ruler of the ancient city of Lavash

ruler of the ancient city of Lavash in Southern Mesopotamian from about 2144-2124 BC, was a great devotee of the war god Ningirsu and expended great energy and wealth on rebuilding his temple. in the foundations, guide had buried a number of clay tablets with cuneiform in the late nineteenth century, these tablets give an indication of the ruler’s moods and feelings and even describe the dreams he dreamed while sleeping in the temple. four of them are mentioned below.

Ningirsu gives instructions for the rebuilding of the temple

in the dream was a man, who was as huge as heaven, as huge as earth. as to his upper part he was a god, as to his wings he was the imdugud bird, as to his lower part he was the hurricane. at his right and left there crouched a lion. he commanded me to build a temple, but i did not fully understand him…a second hero was present. he had his arms bent and held a slab of lapis lazuli in his hands and set down thereon the ground-plan of the temple to be built. he put before me the hod, ceremonially purified, arranged the brick-mold for me, similarly purified, and fixed in it the ‘brick of decision of fate’.

Ningirsu promises to summon a humid wind bringing life-giving rain so that prosperity will accompany the laying of the temple’s foundations

all the great fields will dear for thee. dykes and canals will for thee; where the water is not won't to rise to high ground it will rise for thee.
the molding of the first brick was the responsibility of the king and Gudea describes how he took up the ‘purified head-pad’ and the brick-mold for the ‘brick of decision of fate’ and poured luck-bringing water into the frame of the mold; while he did so drums were beaten. he smeared the mold with honey, best quality oil, fine best quality oil; he raised the holy hod, went to mold, Gudea worked the mud in the mold, Performed completely the proper rites, Splendidly brought into being the brick for the temple.

the new temple having been completed, was consecrated. Gudea describes how he went to the god and prayed to him

my king, Ningirsu, Lord who restrains the wild fold-waters, Lord whose word is supreme beyond everything, Son of Enlil, the hero, you have given me orders, i have truly fulfilled them for you, O Ningirsu, I have built you, May you enter therein in joy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม้บรรทัดของตัวโบราณเมืองของ Lavash ในเมโสโปเตภาคใต้จากข้อมูล 2144-2124 BC เป็นสาวกที่ดีของพระเจ้าสงคราม Ningirsu และใช้จ่ายประหยัดพลังงาน และความมั่งคั่งในการบูรณะวัด ในปรากฏการณ์ คู่มือมีฝังจำนวนของเม็ดดินกับ cuneiform ในช่วงปลายศตวรรษ แท็บเล็ตเหล่านี้บ่งบอกอารมณ์และความรู้สึกของผู้ปกครอง และแม้กระทั่งอธิบายความฝันที่เขาฝันขณะนอนหลับในวัด มีสี่จะกล่าวถึงด้านล่างNingirsu ให้คำแนะนำสำหรับการบูรณะวัดในความฝันเป็นคน ที่ที่สวรรค์ โลกที่ใหญ่ขนาดใหญ่ขนาด เป็นส่วนของเขาบน เขาเป็นพระเจ้า เป็นปีกของเขา เขาก็นก imdugud เป็นส่วนล่างของเขา เขาเป็นพายุหมุน ขวาและซ้าย มีหมอบสิงโต เขาสั่งให้ฉันสร้างพระ แต่ฉันก็ไม่เข้าใจเขา...พระเอกสองคือปัจจุบันนี้ เขามีของเขาแขนงอ และพื้นของลาพิส lazuli ในเขามือ และตั้งค่าลงบนแผนดินของวัดจะถูกสร้างขึ้น เขาใส่ก่อนฉันกลมกล่อม สรงบริสุทธิ์ จัดแม่พิมพ์อิฐสำหรับฉัน บริสุทธิ์ในทำนองเดียวกัน และแก้ไขใน 'อิฐตัดสินชะตากรรมของ'Ningirsu สัญญาเพื่อเรียกลมชื้นนำฝนให้ชีวิตเพื่อที่ความเจริญจะมาพร้อมกับการวางพื้นฐานของวัดฟิลด์ยอดรักจะสำหรับข้า dykes และคลองจะสำหรับเจ้า น้ำอยู่ไม่ไม่เพิ่มขึ้นไปยังที่สูง มันจะเพิ่มขึ้นสำหรับเจ้าปั้นของอิฐแรกเป็นความรับผิดชอบของกษัตริย์ และ Gudea อธิบายวิธีเขาเอาค่าแม่พิมพ์อิฐสำหรับ 'อิฐการตัดสินใจของโชคชะตา' และ 'บริสุทธิ์หัวแผ่น' และเทน้ำนำโชคลงในกรอบของแม่พิมพ์ ในขณะที่เขาได้ ถูกตีกลอง เขาเลอะแม่พิมพ์น้ำผึ้ง น้ำมันคุณภาพที่ดีที่สุด ดีที่สุดคุณภาพ น้ำมัน เขายกฮอดศักดิ์สิทธิ์ ไปปั้น Gudea ทำโคลนในแม่พิมพ์ ทำพิธีกรรมที่ถูกต้องสมบูรณ์ เน้นการนำมาเป็นอิฐสำหรับวัดนี้วัดใหม่แล้วเสร็จ ได้ถวาย Gudea อธิบายวิธีเขาไปยังพระเจ้า และอธิษฐานต่อพระองค์เจ้าคิง Ningirsu ที่ป่าพับน้ำ พระคำเป็นสุดยอดกว่าทุกอย่าง บุตรของ Enlil พระเอก ยับยั้ง พระองค์สั่ง มีจริงมาเก๊าพวกเขาสำหรับคุณ O Ningirsu ฉันได้สร้างคุณ อาจคุณป้อนในนั้นในความสุข

