MethodsSamples and epidemiological

Methods
Samples and epidemiological data
Case-based surveillance of measles is conducted continuously
in Norway. The case definition used in the
present study was based on the WHO classification
of measles cases [16]. In Norway, the WHO National
Reference Laboratory for Measles and Rubella is
located at the Norwegian Institute of Public Health
(NIPH) where samples obtained from suspected and
notified measles cases are routinely sent for confirmation.
All laboratory-confirmed cases are reported to the
surveillance system. Healthcare personnel who suspect
a measles case are required to notify the NIPH via
the institute’s 24-hour call centre, and then send the
samples directly to the NIPH reference laboratory to
be analysed immediately to expedite the public health
response. Thirty-three notified cases in Norway in 2011
were investigated at the NIPH. The information during
the case investigation was collected by telephone
interview and included demographic characteristics,
ethnic background, clinical symptoms, hospitalisation,
vaccination status, travel history and laboratory data.
Contact tracing is also routinely undertaken, especially
for unvaccinated and exposed individuals.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิธีการตัวอย่างและข้อมูลความกรณีใช้เฝ้าระวังโรคหัดจะดำเนินการอย่างต่อเนื่องในนอร์เวย์ ข้อกำหนดกรณีที่ใช้ในการปัจจุบันการศึกษาเป็นไปตามการจัดประเภทที่กรณีโรคหัด [16] ในนอร์เวย์ แห่งชาติเป็นห้องปฏิบัติการอ้างอิงสำหรับโรคหัดและโรคหัดเยอรมันตั้งอยู่ที่นอร์เวย์ สถาบันสาธารณสุข(NIPH) ซึ่งตัวอย่างที่ได้รับจากสงสัย และรับแจ้งกรณีถูกส่งเป็นประจำสำหรับการยืนยันโรคหัดรายงานกรณีทั้งหมดที่ได้รับการยืนยันทางห้องปฏิบัติการระบบเฝ้าระวัง บุคลากรสุขภาพที่สงสัยกรณีโรคหัดจะต้องแจ้งให้ทราบที่ NIPH ผ่านของสถาบันศูนย์โทรตลอด 24 ชั่วโมง แล้วส่งตัวอย่างโดยตรงไปยังห้องปฏิบัติการอ้างอิง NIPH เพื่อanalysed ทันทีเร่งสาธารณสุขตอบสนอง สามสิบสามแจ้งกรณีในนอร์เวย์ในปี 2554ถูกสอบสวนที่ NIPH ข้อมูลระหว่างการสอบสวนกรณีถูกรวบรวม โดยโทรศัพท์สัมภาษณ์และลักษณะของประชากรรวมอาการทางคลินิก เชื้อชาติ hospitalisationสถานะวัคซีน ข้อมูลท่องเที่ยวประวัติศาสตร์และห้องปฏิบัติการติดต่อติดตามเป็นประจำยังดำเนินการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคนที่สัมผัส และ unvaccinated

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิธีการตัวอย่างและข้อมูลทางระบาดวิทยาเฝ้าระวังกรณีที่ใช้ในการหัดจะดำเนินการอย่างต่อเนื่องในนอร์เวย์ นิยามผู้ป่วยที่ใช้ในการศึกษาครั้งนี้อยู่บนพื้นฐานของการจัดหมวดหมู่ WHO กรณีหัด [16] ในประเทศนอร์เวย์แห่งชาติ WHO ห้องปฏิบัติการอ้างอิงสำหรับโรคหัดและหัดเยอรมันเป็นอยู่ที่นอร์เวย์สถาบันสาธารณสุข(NIPH) ซึ่งตัวอย่างที่ได้รับจากผู้ต้องสงสัยและแจ้งกรณีโรคหัดจะถูกส่งไปประจำการยืนยัน. ทุกกรณีในห้องปฏิบัติการได้รับการยืนยันจะมีการรายงานไปยังระบบการเฝ้าระวัง. การดูแลสุขภาพของบุคลากรที่สงสัยว่ากรณีโรคหัดจะต้องแจ้งให้ NIPH ผ่านทางสถาบันตลอด24 ชั่วโมงศูนย์บริการและจากนั้นส่งตัวอย่างโดยตรงไปยังห้องปฏิบัติการอ้างอิงNIPH ที่จะได้รับการวิเคราะห์ทันทีเพื่อเร่งการสาธารณสุขการตอบสนอง สามสิบสามกรณีการแจ้งเตือนในนอร์เวย์ในปี 2011 ได้รับการตรวจสอบที่ NIPH ข้อมูลในระหว่างการตรวจสอบข้อเท็จจริงกรณีที่ถูกเก็บรวบรวมโดยโทรศัพท์สัมภาษณ์และรวมถึงลักษณะทางประชากร, เชื้อชาติ, อาการทางคลินิก, โรงพยาบาล, สถานะการฉีดวัคซีนประวัติศาสตร์การเดินทางและข้อมูลห้องปฏิบัติการ. การติดตามการติดต่อจะยังดำเนินการเป็นประจำโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับบุคคลที่ได้รับวัคซีนและสัมผัส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิธีการและตัวอย่างกรณีข้อมูลระบาดวิทยา

ตามเฝ้าระวังโรคหัดจะดำเนินการอย่างต่อเนื่อง
ในนอร์เวย์ กรณีคำนิยามที่ใช้ใน
ปัจจุบันศึกษาบนพื้นฐานที่จัด
กรณีโรคหัด [ 16 ] นอร์เวย์ , ที่อ้างอิงทางห้องปฏิบัติการแห่งชาติสำหรับโรคหัดและหัดเยอรมันคือ

อยู่ที่สถาบัน นอร์เวย์ สาธารณสุข
( niph ) ซึ่งตัวอย่างที่ได้จากผู้ต้องสงสัยและ
แจ้งบัญชีกรณีตรวจส่งการยืนยัน ทั้งหมดยืนยันกรณีที่มีห้องปฏิบัติการ

ระบบรายงานการเฝ้าระวัง การดูแลสุขภาพบุคลากรที่สงสัย : โรคหัด กรณีจะต้องแจ้ง niph ผ่าน
โทรศูนย์บริการของสถาบัน และจากนั้นส่ง
ตัวอย่างโดยตรงเพื่อ niph อ้างอิงทางห้องปฏิบัติการ

ถูกวิเคราะห์ทันทีเพื่อเร่งการตอบสนองทางสาธารณสุข

สามสิบสามแจ้งกรณีในประเทศนอร์เวย์ใน 2011
ถูกสอบสวนที่ niph . ข้อมูลระหว่าง
กรณีสอบสวนรวบรวมได้จากการสัมภาษณ์ทางโทรศัพท์

พื้นหลังและรวมคุณลักษณะทางประชากร เชื้อชาติ อาการ เข้าโรงพยาบาลทางคลินิก
สถานะวัคซีน ประวัติศาสตร์ การท่องเที่ยวและข้อมูลห้องปฏิบัติการ
ติดต่อติดตามยังตรวจปัญหาโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
สำหรับ unvaccinated และเปิดเผยบุคคล