(a) Survival of Heirs. A person who

(a) Survival of Heirs. A person who fails to survive the decedent by 120 hours is deemed to have predeceased the decedent for purposes of homestead allowance, exempt property, and intestate succession, and the decedent's heirs are determined accordingly, except as otherwise provided in this section. If the time of death of the decedent or of the person who would otherwise be an heir, or the times of death of both, cannot be determined, and it cannot be established that the person who would otherwise be an heir has survived the decedent by 120 hours, it is deemed that the person failed to survive for the required period. This subsection does not apply where its application would result in the escheat of an intestate estate.
(b) Disposal of Community Property. When a husband and wife have died, leaving community property, and neither the husband nor wife survived the other by 120 hours, one-half of all community property shall be distributed as if the husband had survived, and the other one-half thereof shall be distributed as if the wife had survived. The provisions of this subsection apply to proceeds of life or accident insurance which are community property and become payable to the estate of either the husband or the wife, as well as to other kinds of community property.
(c) Survival of Devisees or Beneficiaries. A devisee who does not survive the testator by 120 hours is treated as if he predeceased the testator, unless the will of the decedent contains some language dealing explicitly with simultaneous death or deaths in a common disaster, or requiring that the devisee survive the testator or survive the testator for a stated period in order to take under the will. If property is so disposed of that the right of a beneficiary to succeed to any interest therein is conditional upon his surviving another person, the beneficiary shall be deemed not to have survived unless he or she survives the person by 120 hours. However, if any interest in property is given alternatively to one of two or more beneficiaries, with the right of each to take being dependent upon his surviving the other or others, and all shall die within a period of less than 120 hours, the property shall be divided into as many equal portions as there are beneficiaries, and those portions shall be distributed respectively to those who would have taken in the event that each beneficiary had survived.
(d) Joint Owners. If any real or personal property, including community property with a right of survivorship, shall be so owned that one of two joint owners is entitled to the whole on the death of the other, and neither survives the other by 120 hours, these assets shall be distributed one-half as if one joint owner had survived and the other one-half as if the other joint owner had survived. If there are more than two joint owners and all have died within a period of less than 120 hours, these assets shall be divided into as many equal portions as there are joint owners and these portions shall be distributed respectively to those who would have taken in the event that each joint owner survived.
(e) Insured and Beneficiary. When the insured and a beneficiary in a policy of life or accident insurance have died within a period of less than 120 hours, the insured shall be deemed to have survived the beneficiary for the purpose of determining the rights under the policy of the beneficiary or beneficiaries as such. The provisions of this subsection shall not prevent the application of subsection (b) above to the proceeds of life or accident insurance which are community property.
