1. Premise Owner, in consideration

1. Premise Owner, in consideration of the lease payments provide in this agreement, lease to TENANT for the purpose of RESIDENCE :

Condominium room no. 2618 At Nordic Park Hill Condominium

2. Term
The lease term shall commence on the 9 July 2015, and shall terminate on the 8 January, 2015.

3. Lease Payment
TENANT shall pay to Owner monthly lease payment of 18,000 Baht, payable in advance, within five (5) days of the due date.
The first month rent is due and payable on move in to the above-mentioned property.
Paid by cash at Patcha Law Office is Agent, The Agent will transfer the money to The Owner after correct the money.


4. Security Deposit
At the time of the signing of this lease, TENANT shall pay to Owner, in trust, the sum of 36,000.- Baht to be held and disbursed for TENANT damage to the premise (if any) as provided by law.
This sum is computed as follows:

Security Deposit 18,000 Baht : 2 times of monthly rent = 36,000 Baht

The Security Deposit or the balance thereof not disbursed for damage will be REFUNDED to the TENANT after SUCCESSFUL fulfillment of this lease agreement term (6 months lease) and settlement of all bill and UTILITY invoices.

5. Possession
TENANT shall be entitled to possession on the 9 July, 2015 and shall yield possession to Owner on the last day of the term of this lease, unless otherwise agreed by both parties in writing.

6. Maintenance
TENANT shall have the obligation to maintenance the premise at all times
(Minor repairs and/or replacements up to a maximum cost of 500 Baht per month)
Owner will ensure that all fixtures, furnishings and appliances will continue function properly (repair and/or replace) during the TENANT’S term of stay.
In the event that the Owner shall be required to maintenance or repair anything during the lease period then he shall have 14 days to perform such repair after which time he shall be deemed to be in breach of this agreement.

7. Access by Owner to premise
Subject to TENANT’S consent (which shall not be unreasonably withheld), Owner shall have the right to enter the premise to made inspections, provide necessary services.
As provided by law, in the case of an emergency, Owner may enter the premise without TENANT’S consent.

8. Indemnity Regarding use of premise and/or furnishings
TENANT agrees to indemnify, hold harmless and defend the Owner from and against any all losses, claims, liabilities, and expenses, including reasonable attorney fees, if any, which the Owner may suffer or incur in connection with the TENANT use of the premises and/or furnishings.

9. Dangerous Materials
TENANT shall not keep or have on the premise any article or thing of a dangerous, inflammable, or explosive character that might substantially increase the danger of fire on the premise, or that might be considered hazardous by a responsible insurances company, unless prior written consent from the Owner is obtained and proof of adequate insurance protection is provided by the TENANT to the Owner.

10. Assign Ability / Subletting
TENANT may not assign or sublease any interest in the premise without prior written consent of the Owner, which shall not be unreasonable withheld.

11. Furnishing
Owner, in consideration of the lease payment provided in this agreement, lease to the TENANT for the purpose of RESIDENCE, the furnishing, lists as in Attached file
The TENANT shall return all such items at the lease term in a condition as good as the condition at the beginning of the lease term, except for such deterioration that might result from normal use of the furnishing.
The said furnishings are to be at the leased premise.

12. Amendments
It is understood by both parties that the following furniture, furnishings an service will be included with and/or on the premises:

A) Owner will pay for maintenance fee of all common area.
B) TENANT will pay all utility ( water, electric, telephone, etc)Bills each and every month during their term of stay (occupancy).
C) Owner/OWNER will check/service all :
1) Appliances
2) Electrical outlets and switches
3) Plumbing fixtures
4) Air conditions
D) Owner will have all of the above services, repairs and maintenance issue completed prior to move in (9July 2015
13. Defaults
TENANT shall be in defaults of this agreement if the TENANT fails to fulfill any obligation or term under this agreement by which the TENANT is bound.
Subject to any governing provision of law to the contrary. If the TENANT fails to rectify any financial obligation within 15 days after written notice of such default is provided by the Owner to the TENANT, Owner may take possession of the premises without further notice , and withthout prejudicing the Owner’s rights to damage.
In the alterative, the Owner may elect to rectify any default and the cost
of such action shall be added to the TENANT’S finance obligations under this
agreement.
The TENANT shall pay all costs, damages and expenses suffered by the
Owner by reason of the TENANT’S default.

