าเป็นไปได้ว่าแอสไพรินป้องกันมะเร็งยังสร้างด้วยหน้าที่ในระบบภูมิคุ้มกัน แต่ว่า ยังไม่ได้ทดสอบ .
ศาสตราจารย์ปีเตอร์ จอห์นสัน จากอังกฤษ , การวิจัยโรคมะเร็งกล่าวว่า :" การวิจัยนี้ได้ดำเนินการในหนู เพื่อให้ยังคงมีบางวิธีที่จะไป .
" แต่มันน่าตื่นเต้น พบว่าสามารถให้วิธีง่ายๆในการเพิ่มการตอบสนองในการรักษาระยะของมะเร็ง