(f) Instruments Providing Different Disposition. When provision has been made in the case of wills, living trusts, deeds, or contracts of insurance, or any other situation, for disposition of property different from the provisions of this Section, this Section shall not apply.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(ก) การอยู่รอดของมรดก คนที่ล้มเหลวในการอยู่รอด decedent 120 ชั่วโมงจะถือว่ามี predeceased decedent ประสงค์หักโฮม คุณสมบัติยกเว้น และบัลลังก์ intestate และมรดกของ decedent ไว้ตาม ยกเว้นเป็นอย่างอื่น ให้ในส่วนนี้ ถ้าไม่กำหนดเวลาตาย ของ decedent การ หรือคนอื่นจะเป็น heir หรือเวลาของการเสียชีวิตของทั้งคู่ และไม่สามารถกำหนดว่า บุคคลอื่นจะเป็น heir มีชีวิตรอดที่ decedent 120 ชั่วโมง มันจะถือว่า บุคคลที่ล้มเหลวในการอยู่รอดสำหรับรอบระยะเวลาที่ต้อง Subsection นี้ใช้การที่จะให้ผลลัพธ์ของแอพลิเคชันในวิทยาศาสตร์หรือแผนกศิลปะของที่ดิน intestate(ข) ขายทิ้งชุมชนแห่งนี้ เมื่อสามีและภรรยาต้องตาย ออกจาก สมบัติของชุมชน และใช่สามี หรือภรรยารอดชีวิตอีก 120 ชั่วโมง ครึ่งหนึ่งของชุมชนทั้งหมดจะกระจายได้ว่าสามีมีชีวิตรอด และครึ่งหนึ่งอื่น ๆ ดังกล่าวจะกระจายได้ว่าภรรยามีชีวิตรอด บทบัญญัติของ subsection นี้ใช้กับการดำเนินชีวิตหรือประกันอุบัติเหตุซึ่งเป็นชุมชน และกลายเป็นเจ้าหนี้ ให้ทรัพย์สินของสามีหรือภรรยา และประเภทอื่น ๆ ของชุมชน(ค) การอยู่รอดของ Devisees หรือผู้รับผลประโยชน์ Devisee ที่รอด testator 120 ชั่วโมงจะถือว่าเขา predeceased ใน testator เว้นแต่ว่าของ decedent ประกอบด้วยจัดการภาษาบางอย่างชัดเจนกับการเกิดตายหรือเสียชีวิตในภัยพิบัติทั่วไป หรือต้องการที่ devisee ที่ testator อยู่รอด หรือรอด testator สำหรับรอบระยะเวลาที่ระบุภายใต้จะใช้ ถ้าคุณสมบัติถูกจึงขายทิ้งด้านขวาของผู้รับผลประโยชน์ที่จะประสบความสำเร็จกับดอกเบี้ย therein เงื่อนไขเมื่อผู้อื่นเขารอด ประโยชน์จะถือว่าการมีชีวิตรอดจนกว่าเขาหรือเธอ survives บุคคล 120 ชั่วโมง อย่างไรก็ตาม ถ้าให้ดอกเบี้ยในคุณสมบัติ หรือหนึ่งสอง หรือมากกว่าผู้รับผลประโยชน์ มีสิทธิของแต่ละที่จะมีกำลังขึ้นเขารอดอื่น ๆ หรือผู้อื่น และทั้งหมดจะตายภายในระยะเวลาน้อยกว่า 120 ชั่วโมง คุณสมบัติจะแบ่งมากเท่ากับส่วนมีผู้รับผลประโยชน์ และจะกระจายบางส่วนเหล่านั้นตามลำดับที่จะได้ในกรณีที่ผู้รับผลประโยชน์แต่ละผมรอดชีวิต(d) เจ้าของร่วมกัน ถ้ามีจริงหรือทรัพย์สินส่วนบุคคล รวมทั้งสมบัติของชุมชน มีสิทธิตกทอด จะเป็นดังนั้นเจ้าของที่เจ้าของร่วมกันสองอย่างใดอย่างหนึ่งจะได้รับทั้งหมดกับอื่น ๆ และไม่ survives อีก 120 ชั่วโมง สินทรัพย์เหล่านี้จะกระจายครึ่งหนึ่งเช่นถ้าเจ้าของร่วมหนึ่งมีชีวิตรอด และอื่น ๆ ครึ่งเป็นถ้าเจ้าร่วมอื่น ๆ มีชีวิตรอด ถ้ามีเจ้าของร่วมทั้งหมดได้เสียชีวิตภายในระยะเวลาน้อยกว่า 120 ชั่วโมง สินทรัพย์เหล่านี้จะแบ่งออกเป็นหลายวันละเท่ากับส่วนที่มีเป็นเจ้าของร่วมกัน และจะกระจายส่วนเหล่านี้ตามลำดับที่จะได้ในกรณีที่เจ้าของร่วมแต่ละชีวิตรอด(e) ผู้เอาประกันภัยและผู้รับผลประโยชน์ เมื่อผู้รับผลประโยชน์ในนโยบายชีวิตหรือประกันอุบัติเหตุและประกันได้เสียชีวิตภายในระยะเวลาน้อยกว่า 120 ชั่วโมง ประกันจะถือว่าการมีชีวิตรอดประโยชน์เพื่อกำหนดสิทธิภายใต้ข้อกำหนดของผู้รับผลประโยชน์หรือเป็นผู้รับผลประโยชน์ บทบัญญัติของ subsection นี้จะป้องกันไม่ให้โปรแกรมประยุกต์ subsection (b) ข้างบนกับการดำเนินชีวิตหรือประกันอุบัติเหตุซึ่งเป็นสมบัติของชุมชน(f) เครื่องมือที่ให้โอนการครอบครองที่แตกต่างกัน เมื่อบทบัญญัติได้ในกรณีของ wills มิใช่นั่งเล่น การกระทำ หรือสัญญาประกันภัย หรือใด ๆ อื่น ๆ สถานการณ์ การครอบครองทรัพย์สินที่แตกต่างจากบทบัญญัติของส่วนนี้ ส่วนนี้จะไม่ใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ก) การอยู่รอดของทายาท คนที่ล้มเหลวในการอยู่รอดของผู้ถือครองโดย 120 ชั่วโมงจะถือว่าได้ predeceased ผู้ถือครองเพื่อวัตถุประสงค์ในการหักเงินสำรองค่าที่อยู่อาศัยสถานที่ให้บริการได้รับการยกเว้นและการสืบทอดพินัยกรรมและทายาทของผู้ถือครองจะถูกกำหนดตามยกเว้นที่ระบุไว้เป็นอย่างอื่นในส่วนนี้ ถ้าเวลาของการตายของผู้ถือครองหรือของบุคคลที่อาจจะเป็นทายาทหรือช่วงเวลาของการตายของทั้งสองไม่สามารถระบุได้และมันไม่สามารถเป็นที่ยอมรับว่าคนที่อื่นจะเป็นทายาทที่มีชีวิตรอดตายโดย 120 ชั่วโมงจะถือว่าว่าคนที่ล้มเหลวในการที่จะอยู่รอดในช่วงเวลาที่ต้องการ หมวดนี้ใช้ไม่ได้ที่การประยุกต์ใช้จะส่งผลให้ escheat ของที่ดินทำพินัยกรรม.