This agreement is made in duplicate, the Owner and the TENANT keeping one signed copy each.

IN WITNESS WHEREOF, the parties have hereupon affixed their signature in the presence of witness, thus executing this LEASE AGREEMENT as of the date first shown above and as well, the Owner has received the following amounts :

First Monthly Payment 18,000 Baht = (1 x 18,000 Baht)
Security Deposit 36,000 Baht = (2 x 18,000 Baht)
TOTAL: 54,000 Baht

I / We have read and fully understand all contents, terms and conditions of this agreement.


TENANT OWNER
Signed_____________________ Signed______________________




WITNESS WITNESS
Signed_____________________ Signed______________________




Signed this on the 8 day of July, 201

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. เจ้าของพรีมีส โดยคำนึงถึงการชำระเงินค่าเช่าให้ในข้อตกลง สัญญาเช่ากับผู้เช่าเพื่อเรสซิเดนซ์:คอนโดมิเนียมห้องพักหมายเลข 2618 นอร์ดิคพาร์คฮิลล์คอนโดมิเนียม2. ระยะระยะเวลาเช่าจะเริ่มใน 2015 9 กรกฎาคม และจะสิ้นสุดลงในเดือน 8 มกราคม 20153. ค่าเช่าการชำระเงิน ผู้เช่าจะจ่ายให้เจ้าของชำระรายเดือนให้เช่า 18000 บาท เจ้าหนี้ล่วงหน้า ภายในห้า (5) วันวันครบกำหนดชำระค่าเช่าเดือนแรกได้ครบกำหนดชำระ และเจ้าหนี้ในการย้ายในคุณสมบัติดังกล่าวชำระโดยเงินสดที่สำนักงานกฎหมายของพัดชาเป็นตัวแทน แทนจะโอนเงินให้เจ้าของที่แก้ไขหลังจากเงิน 4. ความปลอดภัยฝากในขณะลงนามสัญญาเช่านี้ ผู้เช่าจะชำระเจ้าของ ในความน่าเชื่อถือ จำนวน 36,000. -บาท การจัดเบิกสำหรับผู้เช่าความเสียหายการเดิน (ถ้ามี) ตามกฎหมายคำนวณผลรวมนี้เป็นดังนี้:ความปลอดภัยฝาก 18000 บาท: ครั้งที่ 2 ให้เช่ารายเดือน = 36,000 บาทฝากความปลอดภัยหรือยอดดุลที่ชำระคืนเงินสำหรับความเสียหายดังกล่าวไม่จะคืนเงินให้ผู้เช่าตอบสนองความสำเร็จของเทอมนี้ตกลงเช่า (เช่า 6 เดือน) และการจ่ายบิลและใบแจ้งหนี้โปรแกรมอรรถประโยชน์5. ครอบครองผู้เช่ามีสิทธิครอบครองบน 9 กรกฎาคม 2015 และจะศิโรราบครอบครองเจ้าของในวันสุดท้ายของระยะเวลาการเช่านี้ ข้อตกลง โดยทั้งสองฝ่ายในการเขียน6. บำรุงรักษาผู้เช่าต้องมีหน้าที่บำรุงรักษาเดินตลอดเวลา (ซ่อมแซมเพียงเล็กน้อยหรือแทนถึงต้นทุนที่สูงสุด 500 บาทต่อเดือน)เจ้าของจะให้แน่ใจว่า ตกแต่ง เฟอร์นิเจอร์ และเครื่องใช้ไฟฟ้าทั้งหมดจะยังคงทำงานอย่างถูกต้อง (การซ่อมแซมหรือแทน) ในระหว่างระยะของผู้เช่าเข้าพักในกรณีที่เจ้าของจะจำเป็นต้องบำรุงรักษา หรือซ่อมแซมอะไรช่วงเช่า แล้วเขาจะได้ 14 วันการซ่อมแซมดังกล่าวหลังจากเวลาที่ เขาจะถือว่าเป็นการละเมิดข้อตกลงนี้7. เข้าเจ้าพรีมีสหัวข้อของผู้เช่ายินยอม (ซึ่งจะไม่สามารถผ่านหัก), เจ้าของจะมีสิทธิที่จะใส่เดินไปทำการตรวจสอบ ให้บริการที่จำเป็นทั้งนี้ตามกฎหมาย ในกรณีฉุกเฉิน เจ้าของอาจป้อนเดิน โดยความยินยอมของผู้เช่า8. เล่นเกี่ยวกับใช้พรีมิสหรือเฟอร์นิเจอร์ผู้เช่าตกลงที่จะทดแทน