After the isolation period, inspect

After the isolation period, inspection trials were conducted in an
apparatus similar to that of Dugatkin & Alfieri (1991) (Fig. 2). The guppies
that occupied the side tanks during the initial preference test were allowed to
inspect in the longitudinal half of a 76 l tank; the rest of the aquarium was
blocked by a clear glass partition to keep the inspectors closer to the observer.
The predator occupied a separate tank adjacent to the inspection apparatus.
Initially, removable opaque partitions blocked both the inspectors and
the observer’s view of the predator as well as the observer’s view of the
inspector(s). Thus, neither the observers nor the inspectors could see the
predator nor could the observer and inspectors see each other prior to
the inspection trial.
Each trial began with a 15 min acclimatization period during which both
opaque partitions were in place. Following acclimatization, the opaque partitions
were lifted and the 2 min inspection trial began. To minimize the observer’s
inspection behavior, it was sequestered in a clear tube within a 9.5 l aquarium
adjacent to the inspection tank. A one-way mirror between the observer’s tank
and the other tanks allowed the observer to view the inspector(s) and the
predator, but not the reverse. The one-way mirror was tinted so that the
inspectors could not see their own mirror images and 60 W incandescent lamps
were hung at a 45 angle above the aquariums to facilitate viewing. The observers responded to both inspectors and predators, indicating that the one-way mirror
did not hinder their view. This design prevented observers and inspectors from
interacting and ensured that the predator would not focus on the observer instead
of the inspector(s).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากรอบระยะเวลาการแยก การทดลองตรวจสอบได้ดำเนินการในการเครื่อง Dugatkin และ Alfieri (1991) (Fig. 2) Guppiesที่ว่างข้างถังในระหว่างการทดสอบการตั้งค่าเริ่มต้นได้รับอนุญาตให้ตรวจสอบระยะยาวครึ่งของถัง 76 l ส่วนเหลือของพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำได้ถูกบล็อก โดยพาร์ติชันแก้วใสเพื่อให้ผู้ตรวจสอบใกล้ชิดดิออบเซิร์ฟเวอร์พรีเดเตอร์ครอบครองถังแยกที่ติดกับเครื่องมือตรวจสอบเริ่มต้น กั้นทึบถอดบล็อกทั้งผู้ตรวจ และมุมมองของนักการของพรีเดเตอร์เป็นมุมมองของนักการinspector(s) ดังนั้น ที่ผู้สังเกตการณ์หรือผู้ตรวจไม่สามารถดูพรีเดเตอร์ หรือนักการและผู้ตรวจเห็นกันก่อนตรวจสอบการทดลองเริ่มทดลองแต่ละครั้ง มีระยะเวลาการ acclimatization 15 นาทีระหว่างที่ทั้งสองกั้นทึบที่ได้ ต่อไปนี้ acclimatization กั้นทึบถูกยกขึ้น และเริ่มทดลองใช้ 2 นาทีตรวจสอบ การลดของนักการตรวจสอบพฤติกรรม มันได้นั้นถูกแยกในหลอดใสภายในสัตว์ 9.5 lติดถังตรวจสอบ กระจกทางเดียวระหว่างถังของนักการและถังอื่น ๆ อนุญาตให้นักการไปดูที่ inspector(s) และพรีเดเตอร์ แต่กลับไม่ กระจกทางเดียวระบายสีเพื่อให้การผู้ตรวจไม่สามารถเห็นภาพสะท้อนของตนเองและ 60 W หลอดใส้ถูกแขวนที่มุม 45 เหนือ aquariums เพื่อดู ผู้สังเกตการณ์ที่ตอบสนองทั้งผู้ตรวจและล่า ระบุที่กระจกทางเดียวไม่ได้ขัดขวางมุมมองของพวกเขา ออกแบบนี้ป้องกันไม่ให้ผู้สังเกตการณ์และผู้ตรวจสอบจากโต้ตอบ และมั่นใจว่า คนไม่ใช่คนที่จะไม่เน้นดิออบเซิร์ฟเวอร์แทนของ inspector(s)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากระยะเวลาการแยก การตรวจสอบมีวัตถุประสงค์ใน
อุปกรณ์คล้ายกับที่ของ dugatkin &อัลจึงเอริ ( 1991 ) ( รูปที่ 2 ) มีปลาหางนกยูงนะ
ที่ครอบครองข้างถังในระหว่างการทดสอบการตั้งค่าเริ่มต้นให้กับ
ตรวจสอบในครึ่งตามยาวของถัง 76 ลิตร ส่วนที่เหลือของพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ
ถูกปิดกั้นด้วยพาร์ทิชันแก้วใสเพื่อให้ผู้ตรวจสอบเข้ามาสังเกตการณ์
นักล่าผู้ครอบครองถัง แยก อยู่ติดกับ การตรวจสอบอุปกรณ์
ตอนแรกถอดพาร์ทิชันบล็อกทึบทั้งผู้ตรวจและ 
มุมมองของผู้สังเกตการณ์ของพรีเดเตอร์ ตลอดจนผู้สังเกตการณ์ดูของ
สารวัตร ( s ) ดังนั้น ทั้งผู้สังเกตการณ์หรือผู้ตรวจมองเห็น
นักล่าหรือสามารถสังเกตการณ์และตรวจสอบกันก่อน

ตรวจสอบคดีแต่ละการทดลองเริ่มต้นด้วย 15 นาที ระยะเวลาในการ ซึ่งทั้ง
ทึบแสงกั้นอยู่ในสถานที่ ต่อไปนี้การ , พาร์ทิชันทึบแสง
ถูกและ 2 นาทีการตรวจสอบการทดลองเริ่ม . เพื่อลดพฤติกรรมการตรวจสอบของ
สังเกตมันซ่อนเร้นในหลอดใสภายใน 9.5 ลิตรพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ
ติดกับการตรวจสอบถัง กระจกทางเดียวระหว่างผู้สังเกตการณ์ถัง
และถังอื่น ๆอนุญาตให้ผู้สังเกตการณ์ดูสารวัตร ( s )
นักล่า แต่ไม่ได้กลับ กระจกวันเวย์ก็มืดจนไม่สามารถเห็นภาพ
ตรวจสอบกระจกของตัวเองและหลอดไฟ 60 W
แขวนอยู่ที่ 45  มุมด้านบนตู้ เพื่อความสะดวกในการดู ผู้สังเกตการณ์ตอบทั้งผู้ตรวจและผู้ล่า แสดงว่า
กระจก ?ไม่ได้ขัดขวางมุมมองของพวกเขา การออกแบบนี้ให้ผู้สังเกตการณ์และผู้ตรวจสอบจาก
การโต้ตอบและมั่นใจว่า Predator จะไม่มุ่งเน้นสังเกตการณ์แทน
ของสารวัตร ( s )