(ข) การจำหน่ายทรัพย์สินของชุมชน เมื่อสามีและภรรยามีผู้เสียชีวิตออกจากสถานที่ให้บริการชุมชนและไม่สามีหรือภรรยารอดชีวิตอีก 120 ชั่วโมงครึ่งหนึ่งของสินสมรสทั้งหมดจะถูกกระจายเป็นถ้าสามียังมีชีวิตอยู่และครึ่งหนึ่งอื่น ๆ ดังกล่าวจะ จะกระจายเช่นถ้าภรรยายังมีชีวิตอยู่ บทบัญญัติของหมวดนี้นำไปใช้กับเงินที่ได้จากชีวิตหรือประกันอุบัติเหตุซึ่งเป็นสถานที่ให้บริการชุมชนและกลายเป็นที่จ่ายให้กับที่ดินของทั้งสามีหรือภรรยาที่เช่นเดียวกับชนิดอื่น ๆ ของสถานที่ให้บริการชุมชน.
(ค) การอยู่รอดของ devisees หรือได้รับผลประโยชน์ devisee ที่ไม่ได้อยู่รอดผู้ทำพินัยกรรมโดย 120 ชั่วโมงจะถือว่าเป็นถ้าเขา predeceased ผู้ทำพินัยกรรมเว้นแต่ประสงค์ของผู้ถือครองมีบางภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างชัดเจนกับความตายพร้อมกันหรือเสียชีวิตในภัยพิบัติร่วมกันหรือต้องว่า devisee อยู่รอดผู้ทำพินัยกรรมหรือ ผู้ทำพินัยกรรมอยู่รอดได้ในช่วงเวลาดังกล่าวเพื่อที่จะใช้ภายใต้พินัยกรรม ถ้าคุณสมบัติทิ้งเพื่อที่ด้านขวาของผู้รับผลประโยชน์ที่จะประสบความสำเร็จในความสนใจนั้นเป็นเงื่อนไขที่รอดตายอีกคนหนึ่งของเขาได้รับประโยชน์จะถือว่าไม่ได้ที่จะมีชีวิตรอดถ้าเขาหรือเธอมีชีวิตอยู่คนโดย 120 ชั่วโมง แต่ถ้าสนใจในทรัพย์สินใด ๆ จะได้รับหรือให้เป็นหนึ่งในสองคนหรือมากกว่าผลประโยชน์กับด้านขวาของแต่ละที่จะใช้เป็นที่ขึ้นอยู่กับการมีชีวิตรอดของเขาอื่น ๆ หรือคนอื่น ๆ และทุกคนจะต้องตายภายในระยะเวลาน้อยกว่า 120 ชั่วโมงสถานที่ให้บริการ จะถูกแบ่งออกเป็นส่วนเท่ากันมากที่สุดเท่าที่มีได้รับผลประโยชน์และบางส่วนเหล่านั้นจะถูกกระจายไปตามลำดับให้กับผู้ที่จะมีการดำเนินการในกรณีที่ได้รับผลประโยชน์ในแต่ละยังมีชีวิตอยู่.