ค้างไม่เป็นอันตราย และปกป้องเจ้าของจาก และใด ๆ ทั้งหมดขาดทุน เรียกร้อง หนี้สิน และค่าใช้ จ่าย รวมถึงค่าธรรมเนียมทนายความสมเหตุสมผล ถ้ามี ซึ่งเจ้าของอาจต้องทนทุกข์ทรมาน หรือใช้ร่วมกับการใช้เช่าสถานที่และ/หรือตกแต่ง9. อันตรายวัสดุผู้เช่าจะไม่เก็บ หรือมีเกี่ยวกับบทความหรือสิ่งที่เป็นอันตราย inflammable หรือระเบิดอักขระที่อาจเพิ่มอันตรายในการเดินไฟ หรือที่อาจเป็นอันตราย โดยบริษัทประกันรับผิดชอบ เว้นแต่จะได้รับการยินยอมจากเจ้าของก่อน และหลักฐานเพียงพอคุ้มครองไว้ โดยผู้เช่าที่เจ้า10. สามารถกำหนด / Subletting ผู้เช่าไม่อาจกำหนด หรือ sublease ดอกเบี้ยในเดินไม่ยินยอมของเจ้าของ ซึ่งจะไม่ unreasonable ก่อนหัก11. ตกแต่งเจ้าของ การชำระเงินค่าเช่าที่ในข้อตกลง สัญญาเช่ากับผู้เช่าเพื่อเรสซิเดนซ์ เฟอร์นิเจอร์ ค้นแสดงรายการในแฟ้มแนบผู้เช่าต้องส่งคืนสินค้าดังกล่าวที่ระยะเช่าในสภาพดีเป็นเงื่อนไขที่จุดเริ่มต้นของสัญญาเช่าคำ ยกเว้นการเสื่อมสภาพดังกล่าวที่อาจเกิดจากการใช้ปกติของการปรับแต่งเฟอร์นิเจอร์ดังกล่าวจะเป็นหลักฐานการเช่า12. แก้ไขเพิ่มเติมมันเป็นที่เข้าใจ โดยทั้งสองฝ่ายว่า ต่อไปนี้เฟอร์นิเจอร์ เฟอร์นิเจอร์บริการที่จะรวมด้วย หรือ ในสถานที่:A) เจ้าของจะจ่ายเงินค่าบำรุงรักษาของพื้นที่ทั้งหมดทั่วไปขผู้เช่าจะจ่ายทั้งหมดสาธารณูปโภค (น้ำ ไฟฟ้า โทรศัพท์ ฯลฯ) ตั๋วทุกเดือนในระหว่างวาระการ (พัก)C) เจ้าของเจ้าของจะเช็ค/บริการทั้งหมด:1) เครื่องใช้ไฟฟ้า2 ร้านที่ไฟฟ้าและสวิตช์3) แข่งขันไฟฟ้า4) เงื่อนไขอากาศD) เจ้าของจะมีทั้งหมดข้างต้นบริการ ซ่อมแซม และบำรุงรักษาปัญหาเสร็จสมบูรณ์ก่อนที่จะย้ายใน (9July 201513. ค่าเริ่มต้น ผู้เช่าจะอยู่ในค่าเริ่มต้นของข้อตกลงนี้ถ้าผู้เช่าจะปฏิบัติตามเงื่อนไขหรือข้อผูกมัดใด ๆ ภายใต้ข้อตกลงนี้ซึ่งผู้ถูกผูกไว้เรื่องการเตรียมการควบคุมกฎหมายขัด ถ้าผู้เช่าจะไม่สามารถแก้ข้อผูกมัดใด ๆ ทางการเงินภายใน 15 วันหลังจากเริ่มต้นดังกล่าวเป็นลายลักษณ์อักษรแจ้งไว้ โดยเจ้าของให้เช่า เจ้าของอาจจะครอบครองสถานที่ไม่มีการแจ้ง และ withthout prejudicing เจ้าของสิทธิ์เสียหายใน alterative เจ้าของอาจจะแก้ใด ๆ เริ่มต้นและต้นทุน การดำเนินการดังกล่าวจะเพิ่มภาระผูกพันทางการเงินของผู้เช่าภายใต้นี้ ข้อตกลงผู้เช่าต้องจ่ายต้นทุนทั้งหมด ความเสียหาย และค่าใช้จ่ายในการรับการเจ้าของ by reason of เริ่มต้นของผู้เช่าข้อตกลงนี้จะทำสำเนา เจ้าของและผู้เช่าที่เก็บหนึ่งลงนามคัดลอกแต่ละในพยานเพื่อ บุคคลมี hereupon ติดลายเซ็นของพวกเขาในต่อหน้าของพยาน การดำเนินการดัง นี้เช่าวันแรก ข้าง และดี เจ้าของได้รับเงินต่อไปนี้:ชำระรายเดือน 18000 บาท = (1 x 18000 บาท)36,000 บาท เงินฝากความปลอดภัย = (2 x 18000 บาท)รวม: 54,000 บาทผมเราได้อ่าน และเข้าใจทุกเนื้อหา ข้อกำหนด และเงื่อนไขของข้อตกลงนี้เจ้าของผู้เช่าSigned___ Signed___ พยานพยานSigned___ Signed___ ระบบนี้ในวัน 8 กรกฏาคม 201

