For a long time I caught myself mis

For a long time I caught myself mistaking the tachometer for the speedometer. One might think that I could break this habit pretty easily. Why was this such a difficult habit to break? At first I thought that the problem was that in one of our cars, the speedometer was on the right (above) and on the other car, it was on the left (below). But as several readers pointed out, the speedometer and tachometer on the car below have the same numeric scale. So if a gauge shows 30, does it indicate 30 miles per hour, or 3000 revolutions per minute? The gauge above doesn't have that problem.

Design suggestion

When you have several similar displays close together and lined up, people will confuse them with each other. This is especially true when displays with numeric scales have the same increments. These displays should be made more distinctive by making the numberic scale increments different.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นเวลานาน ฉันจับเอง mistaking tachometer สำหรับการวัดความเร็ว หนึ่งอาจคิดว่า ฉันสามารถทำลายนิสัยนี้สวยง่าย ๆ ทำไมนี้เช่นยากนิสัยทำลาย ตอนแรกคิดว่า ปัญหาเป็นที่หนึ่งในรถยนต์ของเรา การวัดความเร็วที่ ทางด้านขวา (ด้านบน) และใน รถยนต์อื่น ๆ ได้ทางด้านซ้าย (ด้านล่าง) แต่อ่านหลายที่ชี้ให้เห็น เครื่องวัดความเร็วและ tachometer บนรถด้านล่างมีสเกลตัวเลขเดียวกัน ดังนั้น ถ้าวัดการแสดง 30 ไม่ได้ระบุ 30 ไมล์ต่อชั่วโมง หรือ 3000 รอบต่อนาที มาตรวัดข้างต้นไม่มีปัญหานั้นคำแนะนำออกแบบเมื่อคุณมีหลาย แสดงคล้ายคลึงกัน และเรียงกัน คนจะสับสนระหว่างพวกเขากัน นี้เป็นจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อแสดง ด้วยสเกลตัวเลขทีเดียว แสดงเหล่านี้ควรจะได้โดดเด่นยิ่งขึ้น โดยทำทีสเกลได้แตกต่างกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นเวลานานผมจับตัวเองเข้าใจผิดสำหรับมาตรวัดความเร็ว หนึ่งอาจคิดว่าฉันจะทำลายนิสัยนี้สวยได้อย่างง่ายดาย ทำไมเช่นนี้เป็นนิสัยที่ยากที่จะทำลาย? ตอนแรกผมคิดว่าปัญหาก็คือว่าหนึ่งในรถยนต์ของเราเป็นหน้าปัดด้านขวา (ด้านบน) และรถอื่น ๆ ก็คือทางด้านซ้าย (ด้านล่าง) แต่เป็นผู้อ่านหลายชี้ให้เห็นที่วัดความเร็วและมาตรบนรถด้านล่างมีขนาดที่เป็นตัวเลขเดียวกัน ดังนั้นหากมาตรวัดแสดงให้เห็นที่ 30 ไม่ได้บ่งบอกถึง 30 ไมล์ต่อชั่วโมงหรือ 3,000 รอบต่อนาที? มาตรวัดดังกล่าวข้างต้นไม่ได้มีปัญหาที่. ข้อเสนอแนะการออกแบบเมื่อคุณมีการแสดงที่คล้ายกันหลายใกล้กันและเรียงรายขึ้นคนจะสับสนให้กับคนอื่น ๆ นี่คือความจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อการแสดงด้วยเกล็ดมีตัวเลขเพิ่มขึ้นเช่นเดียวกัน แสดงเหล่านี้ควรจะทำที่โดดเด่นมากขึ้นโดยการเพิ่มขึ้นในระดับที่แตกต่างกัน numberic

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นเวลานานที่ฉันจับได้ว่าตัวเองเข้าใจผิดสำหรับเครื่องวัดความเร็วเครื่องวัดความเร็วรอบ . หนึ่งอาจคิดว่า ฉันสามารถเลิกนิสัยนี้ได้อย่างง่ายๆ ทำไมมันช่างยากที่จะเลิกนิสัย ? ตอนแรกฉันคิดว่า ปัญหา คือ หนึ่งในรถของเรา หน้าปัดบนขวา ( เหนือ ) และรถอื่น ๆ มันอยู่ด้านซ้าย ( ล่าง ) แต่เป็นผู้อ่านหลายชี้ให้เห็น , เครื่องวัดความเร็วและวัดอุณหภูมิในรถด้านล่าง มีมาตราส่วนเป็นตัวเลขเดียวกัน ดังนั้นถ้ามาตรวัดแสดง 30 มันบ่งชี้ถึง 30 ไมล์ต่อชั่วโมง หรือ 3000 รอบต่อนาที วัดข้างต้นไม่ได้มีปัญหาที่คำแนะนำการออกแบบเมื่อคุณมีหลายที่คล้ายกันเข้าด้วยกัน และแสดงปิดที่ขึ้นเรียงราย ผู้คนจะสับสนกับแต่ละอื่น ๆ นี้เป็นจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อแสดงด้วยระดับตัวเลขก็เพิ่มขึ้นเหมือนกัน การแสดงเหล่านี้จะทำให้โดดเด่นมากขึ้นโดยให้ขนาด numberic น้อยแตกต่างกัน