(ง) เจ้าของร่วม ถ้ามีสถานที่ให้บริการจริงหรือส่วนบุคคลรวมทั้งสถานที่ให้บริการชุมชนที่มีสิทธิในการรอดที่จะเป็นเจ้าของเพื่อให้เป็นหนึ่งในสองเจ้าของร่วมมีสิทธิที่จะทั้งการตายของคนอื่น ๆ และไม่รอดอีก 120 ชั่วโมงสินทรัพย์เหล่านี้จะ จะกระจายครึ่งหนึ่งราวกับว่ามีใครเป็นเจ้าของร่วมกันยังมีชีวิตอยู่และอีกครึ่งหนึ่งอื่น ๆ เช่นถ้าเจ้าของร่วมอื่น ๆ ที่ยังมีชีวิตอยู่ หากมีมากกว่าสองเจ้าของร่วมกันและมีผู้เสียชีวิตภายในระยะเวลาที่น้อยกว่า 120 ชั่วโมงสินทรัพย์เหล่านี้จะถูกแบ่งออกเป็นส่วนเท่ากันมากที่สุดเท่าที่มีเจ้าของร่วมกันและบางส่วนเหล่านี้จะถูกกระจายตามลำดับให้กับผู้ที่จะได้ดำเนินการใน กรณีที่เจ้าของร่วมแต่ละรอดชีวิต.
(จ) ผู้เอาประกันภัยและผู้รับผลประโยชน์ เมื่อผู้ประกันตนและได้รับผลประโยชน์ในการกำหนดนโยบายของชีวิตหรือการประกันอุบัติเหตุมีผู้เสียชีวิตภายในระยะเวลาที่น้อยกว่า 120 ชั่วโมงผู้ประกันตนจะถือว่ามีชีวิตรอดได้รับผลประโยชน์เพื่อวัตถุประสงค์ในการกำหนดสิทธิภายใต้นโยบายของผู้รับผลประโยชน์หรือได้รับผลประโยชน์ที่ เป็นเช่นนี้ บทบัญญัติของหมวดนี้จะไม่ป้องกันแอพลิเคชันของหมวดนี้ (ข) ข้างต้นเพื่อเงินที่ได้จากการประกันชีวิตหรืออุบัติเหตุซึ่งเป็นสถานที่ให้บริการชุมชน.
(ฉ) เครื่องดนตรีที่แตกต่างกันให้จำหน่ายไป เมื่อการให้ได้รับการทำในกรณีของความรู้สึกนึกคิดที่การลงทุนที่อยู่อาศัย, การกระทำหรือสัญญาของการประกันหรือสถานการณ์อื่น ๆ สำหรับการจำหน่ายไปซึ่งทรัพย์สินที่แตกต่างจากบทบัญญัติของมาตรานี้มาตรานี้ไม่ใช้บังคับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( ก ) การอยู่รอดของทายาท คนที่ล้มเหลวที่จะอยู่รอดศพโดย 120 ชั่วโมงถือว่าได้ตายก่อนศพเพื่อตั้งรกรากที่นี่ ยกเว้นคุณสมบัติ และซู่ สืบทอด และทายาทของ decedent จะกำหนดเป็นอย่างอื่นตาม ยกเว้นให้ในส่วนนี้ ถ้าเวลาของการตายของศพหรือคนที่อาจจะได้เป็นทายาทหรือเวลาแห่งความตายของทั้งสองไม่สามารถกำหนดและไม่สามารถจะขึ้นว่าคนที่มิฉะนั้นจะเป็นทายาทได้รอดจากเบญจขันธ์โดย 120 ชั่วโมง ถือว่าบุคคลนั้นล้มเหลวที่จะอยู่รอดเพื่อกำหนดระยะเวลา หมวดนี้ไม่ใช้ที่โปรแกรมของมันจะส่งผลในสิงหบัญชรของอสังหาริมทรัพย์ซู่ .
( B ) การใช้ทรัพย์สินของชุมชนเมื่อสามีและภรรยาเสียชีวิต ทิ้งทรัพย์สินชุมชน ทั้งสามีและภรรยาได้อีก 120 ชั่วโมงครึ่งหนึ่งของทรัพย์สินชุมชนจะกระจายเป็นถ้าสามีรอดชีวิต และข้อมูลอื่น ๆนั้นจะกระจายเป็นถ้าภรรยามีรอดบทบัญญัติของวรรคนี้ใช้รายได้ของชีวิตหรือประกันภัยอุบัติเหตุ ซึ่งเป็นสมบัติของชุมชน และเป็นเจ้าหนี้เพื่ออสังหาริมทรัพย์ของสามี หรือ ภรรยา รวมทั้งชนิดอื่น ๆของอาคารชุมชน .