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. เจ้าของสถานที่ในการพิจารณาของค่าเช่าที่ให้ไว้ในข้อตกลงนี้เช่าให้แก่ผู้เช่าเพื่อวัตถุประสงค์ในการ RESIDENCE: ห้องพักคอนโดไม่มี 2618 ที่นอร์ดิกฮิลล์พาร์คคอนโดมิเนียม2 ระยะเวลาสัญญาเช่าจะเริ่มในวันที่ 9 กรกฎาคม 2015 และจะสิ้นสุดในวันที่ 8 มกราคม 2015 3 การชำระเงินค่าเช่าที่ผู้เช่าจะต้องจ่ายค่าเช่าให้กับเจ้าของรายเดือน 18,000 บาทจ่ายล่วงหน้าภายในห้า (5) วันนับจากวันที่ครบกำหนด. เช่าเดือนแรกคือครบกำหนดชำระในการย้ายไปยังสถานที่ให้บริการดังกล่าวข้างต้น. ชำระด้วยเงินสด ที่ Patcha สำนักงานกฎหมายเป็นตัวแทนตัวแทนจะโอนเงินให้กับเจ้าของหลังจากที่เงินที่ถูกต้อง. 4 ฝากการรักษาความปลอดภัยในช่วงเวลาของการลงนามในสัญญาเช่านี้ผู้เช่าจะต้องจ่ายให้กับเจ้าของในความไว้วางใจผลรวมของ 36,000.- บาทที่จะจัดขึ้นและการเบิกจ่ายสำหรับความเสียหายที่ผู้เช่าจะหลักฐาน (ถ้ามี) ให้เป็นไปตามกฎหมาย. ผลรวมนี้ คำนวณดังนี้การรักษาความปลอดภัยการฝากเงิน 18,000 บาท 2 เท่าของค่าเช่ารายเดือน = 36,000 บาทเงินฝากการรักษาความปลอดภัยหรือความสมดุลดังกล่าวไม่ได้เบิกจ่ายสำหรับความเสียหายที่จะได้รับการคืนเงินให้กับผู้เช่าหลังจากที่ประสบความสำเร็จของการปฏิบัติตามสัญญาเช่าระยะนี้ (6 เดือนที่สัญญาเช่า) และการตั้งถิ่นฐาน การเรียกเก็บเงินและใบแจ้งหนี้ UTILITY. 5 ครอบครองผู้เช่ามีสิทธิที่จะมีไว้ในครอบครองเมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม 2015 และจะให้ผลผลิตที่จะครอบครองเจ้าของในวันสุดท้ายของระยะเวลาของสัญญาเช่านี้เว้นแต่ตกลงเป็นอย่างอื่นโดยทั้งสองฝ่ายในการเขียน. 6 การดูแลรักษาผู้เช่าจะต้องมีภาระหน้าที่ในการบำรุงรักษาสถานที่ตลอดเวลา(มาตรฐานการซ่อมและ / หรือเปลี่ยนได้ถึงค่าใช้จ่ายสูงสุด 500 บาทต่อเดือน) เจ้าของจะให้แน่ใจว่าการแข่งขันทั้งหมดเฟอร์นิเจอร์และเครื่องใช้ไฟฟ้าจะยังคงทำงานอย่างถูกต้อง (ซ่อมแซมและ / หรือ แทนที่) ในช่วงระยะเวลาของผู้เช่าในการเข้าพัก. ในกรณีที่เจ้าของจะต้องบำรุงรักษาหรือซ่อมแซมอะไรในช่วงระยะเวลาของสัญญาเช่านั้นเขาจะมีเวลา 14 วันในการดำเนินการซ่อมแซมดังกล่าวหลังจากเวลาที่เขาจะถือว่าเป็นละเมิดนี้ ข้อตกลง. 