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ปกครองของเมืองโบราณของ Lavash ในภาคใต้ของเมโสโปเตจากประมาณ 2144-2124 ปีก่อนคริสตกาลเป็นสาวกที่ดีของสงครามพระเจ้า Ningirsu และจ่ายพลังงานที่ดีและความมั่งคั่งในการสร้างพระวิหารของพระองค์ ในรากฐาน, คู่มือได้ฝังจำนวนของเม็ดดินกับฟอร์มในช่วงปลายศตวรรษที่สิบเก้าแท็บเล็ตเหล่านี้ให้ข้อบ่งชี้ของอารมณ์ความรู้สึกของผู้ปกครองและความรู้สึกและแม้กระทั่งการอธิบายความฝันที่เขาฝันในขณะนอนหลับอยู่ในพระวิหาร สี่ของพวกเขาระบุไว้ด้านล่าง

Ningirsu ให้คำแนะนำสำหรับการบูรณะพระวิหาร

ในความฝันเป็นคนที่เป็นใหญ่เป็นสวรรค์เป็นใหญ่เป็นแผ่นดิน เป็นไปส่วนบนของเขาที่เขาเป็นพระเป็นปีกของเขาเขาเป็นนก imdugud เป็นไปส่วนล่างของเขาที่เขาเป็นพายุเฮอริเคน ที่ด้านขวาของเขาและทิ้งไว้ที่นั่นหมอบสิงโต เขาได้รับคำสั่งให้ฉันไปสร้างพระวิหาร แต่ผมไม่เข้าใจเขา ... เป็นพระเอกที่สองคือปัจจุบัน เขามีแขนของเขางอและถือแผ่นไพฑูรย์ในมือของเขาและการตั้งค่าลงสิ่งปลูกแผนพื้นดินของวัดที่ถูกสร้างขึ้น เขาใส่ก่อนที่ฉันอำเภอฮอดบริสุทธิ์พิธีจัดอิฐแม่พิมพ์สำหรับผมบริสุทธิ์ในทำนองเดียวกันและคงอยู่ในนั้น 'อิฐของการตัดสินใจของชะตากรรม'

Ningirsu สัญญาว่าจะเรียกลมชื้นฝนนำชีวิตให้เพื่อที่จะมาพร้อมกับความเจริญรุ่งเรืองของการวางรากฐานของวัดที่

ทุกเขตข้อมูลที่ดีจะรักสำหรับเจ้า เลสเบี้ยนและคลองจะสำหรับเจ้า ที่น้ำไม่ได้จะไม่ขึ้นไปสูงจากพื้นดินมันจะเพิ่มขึ้นสำหรับเจ้า
แม่พิมพ์ของอิฐแรกเป็นความรับผิดชอบของพระมหากษัตริย์และ Gudea อธิบายว่าเขาเอาขึ้น 'บริสุทธิ์หัวแพด' และอิฐแม่พิมพ์สำหรับ 'อิฐของการตัดสินใจของชะตากรรมและเทน้ำโชคนำลงในกรอบของ แม่พิมพ์; ในขณะที่เขาทำเช่นนั้นถูกตีกลอง เขาป้ายแม่พิมพ์กับน้ำผึ้ง, น้ำมันที่มีคุณภาพที่ดีที่สุด, ปรับน้ำมันที่มีคุณภาพที่ดีที่สุด เขายกฮอดศักดิ์สิทธิ์ไปปั้น Gudea ทำงานโคลนในแม่พิมพ์ดำเนินการอย่างสมบูรณ์พิธีกรรมที่เหมาะสมนำมาผงาดกลายเป็นอิฐพระวิหาร

