Regarding permanent staff promotion

Regarding permanent staff promotion of 2015 . I’ve checked your 11 candidates submitting today .
So, I need to know one of your staff , he is Mr. Muneekorn M. , Asst. Safety officer who l has graduated
in Occupational Health and Safety from Sukhothai Thammathirat Open University since last year .
And he submitted me his graduation certification since January 2014.

He many times called me his promotion possibility from Asst. Safety to Safety officer as his Degree became qualified .
I then explained him he has to wait until promotion period of company at year end as we don’t promote anyone during the year .
And the promotion would be proposed by District managers who would consider their staff’s work performance too .
Only submitting new education document couldn’t lead to automatic promotion by HR Section

So, could you please consider Mr. Muneekorn’s case and let him know your decision ?


Note : If he successfully get the promotion to Safety Officer he would receive Professional allowance = 3,000 .-

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวข้องส่งเสริมพนักงานถาวร 2015 ผมได้ตรวจสอบของผู้สมัคร 11 ส่งวันนี้ดังนั้น ฉันต้องการทราบว่าพนักงานของคุณ หนึ่งเขาเป็นนาย Muneekorn M. เจ้าหน้าที่ความปลอดภัยผศ l ได้จบการศึกษาอาชีวอนามัยและความปลอดภัยจากสุโขทัยธรรมาธิราชมหาวิทยาลัยตั้งแต่ปีที่แล้ว และเขาส่งฉันรับรองเขาจบการศึกษาตั้งแต่ 2014 มกราคมเขาหลายครั้งเรียกฉันเขาส่งเสริมความเป็นไปได้จากความปลอดภัยผู้ช่วยเจ้าหน้าที่ความปลอดภัยเป็นปริญญาของเขากลายเป็นคุณสมบัติฉันแล้วอธิบายเขาต้องรอจนถึงรอบระยะเวลาส่งเสริมการขายของบริษัทในสิ้นปีเราไม่ส่งเสริมคนในระหว่างปีและโปรโมชั่นที่จะนำเสนอ โดยผู้จัดการเขตที่จะพิจารณาของพนักงานของพวกเขาทำงานประสิทธิภาพการทำงานมากเกินไปส่งเอกสารการศึกษาใหม่เท่านั้น ไม่สามารถทำโปรโมชั่นโดยอัตโนมัติ โดยส่วน HRดังนั้น สามารถคุณกรุณาพิจารณากรณีนาย Muneekorn และให้เขารู้ว่าการตัดสินใจหรือไม่ หมายเหตุ: ถ้าเขาประสบความสำเร็จได้รับการส่งเสริมให้เจ้าหน้าที่ความปลอดภัย ท่านจะได้รับเบี้ยเลี้ยงระดับมืออาชีพ = 3000. -

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับการส่งเสริมการขายพนักงานประจำปี 2015 ผมได้ตรวจสอบ 11 ผู้สมัครของคุณส่งวันนี้.
ดังนั้นผมจำเป็นต้องรู้ว่าหนึ่งในพนักงานของคุณเขาเป็นนาย Muneekorn M. , ผ เจ้าหน้าที่ความปลอดภัยที่ลิตรได้จบการศึกษา
ในด้านอาชีวอนามัยและความปลอดภัยจากมหาวิทยาลัยสุโขทัยธรตั้งแต่ปีที่แล้ว.
และเขาส่งฉันรับรองการสำเร็จการศึกษาของเขาตั้งแต่มกราคม 2014. เขาหลายครั้งเรียกผมว่าเป็นไปได้โปรโมชั่นของเขาจากผ ความปลอดภัยให้กับเจ้าหน้าที่ความปลอดภัยเป็นระดับปริญญาตรีของเขากลายเป็นคุณสมบัติ. จากนั้นผมก็อธิบายว่าเขาจะต้องรอจนกว่าจะถึงช่วงเวลาโปรโมชั่นของ บริษัท ฯ ณ วันสิ้นปีในขณะที่เราไม่ส่งเสริมให้ทุกคนในระหว่างปี. และโปรโมชั่นจะได้รับการเสนอโดยผู้บริหารอำเภอที่จะพิจารณาของพวกเขา . การปฏิบัติงานของพนักงานเกินไปเพียงการส่งเอกสารการศึกษาใหม่ที่ยังไม่อาจนำไปสู่การส่งเสริมการขายอัตโนมัติโดยบุคคลมาตราดังนั้นคุณจะกรุณาพิจารณากรณีนาย Muneekorn และให้เขารู้ว่าการตัดสินใจของคุณ? หมายเหตุ: หากเขาประสบความสำเร็จได้รับการส่งเสริมให้เจ้าหน้าที่ด้านความปลอดภัยเขาจะ ได้รับค่า Professional = 3,000 .-

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับพนักงานส่งเสริมการขายประจำปี ผมได้ตรวจสอบของคุณ 11 ผู้สมัครส่งวันนี้
ดังนั้นฉันต้องรู้ว่าหนึ่งในพนักงานของคุณ เขาเป็นนาย muneekorn เมตร ผู้ช่วยเจ้าหน้าที่ความปลอดภัยที่ผมได้จบ
ด้านอาชีวอนามัยและความปลอดภัยมหาวิทยาลัยสุโขทัยธรรมาธิราชตั้งแต่ปีที่แล้ว และเขาส่งฉัน เขาจบ

รับรองตั้งแต่มกราคม 2014เขาหลายครั้ง เรียกผมของเขาส่งเสริมความเป็นไปได้จากความปลอดภัย ผู้ช่วยเจ้าหน้าที่ความปลอดภัยเป็นระดับของเขากลายเป็นคุณสมบัติ .
ผมอธิบาย เขาต้องรอจนกว่าระยะเวลาโปรโมชั่นของบริษัทในสิ้นปีเราไม่ส่งเสริมใครในระหว่างปี .
และโปรโมชั่นจะเสนอโดยเขตผู้บริหารที่จะพิจารณาการปฏิบัติงานของพนักงาน
ก็เหมือนกันเพียงส่งเอกสารการศึกษาใหม่ไม่สามารถนำโปรโมชั่นอัตโนมัติด้วย

ส่วนบุคคลเพื่อให้คุณสามารถโปรดพิจารณาคดีของนาย muneekorn และให้เขารู้ว่า การตัดสินใจของคุณ


หมายเหตุ : ถ้าเขาประสบความสำเร็จได้รับการส่งเสริมการขาย เพื่อความปลอดภัยของเจ้าหน้าที่ เขาจะได้รับเบี้ยเลี้ยงมืออาชีพ -
= 3000