7 การเข้าถึงโดยเจ้าของหลักฐานเรื่องของผู้เช่าได้รับความยินยอม (ซึ่งจะต้องไม่ถูกระงับอย่างไม่มีเหตุผล) เจ้าของมีสิทธิที่จะเข้าสู่สถานที่ที่จะทำให้การตรวจสอบการให้บริการที่จำเป็น. ให้เป็นไปตามกฎหมายในกรณีฉุกเฉินเจ้าของอาจเข้า สถานที่ตั้งโดยปราศจากความยินยอมของผู้เช่า. 8 ชดใช้ค่าเสียหายเกี่ยวกับการใช้งานของสถานที่ตั้งและ / หรือการตกแต่งที่ผู้เช่าตกลงที่จะชดใช้ค่าเสียหายถือที่ไม่เป็นอันตรายและปกป้องเจ้าของจากความสูญเสียใด ๆ ที่ทุกคนเรียกร้องหนี้สินและค่าใช้จ่ายรวมทั้งค่าทนายความที่เหมาะสมถ้าใด ๆ ที่เจ้าของอาจได้รับหรือเกิดขึ้นจากการ การเชื่อมต่อกับการใช้งานที่ผู้เช่าสถานที่และ / หรือการตกแต่ง. 9 วัสดุอันตรายผู้เช่าจะไม่ให้หรือมีอยู่บนสมมติฐานบทความใด ๆ หรือสิ่งที่เป็นอันตรายติดไฟหรือระเบิดตัวละครที่มากอาจเพิ่มอันตรายจากไฟไหม้ในสถานที่หรือที่อาจจะได้รับการพิจารณาเป็นอันตรายโดย บริษัท ประกันภัยรับผิดชอบเว้นแต่ก่อน ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากเจ้าของได้และหลักฐานการคุ้มครองอย่างเพียงพอให้บริการโดยผู้เช่าไปยังเจ้าของ. 10 ความสามารถในการกำหนด / Subletting ผู้เช่าไม่สามารถโอนหรือเช่าช่วงสนใจในสถานที่ใด ๆ โดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากเจ้าของซึ่งจะต้องไม่ปิดบังไม่มีเหตุผล. 11 ตกแต่งเจ้าของในการพิจารณาของค่าเช่าที่ระบุไว้ในข้อตกลงนี้เช่าให้แก่ผู้เช่าเพื่อวัตถุประสงค์ในการ RESIDENCE ตกแต่งรายการในขณะที่ไฟล์ที่แนบมาผู้เช่าจะกลับรายการดังกล่าวทั้งหมดในระยะเวลาการเช่าอยู่ในสภาพที่ดีที่สุดเท่าที่ สภาพที่จุดเริ่มต้นของระยะเวลาการเช่ายกเว้นการเสื่อมสภาพดังกล่าวที่อาจเกิดขึ้นจากการใช้งานปกติของตกแต่ง. ตกแต่งกล่าวว่าจะเป็นสถานที่ที่เช่า. 12 การแก้ไขเป็นที่เข้าใจกันโดยทั้งสองฝ่ายว่าต่อไปนี้เฟอร์นิเจอร์ตกแต่งบริการจะรวมและ / หรือในบริเวณโรงแรม ได้แก่.) เจ้าของจะจ่ายค่าใช้จ่ายในการบำรุงรักษาของทุกพื้นที่ส่วนกลางB) ผู้เช่าจะจ่ายค่าสาธารณูปโภคทั้งหมด (น้ำไฟฟ้า , โทรศัพท์, ฯลฯ ) ตั๋วเงินแต่ละเดือนในช่วงระยะเวลาของการเข้าพัก (พัก). C) เจ้าของ / เจ้าของจะตรวจสอบ / บริการ: 1) เครื่องใช้ไฟฟ้า2) ร้านเครื่องใช้ไฟฟ้าและสวิทช์3) ติดตั้งท่อประปา4) สภาพอากาศD) เจ้าของ จะมีทั้งหมดของการให้บริการดังกล่าวข้างต้นการซ่อมแซมและบำรุงรักษาปัญหาเสร็จสิ้นก่อนที่จะย้ายไปอยู่ (9July 2015 13. ค่าเริ่มต้นของผู้เช่าให้เป็นค่าเริ่มต้นของข้อตกลงนี้ถ้าผู้เช่าไม่สามารถปฏิบัติตามข้อผูกมัดใด ๆ หรือระยะยาวภายใต้ข้อตกลงนี้โดยที่ผู้เช่าถูกผูกไว้ . เรื่องใด ๆ ที่บทบัญญัติของกฎหมายว่าด้วยการไปในทางตรงกันข้าม. ถ้าผู้เช่าไม่แก้ไขภาระผูกพันทางการเงินใด ๆ ภายใน 15 วันหลังจากที่แจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรของการเริ่มต้นดังกล่าวมีให้โดยเจ้าของผู้เช่าเจ้าของอาจจะเข้าครอบครองสถานที่โดยไม่ต้องแจ้งเพิ่มเติม และ withthout ลำเอียงสิทธิของเจ้าของความเสียหาย. ใน Alterative, เจ้าของอาจเลือกที่จะแก้ไขเริ่มต้นใด ๆ และค่าใช้จ่ายในการดำเนินการดังกล่าวจะต้องเพิ่มให้กับผู้เช่าภาระผูกพันทางการเงินภายใต้ข้อตกลง. ผู้เช่าจะต้องจ่ายค่าใช้จ่ายทั้งหมดให้เกิดความเสียหายและค่าใช้จ่ายได้รับความเดือดร้อน โดยเจ้าของโดยเหตุผลของการเริ่มต้นของผู้เช่า. ข้อตกลงนี้จะทำในที่ซ้ำกัน, เจ้าของและผู้เช่ารักษาสำเนาลงนามแต่ละ. เพื่อเป็นพยานแก่ฝ่ายได้ติดอยู่บนสิ่งนี้ลายเซ็นของพวกเขาในการปรากฏตัวของพยานจึงดำเนินการตามข้อตกลงสัญญาเช่านี้ ณ วันที่ดังกล่าวข้างต้นแสดงให้เห็นเป็นครั้งแรกและเช่นเดียวกับเจ้าของได้รับจำนวนเงินที่ต่อไปนี้: การชำระเงินรายเดือนเป็นครั้งแรก 18,000 บาท = (1 x 18,000 บาท) การรักษาความปลอดภัยการฝากเงิน 36,000 บาท = (2 x 18,000 บาท) ทั้งสิ้น: 54,000 บาทI / เรามี อ่านและเข้าใจเนื้อหาทั้งหมดข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้. ผู้เช่าเจ้าของSigned_____________________ Signed______________________ พยานพยานSigned_____________________ Signed______________________ ลงนามนี้ในวันที่ 8 กรกฎาคม 201