วัดใหม่ที่มีเสร็จเรียบร้อยแล้วถวาย Gudea อธิบายว่าเขาจะไปหาพระเจ้าและอธิษฐานให้เขา

เป็นกษัตริย์ของ Ningirsu ลอร์ดที่ยับยั้งป่าพับน้ำคำสั่งพระเจ้าซึ่งเป็นคำที่ศาลฎีกาเกินทุกอย่างบุตรของ Enlil พระเอกที่คุณมีให้ฉันฉันมีอย่างแท้จริง เติมเต็มพวกเขาสำหรับคุณโอ Ningirsu ผมได้สร้างคุณคุณอาจใส่ในนั้นในความสุข

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม้บรรทัดของเมืองโบราณ lavash ในภาคใต้เมโสโปเตเมียจาก BC เกี่ยวกับ 2144-2124 เป็นสาวกที่ดีของเทพเจ้าแห่งสงคราม และการใช้จ่ายพลังงานที่ดี Ningirsu และความมั่งคั่งที่สร้างใหม่ วัดเขา ในพื้นฐาน , คู่มือฝังจำนวนของยาเม็ดดินกับฟอร์มในศตวรรษที่สิบเก้าปลายเม็ดเหล่านี้ให้ข้อบ่งชี้ของอารมณ์และความรู้สึกของผู้ปกครอง และยังอธิบายถึงฝันเขาฝันขณะนอนอยู่ในวัด สี่ของพวกเขาจะกล่าวถึงด้านล่างให้คำแนะนำสำหรับ Ningirsu บูรณะวัดในความฝันเป็นผู้ชายที่เป็นใหญ่เป็นสวรรค์ ใหญ่เท่าโลก เป็นส่วนบนของเขาเขาเป็นพระเจ้า เป็นปีกของเขาเขาเป็น imdugud นกให้เขาส่วนเขาเป็นพายุเฮอริเคน ที่เขาขวาและซ้ายมีหมอบสิงโต เขาสั่งให้สร้างวัด แต่ไม่ได้เข้าใจเขา . . . . . . . ฮีโร่ที่สองอยู่ เขามีแขนโค้งและจัดพื้นของลาพิสลาซูลีในมือของเขาและตั้งลงบนแผนดินของวัดถูกสร้างขึ้น เขาใส่ก่อนสิฮอดการจัด , บริสุทธิ์ , อิฐแม่พิมพ์สำหรับฉัน เหมือนกับการชำระ และคงที่ใน ' อิฐของการตัดสินใจของโชคชะตา "Ningirsu สัญญาเพื่อเรียกลมชื้น นำพาชีวิตให้ฝน แล้วความเจริญจะมาพร้อมกับการวางฐานรากของวิหารดีทั้งหมดเขตข้อมูลจะที่รัก " เขื่อนและคลองจะเจ้า ที่น้ำยังไม่ไม่ขึ้นไปสูง พื้นมันจะขึ้น "การปั้นของอิฐแรกคือความรับผิดชอบของกษัตริย์และ gudea อธิบายวิธีการที่เขาเอาขึ้น ' บริสุทธิ์เบาะหัว ' และ ' อิฐอิฐแม่พิมพ์สำหรับการตัดสินใจของโชคชะตาและเทโชคนำน้ำเข้าไปในกรอบของแม่พิมพ์ ในขณะที่เขาทำดังนั้นกลองถูกทุบตี เขาถูกปั้นกับน้ำผึ้ง , น้ำมันคุณภาพดีน้ำมันคุณภาพดีที่สุด เขายกบุ้งกี๋ศักดิ์สิทธิ์ ไปปั้น gudea ทำงานโคลนในโมลด์ ดำเนินการได้อย่างสมบูรณ์ พิธีกรรมที่เหมาะสม ผงาดนำเป็นอิฐวัดวัดใหม่ที่สมบูรณ์ คือ ไปแล้ว gudea อธิบายวิธีการที่เขาไปที่พระเจ้าและอธิษฐานเพื่อเขาราชา Ningirsu พระเยโฮวาห์ผู้ยับยั้งน้ำพับป่า " คำพูดใครเป็นสุดยอดเหนือทุกสิ่งทุกอย่าง ลูกชายของนลิล , ฮีโร่ , คุณมีให้ฉันสั่ง ฉันอย่างแท้จริงตอบสนองพวกเขาสำหรับคุณ , O Ningirsu , ฉันได้สร้างคุณ คุณอาจจะระบุอยู่ในความสุข