Nelson Rolihlahla Mandela (also kno

Nelson Rolihlahla Mandela (also known as Madiba), a South African anti-apartheid revolutionary and politician who served as President of South Africa from 1994 to 1999, was the first black South African to hold the office, and the first elected in a fully representative, multiracial election. Mandela was born to the Thembu royal family. He attended Fort Hare University and the University of Witwatersrand where he studied law. After the Afrikaner nationalists of the National Party came to power in 1948 and began implementing the policy of apartheid, a system of racial segragation, he rose to prominence in the the African National Congress's 1952 Defiance Campaign. Working as a lawyer, he was repeatedly arrested for seditious activities and, with the ANC leadership, was prosecuted in the Treason Trial from 1956 to 1961 but was found not guilty. Although initially committed to non-violent protest, he was arrested in 1962, convicted of sabotage and conspiracy to overthrow the government, and sentenced to life imprisonment in the Rivonia Trial.

An international campaign lobbied for his release, which was granted in 1990 after 27 years of imprisonment. Becoming ANC President, Mandela led negotiations with President F.W. de Klerk to abolish apartheid and establish multi-racial elections in 1994, in which he led the ANC to victory. He was elected President and formed a Government of National Unity. As President, he established a new constitution and initiated the Truth and Reconciliation Commission to investigate past human rights abuses, while introducing policies to encourage land reform, combat poverty and expand healthcare services.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนลสันมันเด ลา Rolihlahla (เรียก Madiba), การปฏิวัติต่อต้านการถือผิวแอฟริกาใต้ และนักการเมืองที่ทำหน้าที่เป็นประธานาธิบดีแอฟริกาใต้จากปี 1994 ถึง 1999 ถูกแอฟริกาใต้ดำแรกเพื่อจัดเก็บสำนักงาน และก่อนเลือกตั้งในการเลือกตั้งตัวแทนเต็ม multiracial มันเดลาที่เกิดในวงศ์ Thembu เขาเข้าร่วมฟอร์ตแฮร์มหาวิทยาลัยและมหาวิทยาลัยของ Witwatersrand ซึ่งเขาศึกษากฎหมาย หลังจากมาสู่อำนาจในค.ศ. 1948 nationalists Afrikaner พรรคชาติ และเริ่มดำเนินนโยบายการแบ่งแยกสีผิว เชื้อชาติ segragation ระบบเขากุหลาบเพื่อความโดดเด่นในการของสภาแห่งชาติแอฟริกา 1952 สมัยส่งเสริมการขาย ทำงานเป็นทนายความ เขาถูกจับกุมซ้ำ สำหรับกิจกรรม seditious และ มีภาวะผู้นำภายในร ถูกลงโทษในคดีกบฏจากปี 1956 การ 1961 แต่พบไม่ผิด แม้ว่าตอนแรกมุ่งมั่นเพื่อประท้วงไม่ใช้ความรุนแรง เขาถูกจับกุมในปี 1962 ประวัติก่อวินาศกรรมและโค่นล้มรัฐบาล และพิพากษาจำคุกตลอดชีวิตสถานในทดลอง Rivoniaการส่งเสริมการขายต่างประเทศออกสียงสนับสนุนสำหรับรุ่นของเขา ซึ่งได้รับในปี 1990 หลังจากจำคุก 27 ปี มันเดลาเป็น ประธานาธิบดี เมือปี นำเจรจากับประธานาธิบดี F.W. de Klerk ยุบถือผิว และสร้างหลายเชื้อชาติการเลือกตั้งในปี 1994 ซึ่งเขานำเมือปีการไปสู่ชัยชนะ เขาได้รับเลือกเป็นประธาน และรูปแบบรัฐบาลของชาติสามัคคี เป็นประธาน เขาสร้างรัฐธรรมนูญใหม่ และเริ่มต้นความจริงและกระทบยอดค่าคอมมิชชันสืบอดีตมนุษยชน ในขณะที่นโยบายเพื่อสนับสนุนการปฏิรูปที่ดิน การต่อสู้กับความยากจน และขยายบริการสุขภาพแนะนำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนลสันแมนเดลา Rolihlahla (หรือเรียกว่าดิบา) แอฟริกาใต้ต่อต้านการแบ่งแยกการปฏิวัติและนักการเมืองที่ทำหน้าที่เป็นประธานของแอฟริกาใต้ 1994-1999 เป็นผิวดำคนแรกของแอฟริกาใต้ที่จะดำรงตำแหน่งและเป็นครั้งแรกในการเลือกตั้งผู้แทนอย่างเต็มที่ การเลือกตั้งเชื้อชาติ แมนเดลาที่เกิดกับครอบครัว Thembu พระราช เขาเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยฟอร์ตแฮร์และมหาวิทยาลัย Witwatersrand ที่เขาศึกษากฎหมาย หลังจากที่โดนัลแอฟริกันของพรรคชาติเข้ามาสู่อำนาจในปี 1948 และเริ่มดำเนินการนโยบายการแบ่งแยกสีผิว, ระบบ segragation เชื้อชาติเขามีชื่อเสียงขึ้นมาในสภาแห่งชาติแอฟริกัน 1952 รณรงค์ต่อต้าน การทำงานเป็นทนายความเขาก็ถูกจับซ้ำสำหรับกิจกรรมปลุกระดมและมีความเป็นผู้นำ ANC ถูกดำเนินคดีในขายชาติคดี 1956-1961 แต่ก็ไม่พบว่ามีความผิด แม้ว่าจะมีความมุ่งมั่นในขั้นต้นจะประท้วงไม่ใช้ความรุนแรงเขาก็ถูกจับในปี 1962 การตัดสินจากการก่อวินาศกรรมและการวางแผนที่จะโค่นล้มรัฐบาลและตัดสินให้จำคุกตลอดชีวิตในการพิจารณาคดี Rivonia. รณรงค์กล่อมสำหรับการเปิดตัวของเขาซึ่งได้รับในปี 1990 หลังจากที่ 27 ปีของการจำคุก กลายเป็นประธานาธิบดี ANC, แมนเดลาที่นำการเจรจากับประธานาธิบดี FW de Klerk ที่จะยกเลิกการแบ่งแยกสีผิวและสร้างการเลือกตั้งหลายเชื้อชาติในปี 1994 ซึ่งเขานำไปสู่ชัยชนะ ANC เขาได้รับการเลือกตั้งเป็นประธานาธิบดีและกลายเป็นรัฐบาลเอกภาพแห่งชาติ ในฐานะประธานเขาเป็นที่ยอมรับรัฐธรรมนูญฉบับใหม่และเริ่มต้นความจริงและคณะกรรมการสมานฉันท์เพื่อตรวจสอบการละเมิดสิทธิมนุษยชนที่ผ่านมาในขณะที่การนำนโยบายที่จะส่งเสริมให้มีการปฏิรูปที่ดินต่อสู้กับความยากจนและขยายการให้บริการด้านการดูแลสุขภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนลสัน โรลิฮฺลาฮฺลา มันเดลา ( เรียกว่ามาดิบา ) , แอฟริกาใต้ต่อต้านการแบ่งแยกสีผิวปฏิวัติ และนักการเมืองที่ทำหน้าที่เป็นประธานาธิบดีของแอฟริกาใต้จาก 1994 ถึง 1999 เป็นครั้งแรกสีดำแอฟริกาใต้ในการดำรงตำแหน่ง และได้รับการเลือกตั้งเป็นครั้งแรกในการเลือกตั้งผู้แทน อย่างเต็มที่ ซึ่งมีหลายเชื้อชาติ . - เกิดมาเพื่อ thembu พระราชครอบครัวเขาเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยฟอร์ท กระต่ายและมหาวิทยาลัยเวลส์ที่เขาเรียนกฎหมาย หลังจากที่แอฟริกันเนอร์เจ็บแค้นของพรรคชาติเข้ามามีอำนาจในปีค.ศ. 1948 และเริ่มใช้นโยบายการแบ่งแยกสีผิว , ระบบ segragation เชื้อชาติ เขาลุกขึ้นไปโดดในแอฟริกันแห่งชาติสภา 2495 การแคมเปญ ทำงานเป็นทนายความเขาซ้ำ ๆจับกิจกรรมเป็นการปลุกระดม และ กับแอฟริกา ภาวะผู้นำ ถูกดำเนินคดีในข้อหากบฎ ทดลองจาก 2499 ถึง 2504 แต่ไม่มีความผิด แม้ว่าครั้งแรกที่ยืนยันที่จะไม่ใช้ความรุนแรง การประท้วง เขาถูกจับในข้อหาก่อวินาศกรรมและก่อการร้าย 1962 เพื่อล้มล้างรัฐบาล และถูกตัดสินพิพากษาให้จำคุกตลอดชีวิตในคดี rivonia .

แคมเปญระหว่างประเทศการสนับสนุนสำหรับรุ่นของเขา ซึ่งได้รับในปี 1990 หลังจาก 26 ปีของการจำคุก กลายเป็นประธานาธิบดีแห่ง ANC , LED f.w. เจรจากับประธานาธิบดี เดอ เคลิร์กยกเลิกการแบ่งแยกเชื้อชาติและสร้างการเลือกตั้งหลายในปี 1994 ซึ่งเขาเป็นผู้นำ ANC เพื่อชัยชนะ เขาได้รับเลือกเป็นประธานาธิบดีและจัดตั้งรัฐบาลเอกภาพแห่งชาติ ในฐานะที่เป็นประธานเขาสร้างรัฐธรรมนูญใหม่และเริ่มต้นการตรวจสอบและค้นหาความจริงเพื่อการปรองดองแห่งชาติ เพื่อตรวจสอบการละเมิดสิทธิมนุษยชนที่ผ่านมา ในขณะที่นำเสนอนโยบายเพื่อสนับสนุนการปฏิรูปที่ดิน ความยากจน การต่อสู้ และขยายการบริการสุขภาพ