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . เจ้าของสถานที่ ในการพิจารณาการจ่ายชำระให้ในข้อตกลงนี้ เช่ากับผู้เช่าเพื่ออยู่อาศัย : คอนโดมิเนียม ห้องเลขที่ 2618

ที่ นอร์ดิก ปาร์คฮิลล์ คอนโดมิเนียม

2 เทอม
สัญญาเช่าจะเริ่มต้นใน 9 กรกฎาคม 2015 และจะยุติใน 8 มกราคม 2015 .

3 ผู้เช่าเช่าชำระเงิน
จะจ่ายเจ้าของเงินรายเดือน เช่า 18 , 000 บาท ที่จ่ายให้ล่วงหน้าภายในห้า ( 5 ) วันนับจากวันที่ครบกำหนด
ค่าเช่าเดือนแรกคือเนื่องจากเจ้าหนี้ในและย้ายในคุณสมบัติดังกล่าวข้างต้น
โดยชำระเป็นเงินสดที่สำนักงานกฎหมายพัดชาเจ้าหน้าที่ เจ้าหน้าที่จะโอนเงินให้เจ้าของหลังถูกเงิน


4 . เงินฝากการรักษาความปลอดภัย
เวลาการลงนามในสัญญาเช่าผู้เช่าจะต้องจ่ายให้เจ้าของในความน่าเชื่อถือ จำนวน 36 , 000 .- บาท ที่จะจัดขึ้น และเบิกจ่ายสำหรับผู้เช่าทำลายหลักฐาน ( ถ้ามี ) ตามที่กฎหมายบัญญัติ .
ผลรวมนี้จะคำนวณได้ดังนี้

มัดจำ 10 , 000 บาท : 2 เท่าของค่าเช่ารายเดือน

= 36 , 000 บาทเงินฝากการรักษาความปลอดภัยหรือความสมดุลของมันไม่จ่ายสำหรับความเสียหายจะคืนให้แก่ผู้เช่า หลังจากการประสบความสำเร็จของข้อตกลงสัญญาเช่าระยะยาว ( สัญญา 6 เดือน ) และการตั้งถิ่นฐานของบิลและโปรแกรมใบแจ้งหนี้

5 ผู้เช่าจะได้รับสิทธิในการครอบครอง
ครอบครองบน 9 กรกฎาคม 2015 และจะผลิตครอบครองเจ้าของในวันสุดท้ายของระยะเวลาของสัญญาเช่านี้เว้นแต่จะได้ตกลงกันโดยทั้งสองฝ่ายในการเขียน

6 การบำรุงรักษา
ผู้เช่าจะต้องมีหน้าที่บำรุงรักษาสถานที่ตลอดเวลา
( ซ่อมแซมเล็กน้อยและ / หรือแทนที่สูงสุด ราคา 500 บาทต่อเดือน )
เจ้าของจะให้แน่ใจว่า การติดตั้งทั้งหมดเฟอร์นิเจอร์และเครื่องใช้จะยังคงทำงานอย่างถูกต้อง ( การซ่อมและ / หรือเปลี่ยน ) ในช่วงระยะเวลาของการเช่าพัก
ในกรณีที่เจ้าของจะต้องบำรุงรักษาหรือซ่อมแซมอะไรในช่วงระยะเวลาการเช่าแล้วเขาจะได้ 14 วัน เพื่อดำเนินการซ่อมแซมดังกล่าวหลังจากเวลาที่เขา จะถือว่าเป็นการละเมิดข้อตกลงนี้

7 การเข้าถึงโดยเจ้าของสถานที่
เรื่องของผู้เช่ายินยอม ( ซึ่งจะไม่ต้องหวงไร้เหตุผล ) เจ้าของจะต้องระบุสถานที่ที่จะทำการตรวจสอบให้บริการจำเป็น
ตามที่กฎหมายบัญญัติ ในกรณีฉุกเฉิน เจ้าของอาจจะระบุสถานที่โดยไม่ต้องของผู้เช่ายินยอม

