The Jaspal group has substantially

The Jaspal group has substantially diversified since our beginnings in 1947 as an import home linen distribution business to a highly diversified textile driven conglomerate with interests in manufacturing, trading, retailing and real estate.

Principally a family owned company, we are committed to combining entrepreneurial vision with a high standard of professionalism in order to deliver quality products and meet the dynamics of change.

Today our SANTAS brand is the undisputed national leader in bed and bath products. In addition, we manufacture and retail the most popular and dynamic Thai ready-to-wear fashion lines under the JASPAL, CPS CHAPS, CC-OO, LYN, LYN AROUND, MISTY MYNX and Royal Ivy Regatta labels.

Through exclusive licensee arrangements, we are also Thailand's sole distributors for renowned international fashion brands such as Footwork and Footwork Noir, Fred Perry, Love Moschino and Melissa; as well as Invista- built on Dupont innovations for fiberfill sleep products, Sealy for its Posturepedic mattresses, and Ethan Allen - the American premier home furnishings resource.

We are best known for our wide range of products from sophisticated to chic, ranging from mens’ and ladies’ fashion, bags and accessories to lifestyle home furnishings and bedding products for better living.

Since opening our first Jaspal fashion outlet in 1976, we now operate over 300 retail outlets in Thailand dedicated to fashion and footwear, as well as three Jaspal Home Collection stores which offer a sophisticated and discerning level of soft line furnishings and home décor.

Headquartered at our 20,000sqm corporate offices in Bangkok and our nearby 42,000sqm textile printing and production facility, our aggressive marketing efforts have resulted in successful regional expansion featuring an ever-growing list of countries, with consolidated revenues projected at 9.4 billion baht (USD 280 million).

