20. Business Combinations and Dives

20. Business Combinations and Divestitures
Certain businesses were acquired for $2,129 million in cash and $38 million of liabilities assumed during 2014. These
acquisitions were accounted for using the acquisition method and, accordingly, results of operations have been included
in the financial statements from their respective dates of acquisition.
The 2014 acquisitions included: Covagen AG, a privately-held, biopharmaceutical company specializing in the
development of multispecific protein therapeutics through the FynomAb® technology platform; Alios BioPharma, Inc., a
privately-held, clinical stage biopharmaceutical company focused on developing therapies for viral diseases; and the
ORSL™ electrolyte ready-to-drink brand from Jagdale Industries Ltd. The excess of purchase price over the estimated fair
value of tangible assets acquired amounted to $2,069 million and has been assigned to identifiable intangible assets,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

20 ธุรกิจชุดและ Divestituresบางธุรกิจได้รับการ 2,129 ล้านดอลลาร์ในเงินสด $38 ล้านหนี้สินถือว่าในระหว่างปี 2014 เหล่านี้ซื้อได้คิดใช้วิธีซื้อ และ ตาม ผลลัพธ์ของการดำเนินงานได้รวมในงบการเงินจากวันที่ซื้อของพวกเขาเกี่ยวข้องซื้อ 2014 ที่อยู่: Covagen AG เป็นเอกชนจัด biopharmaceutical บริษัทนริศในการพัฒนา therapeutics โปรตีน multispecific ผ่านแพลตฟอร์มเทคโนโลยี FynomAb Alios BioPharma, Inc. การขั้น จัดเอกชน คลินิก biopharmaceutical บริษัทมุ่งเน้นการพัฒนาบำบัดสำหรับโรคไวรัส และORSL ™อิเล็กโทรพร้อมดื่มแบรนด์จาก Jagdale อุตสาหกรรม จำกัด เกินราคาซื้อผ่านงานประเมินมูลค่าของสินทรัพย์มีตัวตนมามีถึง $2,069 ล้านบาท และได้กำหนดให้ระบุสินทรัพย์ไม่มีตัวตน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

20.
การรวมธุรกิจและการขายกิจการธุรกิจบางอย่างที่ได้มาสำหรับ$ 2,129 ล้านบาทในเงินสดและ $ 38,000,000 ของหนี้สินในช่วงปี 2014 นี้การเข้าซื้อกิจการได้รับการบันทึกบัญชีโดยใช้วิธีซื้อและตามผลการดำเนินงานได้รับการรวมอยู่ในงบการเงินจากตนวันที่ซื้อกิจการ. 2014 การเข้าซื้อกิจการรวม: Covagen เอจีซึ่งเป็นเอกชนที่ บริษัท ชีวเวชภัณฑ์ที่เชี่ยวชาญในการพัฒนาของการรักษาโปรตีนmultispecific ผ่านแพลตฟอร์มเทคโนโลยีFynomAb®; alios BioPharma, Inc ซึ่งเป็นเอกชนที่ขั้นตอนทางคลินิกบริษัท ชีวเวชภัณฑ์ที่มุ่งเน้นการพัฒนาวิธีการรักษาโรคไวรัส; และORSL ™อิเล็กโทรไลแบรนด์พร้อมที่จะดื่มจาก Jagdale อุตสาหกรรม จำกัด ส่วนที่เกินจากราคาซื้อในช่วงยุติธรรมโดยประมาณมูลค่าของสินทรัพย์ที่มีตัวตนที่ได้มามีจำนวนเงิน$ 2,069 ล้านบาทและได้รับมอบหมายให้ระบุตัวตนสินทรัพย์ไม่มีตัวตน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

20 . การรวมธุรกิจและ divestitures
บางธุรกิจได้มา $ 2129 ล้านในเงินสดและ $ 38 ล้านบาทหนี้สินสันนิษฐานใน 2014 กิจการเหล่านี้
ร้อยละโดยใช้วิธีการและตามผลของการดำเนินงานได้รวม
ในงบการเงินจากวันที่ตนแสวงหา .
2014 กิจการรวม : covagen AGถูกจัดขึ้นที่ บริษัท ที่เชี่ยวชาญในการพัฒนาของหลาย multispecific โปรตีน ) ผ่าน fynomab ®เทคโนโลยีแพลตฟอร์ม ; alios Biopharma Inc . ,
เอกชน ระยะทางคลินิกหลาย บริษัท ที่มุ่งเน้นการพัฒนา การรักษาสำหรับโรค และ
orsl ™อิเล็กโทรไลต์พร้อมดื่มแบรนด์จาก jagdale อุตสาหกรรมจำกัดส่วนเกินของราคาที่ซื้อมาประมาณมูลค่ายุติธรรมของสินทรัพย์ที่มีตัวตนสุทธิที่ได้มา
$ แสดงล้านบาท และได้รับมอบหมายให้เป็นสินทรัพย์ไม่มีตัวตนที่สามารถระบุตัว ,