Hi Sandi & Jean,Refer to PO#T147133

Hi Sandi & Jean,

Refer to PO#T1471336(Assy, Seagate, Module, FMM3, 100724093) 10 boards that I push out to ship 9/30/14.

But I have a budget concern, could you pull in this shipment by your original commit date Sep'19 2014 = expected dock date Sep'26 2014.

Sorry for make you in a confuse.

Please advise.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี ซานดิฟาลา&ฌอง,

ถึงบอร์ด PO#T1471336(Assy, Seagate, Module, FMM3, 100724093) 10 ที่ฉันผลักดันออกไปจัดส่งมีข้อจำกัดเกี่ยวกับงบประมาณ 9/30/14.

But สามารถคุณดึงในนี้จัดส่งต้นฉบับยืนยันวันที่ Sep'19 2014 =ท่าคาดวัน Sep'26 2014

Sorry สำหรับให้ในการ confuse

กรุณาแจ้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Hi Sandi และฌองดู PO # T1471336 (ปีกผีเสื้อ, ซีเกท, โมดูล FMM3, 100724093) 10 แผงที่ผมผลักดันออกที่จะส่ง 9/30/14 แต่ผมมีความกังวลงบประมาณที่คุณสามารถดึงในการจัดส่งโดยคุณ วันที่กระทำเดิมวันที่ท่าเรือ Sep'19 2014 = คาดว่า Sep'26 2014 ขออภัยในความทำให้คุณสับสนกรุณาให้คำแนะนำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีแซนดี้ &ฌอง

ดูโป# t1471336 ( Assy , Seagate , โมดูล , fmm3 100724093 , ) 10 บอร์ดผมดันออกจัดส่ง 9 / 30 / 14 .

แต่ผมมีงบประมาณกังวลคุณสามารถดึงสินค้าจากเดิมของคุณยอมรับวันที่ก.ย. '19 2014 = คาดว่าท่าเรือ วันที่ ก.ย. '26 2014

ขอโทษนะคะที่ให้คุณในความสับสน

กรุณาแจ้ง