We are confident of continued future growth that will allow us to explore and develop more collaborative alliances and new markets.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลุ่ม Jaspal มีมากหลากหลายตั้งแต่จุดเริ่มต้นของเราในเป็นธุรกิจจำหน่ายผ้าปูที่นอนที่บ้านนำเข้าที่เป็นหินกรวดมนสิ่งทอหลากหลายสูงที่ขับเคลื่อน มีความสนใจในการผลิต ค้าขาย ค้าปลีก และอสังหาริมทรัพย์หลักครอบครัวเจ้าของบริษัท เราได้มุ่งมั่นที่จะรวมกิจการวิสัยทัศน์มาตรฐานที่สูงของการส่งมอบผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพ และตอบสนองของการเปลี่ยนแปลงวันนี้แบรนด์ซานต้าของเราเป็นผู้นำแห่งชาติว่าในผลิตภัณฑ์ที่นอนและห้องน้ำ นอกจากนี้ เราผลิต และขายปลีกบรรทัด ready-to-wear แฟชั่นไทยนิยมมากที่สุด และแบบไดนามิกภายใต้ป้ายชื่อ JASPAL, CHAPS ของวิทยาลัย CC-ดา LYN, LYN สถาน มิสตี้ MYNX และรอยัล รีกัตต้าไอวี่โดยเฉพาะผู้รับใบอนุญาตจัด เรายังมีจำหน่ายแต่เพียงผู้เดียวในประเทศไทยแหล่งแฟชั่นต่างประเทศยี่ห้อ Footwork และ Footwork Noir, Fred Perry, Moschino รัก และเมลิ สซา และ Invista-สร้างนวัตกรรมดูปองท์สำหรับผลิตภัณฑ์ fiberfill ป Sealy สำหรับนอนสปริง และอีธานอัลเลน - ทรัพยากรอเมริกันตกแต่งบ้านพรีเมียร์เราจะรู้จักกันดีในหลากหลายผลิตภัณฑ์จากตั้งแต่แฟชั่นของบุรุษและสตรี กระเป๋า และอุปกรณ์ตกแต่งบ้านไลฟ์สไตล์ทันสมัยให้ทันสมัย และเครื่องนอนผลิตภัณฑ์สำหรับการใช้ชีวิตที่ดีขึ้นตั้งแต่เปิดร้านแฟชั่น Jaspal ของเราครั้งแรกในปี 1976 เราขณะนี้มีกว่า 300 ร้านค้าปลีกในประเทศไทยที่ทุ่มเทเพื่อแฟชั่น และรองเท้า รวมทั้งสามร้าน Jaspal บ้านคอลเลกชันที่มีระดับทันสมัย และเสน่ห์ของบรรทัดนุ่มตกแต่งและประดับบ้านตั้งสำนักงานใหญ่ของเรา 20, 000sqm สำนักงานในกรุงเทพและใกล้เคียงของเรา 42, 000sqm สิ่งทอการพิมพ์และการผลิตสิ่งอำนวยความสะดวก ความพยายามทางการตลาดของเราก้าวร้าวทำให้ประสบความสำเร็จขยายภูมิภาคแห่งรายการเคยเติบโตของประเทศ มีรายได้รวมประมาณ 9.4 พันล้านบาท (280 ล้านเหรียญสหรัฐ)เรามีความมั่นใจของการเติบโตในอนาคตอย่างต่อเนื่องที่จะช่วยให้เราสามารถสำรวจ และพัฒนาพันธมิตรร่วมกันมากขึ้นและตลาดใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กลุ่ม Jaspal มีความหลากหลายอย่างมากนับตั้งแต่จุดเริ่มต้นของเราในปี 1947 ในฐานะที่เป็นบ้านนำเข้าผ้าลินินการกระจายธุรกิจไปยังสิ่งทอที่มีความหลากหลายอย่างมากที่ขับเคลื่อนด้วยกลุ่มที่มีความสนใจในการผลิตการค้าการค้าปลีกและอสังหาริมทรัพย์. หลักการครอบครัวเป็นเจ้าของ บริษัท เรามีความมุ่งมั่นที่จะรวมวิสัยทัศน์ของผู้ประกอบการ ด้วยมาตรฐานที่สูงของความเป็นมืออาชีพในการสั่งซื้อเพื่อส่งมอบผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพและตอบสนองการเปลี่ยนแปลงของการเปลี่ยนแปลง. วันนี้แบรนด์ SANTAS ของเราเป็นผู้นำของชาติไม่มีปัญหาในการนอนและผลิตภัณฑ์อาบน้ำ นอกจากนี้เรายังผลิตและค้าปลีกที่นิยมมากที่สุดและแบบไดนามิกไทยพร้อมที่จะสวมใส่สายแฟชั่นภายใต้ JASPAL, CPS CHAPS, CC-OO, LYN, LYN AROUND, MISTY MYNX และป้ายชื่อรอยัลไอวี่รีกัตต้า. ผ่านการเตรียมการได้รับใบอนุญาต แต่เพียงผู้เดียวเรา นอกจากนี้ยังมีผู้จัดจำหน่าย แต่เพียงผู้เดียวในประเทศไทยสำหรับแบรนด์แฟชั่นต่างประเทศที่มีชื่อเสียงเช่น Footwork และ Footwork Noir, เฟร็ดเพอร์รี่, Love Moschino และเมลิสสา; เช่นเดียวกับที่สร้างขึ้นบน Invista- นวัตกรรมดูปองท์สำหรับผลิตภัณฑ์การนอนหลับ fiberfill, Sealy สำหรับเตียงนอนสปริงและอีธานอัลเลน -. บ้านชั้นนำชาวอเมริกันทรัพยากรการตกแต่งที่เรารู้จักกันดีที่สุดสำหรับการที่หลากหลายของผลิตภัณฑ์จากความซับซ้อนในการเก๋ตั้งแต่บุรุษ' และแฟชั่นสตรี, กระเป๋าและอุปกรณ์เสริมเพื่อการตกแต่งบ้านวิถีชีวิตและผลิตภัณฑ์เครื่องนอนสำหรับการใช้ชีวิตที่ดีขึ้น. ตั้งแต่เปิด Jaspal แรกของเราร้านแฟชั่นในปี 1976 ตอนนี้เราทำงานมากกว่า 300 ร้านค้าปลีกในประเทศไทยที่ทุ่มเทให้กับแฟชั่นและรองเท้า, เช่นเดียวกับสาม Jaspal หน้าแรก ร้านคอลเลกชันที่มีระดับความซับซ้อนและฉลาดของตกแต่งเส้นนุ่มและตกแต่งบ้าน. สำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ที่สำนักงานขององค์กรของเรา 20,000 ตารางเมตรในเขตกรุงเทพฯและใกล้เคียงของเรา 42,000sqm การพิมพ์สิ่งทอและสิ่งอำนวยความสะดวกการผลิตการตลาดเชิงรุกของเรามีผลในการขยายตัวในภูมิภาคที่ประสบความสำเร็จที่เคยมี -growing รายชื่อประเทศที่มีรายได้รวมที่คาดการณ์ไว้ 9.4 พันล้านบาท (280 ล้านเหรียญสหรัฐ). เรามีความมั่นใจในการเติบโตในอนาคตอย่างต่อเนื่องที่จะช่วยให้เราสามารถสำรวจและพัฒนาพันธมิตรการทำงานร่วมกันมากขึ้นและตลาดใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กลุ่มยัสปาลงหลากหลายตั้งแต่เราเริ่มต้นในปี 1947 เป็นเข้าบ้านและธุรกิจจัดจำหน่าย เพื่อขับเคลื่อนสิ่งทอสูงหลากหลายกลุ่มที่มีความสนใจในการผลิต , การค้า , ค้าปลีกและอสังหาริมทรัพย์

