it is very much like an invitation

it is very much like an invitation to a wedding in the West, except that at some place on the card it will say, "The ordinand requests your forgiveness of any offence by thought, word, or deed that he may have committed." with a polite wai he will extend this card to you, holding it between his hands. You accept it and can say, "Of course, you're forgiven or"There was nothing to forgive Or you can merely smile and say, "Thank you." A fairly strict Buddhist may say, "Kho anumodana," which is a very formal way of saying thanks for the chance he has given you to help him, and thus make merit in your own life. It is the same situation discussed earlier: when you offer food to the monk in the morning, he will never thank you, for he has given you a chance to practice dana("generosity"), one of the Buddhist's virtuous acts, and thus to make merit.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันเป็นอย่างมากเช่นการเชิญงานแต่งงานตะวันตก ยกเว้นว่าสบางบัตรมันจะพูด "ordinand ร้องขอของพระองค์กระทำความผิด โดยการคิด คำ หรือหนังสือที่เขาอาจกำหนด " กับหวายสุภาพ เขาจะขยายบัตรนี้คุณ ถือระหว่างมือของเขา คุณยอมรับ และสามารถ พูด, "แน่นอน คุณจะให้อภัย หรือ" ไม่มีอะไรให้ หรือคุณสามารถเพียงแค่รอยยิ้มและพูดว่า "ขอบคุณ" พุทธค่อนข้างเข้มงวดอาจพูดว่า "anumodana คอ ซึ่งเป็นวิธีทางของขอบคุณสำหรับโอกาสที่ได้ให้พวกเขา และทำบุญดังนั้น ในชีวิตของคุณเอง เป็นสถานการณ์เดียวกันที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้: เมื่อคุณเสนออาหารแก่พระสงฆ์ในตอนเช้า เขาจะไม่ขอบคุณ สำหรับเขาได้รับโอกาสในการฝึก dana("generosity") หนึ่ง ของการกระทำที่ดีงามของพระพุทธศาสนา และการทำบุญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นอย่างมากเช่นการเชิญไปงานแต่งงานในเวสต์หนึ่งยกเว้นว่าในสถานที่บนบัตรก็จะพูดบางอย่างว่า "ordinand ขอการให้อภัยของคุณของการกระทำผิดใด ๆ โดยการคิดคำหรือการกระทำที่เขาอาจจะมีความมุ่งมั่น." กับไวสุภาพเขาจะขยายการ์ดใบนี้ให้คุณถือมันระหว่างมือของเขา คุณยอมรับมันและสามารถพูดว่า "แน่นอนคุณจะอภัยหรือ" ไม่มีอะไรที่จะเป็นยกโทษให้หรือคุณเพียงสามารถยิ้มและพูดว่า "ขอบคุณ". ชาวพุทธที่เข้มงวดเป็นธรรมอาจจะพูดว่า "anumodana ค้อ" ซึ่งเป็นวิธีที่เป็นทางการมากบอกว่าขอบคุณสำหรับโอกาสที่เขามีให้คุณเพื่อช่วยให้เขาและทำให้ทำบุญในชีวิตของคุณเอง มันเป็นสถานการณ์เดียวกันกล่าวก่อนหน้านี้เมื่อคุณนำเสนออาหารให้กับพระภิกษุสงฆ์ในตอนเช้าเขาจะไม่ขอขอบคุณสำหรับการที่เขาได้รับโอกาสในการฝึก dana (ที่ "เอื้ออาทร") ซึ่งเป็นหนึ่งในการกระทำคุณงามความดีของชาวพุทธและทำให้ ทำบุญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันมีเยอะมาก เช่นการเชิญงานแต่งงานในตะวันตก ยกเว้นในบางสถานที่ในการ์ดก็จะบอกว่า " ผู้ร้องขอยกโทษความผิดใด ๆ โดยคิดว่า คำพูด หรือการกระทำที่เขาทำ " กับหวายสุภาพเขาจะขยายบัตรนี้ให้คุณ ถือ ระหว่าง มือของเขา คุณยอมรับมันและพูดว่า " แน่นอนคุณจะได้รับการให้อภัย หรือ " ไม่มีอะไรต้องให้อภัย หรือคุณสามารถเพียงแค่ยิ้มและพูดว่า " ขอบคุณ " ชาวพุทธที่เข้มงวดเป็นธรรมอาจพูดว่า " คอ anumodana " ซึ่งเป็นวิธีที่เป็นทางการ ขอบคุณสำหรับโอกาสที่เขาได้ให้คุณช่วยเขา และดังนั้นจึง สร้างบุญ ในชีวิตของคุณเอง มันเป็นสถานการณ์เดียวกันที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ เมื่อถวายอาหารให้กับพระสงฆ์ในตอนเช้า เขาจะไม่ขอบคุณเขาให้โอกาสคุณที่จะฝึกดานา ( " ความเอื้ออาทร " ) เป็นพุทธบริสุทธิ์ การกระทำ จึงทำบุญ