1. Regus Office Deposit THB 57,566

1. Regus Office Deposit THB 57,566 + first month rent + VAT, Total THB 86,349
2. Regus Office Rent Jul 16 THB 34.952.73

Please see attached zip file -containing all Regus invoices including the 2 above.

Per Kawata-san email dated Oct 16, 2015, all to be treated as Globis AP expenses (attached email)

Therefore for FYE 31 March 2016, balance between Globis Thai and Globis AP is " ZERO".

I will ask Sonia to send back the audit confirmation (after signed and stamped) by email to all first.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. ประเทศ Office ฝากบาท 57,566 แรกเช่าเดือน + VAT รวม 86,349 บาท 2. ประเทศ Office เช่า 16 ก.ค.บาท 34.952.73โปรดดูไปรษณีย์แนบไฟล์ - ประกอบด้วยอินวอยซ์ประเทศทั้งหมดรวมทั้ง 2 ข้างต่อ Kawata ซัง อีวันที่ 16 ต.ค. 2015 ทั้งหมดให้เป็นค่าใช้จ่าย Globis AP (แนบอีเมล์)ดังนั้น สำหรับ FYE 31 2016 มีนาคม สมดุลระหว่างไทย Globis และ Globis AP เป็น "ศูนย์"ผมจะขอซอนย่าจะส่งกลับการยืนยันตรวจสอบ (หลังจากเซ็นชื่อ และประทับตรา) ทางอีเมล์เป็นครั้งแรกทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. สำนักงานของ Regus เงินฝาก 57,566 บาท + ค่าเช่าเดือนแรก + ภาษีมูลค่าเพิ่มรวม 86,349 บาท
2 เดินทางชมสำนักงานให้เช่า 16 ก.ค. บาท 34.952.73 โปรดดู zip ไฟล์ที่แนบมา -containing ทุกใบแจ้งหนี้ของรีจัสรวมทั้ง 2 ข้างต้น. ต่อ Kawata ซังอีเมลลงวันที่ 16 ตุลาคม 2015 ทั้งหมดที่จะถือว่าเป็นค่าใช้จ่ายใน Globis AP (อีเมลที่แนบมา) ดังนั้นสำหรับ FYE 31 มีนาคม 2016, ความสมดุลระหว่างไทยและ Globis Globis AP คือ "ศูนย์". ผมจะถาม Sonia ที่จะส่งกลับยืนยันการตรวจสอบ (หลังจากลงนามและประทับตรา) ทางอีเมลทุกครั้งแรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . รีจัสฝากสำนักงานบาท 57566 + เดือน + เช่า 86349 บาท รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม2 . สำนักงานให้เช่า 16 ก.ค. บาท 34.952.73 เรกัสโปรดดูที่ไฟล์แนบ - ซิปที่มีทั้งหมดเรกัส ใบแจ้งหนี้ รวมถึง 2 ข้างต้นต่อ kawata ซานอีเมล์ลงวันที่ตุลาคม 16 , 2015 , ทั้งหมดจะถือว่าเป็น globis AP ค่าใช้จ่าย ( ที่แนบมากับอีเมล์ )ดังนั้น สำหรับ fye 31 มีนาคม 2559 , ความสมดุลระหว่าง globis ไทยและ globis AP คือ " ศูนย์ "ผมจะถามโซเนีย เพื่อส่งกลับการยืนยันการตรวจสอบ ( หลังจากลงนามและประทับตรา ) โดยอีเมล์ทั้งหมดก่อน