At our 2008 Sustainability Summit i

At our 2008 Sustainability Summit in Beijing, our President and CEO Mike Duke committed
that Walmart would achieve several aggressive goals in the area of responsible sourcing. These goals
included requiring full factory disclosure for all direct import, private label and non-branded
suppliers; ensuring that most of our volume comes from top-tier factories; reducing energy
consumption; ensuring compliance with environmental and social laws; and virtually eliminating our
defective return rate. We are pleased to report that we have made significant progress on these goals
and committed to achieve each within our timeline.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่ซัมมิทของเรายั่งยืน 2008 ปักกิ่ง ประธานของเรา และไมค์ CEO ดยุมุ่งมั่นวอล-มาร์ตที่จะบรรลุเป้าหมายหลายเชิงรุกในพื้นที่ของความรับผิดชอบ เป้าหมายเหล่านี้เปิดเผยข้อมูลเต็มโรงงานจำเป็นต้องรวมทั้งนำเข้า ป้ายชื่อส่วนตัวโดยตรง และไม่ใช่ตราซัพพลายเออร์ เด่นที่สุดของไดรฟ์ข้อมูลของเรามาจากโรงงานชั้นบน ลดพลังงานปริมาณการใช้ ใจปฏิบัติตามกฎหมายสิ่งแวดล้อม และสังคม และตัดจริงของเราอัตราผลตอบแทนเสีย เรายินดีที่จะรายงานว่า เราได้ความคืบหน้าสำคัญในเป้าหมายเหล่านี้และมุ่งมั่นที่จะให้บรรลุภายในเส้นเวลาของเราแต่ละ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการประชุมสุดยอดการพัฒนาอย่างยั่งยืนของเรา 2008 ในปักกิ่ง,
ประธานและซีอีโอของเราไมค์ดยุคมุ่งมั่นที่Walmart จะบรรลุเป้าหมายเชิงรุกในหลายพื้นที่ของการจัดหาที่รับผิดชอบ เป้าหมายเหล่านี้รวมถึงต้องมีการเปิดเผยข้อมูลเต็มรูปแบบสำหรับโรงงานทั้งหมดนำเข้าโดยตรงฉลากส่วนตัวและไม่แบรนด์ซัพพลายเออร์; การสร้างความมั่นใจว่าส่วนใหญ่ของปริมาณของเรามาจากโรงงานชั้นนำ; ลดพลังงานบริโภค สร้างความมั่นใจในการปฏิบัติตามกฎหมายด้านสิ่งแวดล้อมและสังคม และกำจัดของเราอัตราผลตอบแทนที่มีข้อบกพร่อง เรามีความยินดีที่จะรายงานว่าเราได้ทำให้ความคืบหน้าอย่างมีนัยสำคัญในเป้าหมายเหล่านี้และมุ่งมั่นที่จะประสบความสำเร็จในแต่ละระยะเวลาของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ยั่งยืนของเรา 2008 ประชุมสุดยอดในปักกิ่งของเรา , ประธานและซีอีโอไมค์ ดุค มุ่งมั่นที่ Walmart จะบรรลุเป้าหมายรุนแรงในหลายพื้นที่ของการรับผิดชอบ เป้าหมายเหล่านี้รวมถึงต้องเปิดเผยโรงงานเต็มทั้งหมดตรงฉลากเอกชนและไม่แบรนด์นำเข้าซัพพลายเออร์ ; ให้แน่ใจว่าส่วนใหญ่ของปริมาณของเรามาจากโรงงานชั้นบน ; การลดพลังงานการบริโภค ให้สอดคล้องกับกฎหมายด้านสิ่งแวดล้อมและสังคม และช่วยขจัดของเราอัตราผลตอบแทนที่บกพร่อง เรายินดีที่จะรายงานว่าเราได้ทำให้ความก้าวหน้าที่สำคัญในเป้าหมายเหล่านี้และมุ่งมั่นที่จะบรรลุในแต่ละช่วงเวลาของเรา