8 รูปแบบที่เกี่ยวกับการใช้หลักฐานและ / หรือตกแต่ง
ผู้เช่าตกลงที่จะชดใช้ค่าเสียหายไว้ที่ไม่เป็นอันตรายและปกป้องเจ้าของจากและกับความสูญเสียทั้งหมด การเรียกร้อง ค่าใช้จ่าย หนี้สิน และรวมถึงค่าธรรมเนียมทนายความที่เหมาะสมถ้าใด ๆซึ่งเจ้าของอาจประสบหรือเกิดขึ้นในการเชื่อมต่อกับการใช้เช่าสถานที่และ / หรือตกแต่ง

9 ผู้เช่าจะไม่เก็บวัสดุ
อันตรายหรือในสถานที่ใด ๆ บทความ หรือสิ่งที่เป็นอันตราย ไวไฟ หรือตัวอักษรที่ระเบิดที่อาจช่วยเพิ่มอันตรายจากไฟไหม้ในสถานที่ หรือที่อาจจะถือว่าเป็นอันตราย โดยบริษัทประกันรับผิดชอบเว้นแต่จะได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากเจ้าของได้ และหลักฐานของการคุ้มครองอย่างเพียงพอ โดยผู้เช่ากับเจ้าของ

10 กำหนดความสามารถ / รับแบ่งเช่าห้อง
ผู้เช่าไม่อาจมอบหมายหรือเช่าช่วงความสนใจใด ๆในสถานที่โดยปราศจากความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรของเจ้าของ ซึ่งจะไม่ต้องโมเมหัก

11 เฟอร์นิเจอร์
เจ้าของในการพิจารณาเช่าชำระเงินไว้ในข้อตกลงนี้ เช่ากับผู้เช่าเพื่ออยู่อาศัย , ตกแต่ง , รายการในไฟล์แนบ
ผู้เช่าจะคืนรายการดังกล่าวในสัญญาเช่าให้อยู่ในสภาพที่ดีเป็นเงื่อนไขที่จุดเริ่มต้นของสัญญา ยกเว้นการเสื่อมสภาพที่อาจส่งผล เช่น จากการใช้งานปกติของ
ตกแต่งกล่าวว่า การตกแต่งจะเป็นที่เช่าสถานที่

12 แก้ไข
เป็นที่เข้าใจทั้งสองฝ่ายว่าเฟอร์นิเจอร์ตกแต่งบริการดังต่อไปนี้จะรวมอยู่ด้วย และ / หรือสถานที่ :

) ที่เจ้าของจะจ่ายค่าส่วนกลางของพื้นที่ส่วนกลางทั้งหมด .
b ) ผู้เช่าจะจ่ายค่าสาธารณูปโภค ( น้ำประปา , ไฟฟ้า , โทรศัพท์ , ฯลฯ ) ค่าใช้จ่ายแต่ละเดือน ในช่วงระยะเวลาของการเข้าพัก ( พัก ) .
c ) เจ้าของเจ้าของจะตรวจสอบ / บริการ :
1 ) เครื่องใช้
2 ) เสียบไฟและสวิทช์
3
4 ) ประปาประปาแอร์
d ) เจ้าของจะได้รับบริการทั้งหมดของข้างต้น การซ่อมแซมและการบำรุงรักษาปัญหาเสร็จก่อนเข้าอยู่ ( 9july 2015
13 เริ่มต้น
ผู้เช่าจะเป็นค่าเริ่มต้นของข้อตกลงนี้ หากผู้เช่าไม่ปฏิบัติตามภาระผูกพันใด ๆหรือเงื่อนไขภายใต้ข้อตกลงนี้ ซึ่งผู้เช่าจะผูกพัน .
ภายใต้บทบัญญัติของกฎหมายปกครองใด ๆตรงกันข้าม ถ้าผู้เช่าไม่แก้ไขภาระทางการเงินใด ๆภายใน 15 วัน หลังจากแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษร เช่น เริ่มต้นมีให้โดยเจ้าของให้เช่า