ส่วนใหญ่เป็นครอบครัวเป็นเจ้าของ บริษัทเรามุ่งมั่นที่จะรวมวิสัยทัศน์ของผู้ประกอบการที่มีมาตรฐานสูงของความเป็นมืออาชีพ เพื่อส่งมอบผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพและตอบสนองพลวัตของการเปลี่ยนแปลง

วันนี้แบรนด์ซานต้าของเรา เป็นผู้นำชาติไม่มีปัญหาในผลิตภัณฑ์เตียงและห้องน้ำ นอกจากนี้เราผลิตและขายปลีกที่ได้รับความนิยมมากที่สุดแบบไดนามิกและไทยพร้อมที่จะสวมสายแฟชั่นภายใต้ Jaspal LYN CPS Chaps cc-oo , , , ,ลิน รอบยังหมอกและไอวี่ รอยัลรีกัตต้าป้าย

ผ่านพิเศษ ผู้จัด เรายังมีไทยผู้จัดจําหน่าย แต่เพียงผู้เดียวสำหรับแบรนด์แฟชั่นนานาชาติที่มีชื่อเสียงเช่น footwork footwork noir และ เฟร็ด เพอร์รี่ รัก Moschino และระบาด รวมทั้งสร้างนวัตกรรมใหม่ - ดูปองท์ผลิตภัณฑ์นอน fiberfill Sealy , และที่นอนระบบสปริง ,และอีธานอัลเลน - ทรัพยากร พรีเมียร์ ของตกแต่งบ้าน อเมริกา ค่ะ

เราเป็นที่รู้จักดีที่สุดสำหรับหลากหลายของผลิตภัณฑ์จากซับซ้อนเก๋ ตั้งแต่ของบุรุษและสตรี เสื้อผ้าแฟชั่น กระเป๋า และอุปกรณ์เสริมให้วิถีชีวิตของตกแต่งบ้านและผลิตภัณฑ์เครื่องนอนสําหรับชีวิตดีขึ้น

ตั้งแต่เปิดให้บริการครั้งแรกของเรา Jaspal แฟชั่นร้านในปี 1976ตอนนี้เราใช้งานมากกว่า 300 ร้านค้าปลีกในประเทศไทย โดยเฉพาะกับแฟชั่น และรองเท้า รวมทั้งสาม Jaspal Home Collection ร้านค้าซึ่งเสนอในระดับที่ซับซ้อนและฉลาด ของตกแต่งบ้านและเส้นนุ่มผู้คร

มีสำนักงานใหญ่ของเรา 20000sqm องค์กรสำนักงานในกรุงเทพฯและสถานที่ใกล้เคียง 42000sqm การพิมพ์สิ่งทอและการผลิตของเราการตลาดเชิงรุกของเรามีผลในการประสบความสำเร็จในภูมิภาคที่มีรายการที่เคยเติบโตของประเทศที่มีรายได้รวมไว้ที่ 9.4 พันล้านบาท ( $ 280 ล้านบาท )

เราจะมั่นใจในการเติบโตในอนาคตต่อไป ซึ่งจะทำให้เราสามารถสำรวจและพัฒนาร่วมกันมากขึ้น พันธมิตร และตลาดใหม่