( C ) การอยู่รอดของ devisees หรือผู้รับผลประโยชน์ เป็นผู้ที่ได้รับทรัพย์สินโดยพินัยกรรมที่ไม่รอดจากผู้ทำพินัยกรรมโดย 120 ชั่วโมง ถือว่าเขามีผู้ทำพินัยกรรมตายก่อน ,ถ้าจะของเบญจขันธ์ มีภาษาจัดการอย่างชัดเจนกับพร้อมกัน ตาย หรือ ตายในภัยพิบัติทั่วไป หรือต้องการให้ผู้ที่ได้รับทรัพย์สินโดยพินัยกรรมรอดผู้ทำพินัยกรรม หรือรอดผู้ทำพินัยกรรมให้ระบุระยะเวลาในการสั่งซื้อเพื่อใช้ในจะถ้าคุณสมบัติเพื่อกำจัดที่ถูกต้องของผลประโยชน์ที่จะประสบความสำเร็จในความสนใจใด ๆในนั้นเป็นเงื่อนไขเมื่อเขารอดตายอีกคน ผู้รับผลประโยชน์จะถือว่าไม่ได้รอดเว้นแต่เขาหรือเธอรอดจากคน 120 ชั่วโมง อย่างไรก็ตาม หากมีความสนใจในคุณสมบัติจะได้รับหนึ่งหรือสองหรือมากกว่าผู้รับผลประโยชน์กับสิทธิของแต่ละจะถูกขึ้นอยู่กับของเขาหญิงอื่น หรือผู้อื่น และจะตายภายในระยะเวลาน้อยกว่า 120 ชั่วโมง ทรัพย์สินจะถูกแบ่งเป็นส่วนเท่ากันหลายมีผู้รับผลประโยชน์ และบางส่วนนั้นจะแจกตามลำดับผู้ที่จะได้รับในเหตุการณ์ที่แต่ละผู้รับ มีรอด
( D ) เจ้าของร่วมถ้าจริง ทรัพย์สินส่วนตัว รวมทั้งทรัพย์สินชุมชนกับราชบรรณาการ จะต้องเป็นเจ้าของหนึ่งในเจ้าของร่วมมีสิทธิทั้งสองในชีวิตของคนอื่นและไม่รอดอีกโดย 120 ชั่วโมง สินทรัพย์เหล่านี้จะกระจายครึ่งหนึ่งถ้าเจ้าของร่วมได้รอดและอีกครึ่งหนึ่งถ้าเจ้าของร่วมอื่น ๆมีรอดถ้าไม่มีเจ้าของมากกว่าสองร่วมกันและทั้งหมดได้ตายภายในระยะเวลาน้อยกว่า 120 ชั่วโมง สินทรัพย์เหล่านี้จะถูกแบ่งเป็นส่วนเท่ากันหลายที่มีเจ้าของร่วม และ เหล่านี้บางส่วนจะถูกกระจายตามลำดับผู้ที่จะได้รับในเหตุการณ์ที่แต่ละข้อต่อเจ้าของรอด
( E ) และผู้ประกันตน ได้รับผลประโยชน์เมื่อผู้เอาประกันภัยและผู้รับประโยชน์ในนโยบายของชีวิตหรือประกันภัยอุบัติเหตุเสียชีวิตภายในระยะเวลาน้อยกว่า 120 ชั่วโมง ประกันจะถือว่ารอดจากผู้รับประโยชน์เพื่อกำหนดสิทธิภายใต้นโยบายของผลประโยชน์หรือผลประโยชน์เช่นบทบัญญัติของวรรคนี้จะไม่ป้องกันการใช้วรรค ( ข ) ข้างต้นในการดําเนินชีวิต หรือ ประกันอุบัติเหตุ ซึ่งเป็นสมบัติของชุมชน
( F ) เครื่องมือให้แตกต่างนิสัย เมื่อการจัดการได้ในกรณีของพินัยกรรมชีวิต เชื่อกรรม หรือสัญญาประกัน หรืออื่น ๆสถานการณ์สำหรับการจัดการทรัพย์สินแตกต่างจากบทบัญญัติของมาตรานี้ ในส่วนนี้จะไม่ใช้