Thank you for your email we are sor

Thank you for your email we are sorry to hear you are thinking of cancelling your booking with Unite Students. Your liability for any future payments depends on your circumstances as you are outside of your cooling off period, and past the cut off of 1st of August. As such you are liable for the rent until a replacement tenant is found. (I refer you to the cancellation policy on the tenancy agreement you signed, a copy of which is available here http://www.unite-students.com/cancellation-policy).

Unfortunately as it currently stands there is no way we can suppress any upcoming payments as a replacement tenant is not in place. If you do still wish to cancel with us, please have replacement tenant to contact us on 0300 303 8645 or [phone] internationally in order to book your room. We will release you from your contract with us once your friend has returned her tenancy agreement and paid the required £250 deposit.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับอีเมล์ของคุณเราขอฟังคุณคิดยกเลิกการจองห้องพักกับนักเรียนรวม ความรับผิดชอบของคุณสำหรับการชำระเงินใด ๆ ในอนาคตขึ้นอยู่กับสถานการณ์ของคุณคุณเป็นภายนอกของคุณเย็น ปิดรอบระยะเวลา และตัดที่ผ่านมาของ 1 เดือนสิงหาคม เช่นคุณได้รับผิดชอบค่าเช่าจนกว่าจะพบผู้เช่าแทน (ผมหมายถึงคุณนโยบายการยกเลิกบนเซ็น สำเนาที่เป็น http://www.unite-students.com/cancellation-policy ที่นี่ว่าง)แต่น่าเสียดายมันกำลังยืนมีเป็นทางเราสามารถระงับชำระเงินใด ๆ ที่เกิดขึ้นแทนผู้เช่าไม่อยู่ในตำแหน่ง ถ้าคุณยังคงต้องการยกเลิกกับเรา กรุณามีผู้แทนไปติดต่อ 0300 303 8645 หรือ + 44 117 302 7497 ในระดับสากลในการจองห้องพัก เราจะปล่อยคุณจากสัญญาของคุณกับเราเมื่อเพื่อนมีเธอส่งคืน และจ่ายเงินการฝากเงิน £250 จำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณเรามีความเสียใจที่ได้ยินคุณกำลังคิดที่จะยกเลิกการจองห้องพักที่มีนักเรียนรวมกัน ความรับผิดของคุณสำหรับการชำระเงินใด ๆ ในอนาคตขึ้นอยู่กับสถานการณ์ของคุณในขณะที่คุณอยู่นอกระบายความร้อนออกวันที่ที่คุณและออกจากที่ผ่านมาของการตัด 1 สิงหาคม เช่นคุณจะรับผิดชอบให้เช่าจนกว่าผู้เช่าแทนพบ (ผมดูคุณนโยบายการยกเลิกในสัญญาเช่าที่คุณลงนามสำเนาของที่มีอยู่ที่นี่ http://www.unite-students.com/cancellation-policy ก). แต่น่าเสียดายที่มันกำลังยืนอยู่มีวิธีการที่เราไม่สามารถ ปราบปรามการชำระเงินที่จะเกิดขึ้นใด ๆ ที่เป็นผู้เช่าแทนไม่ได้อยู่ในสถานที่ ถ้าคุณยังคงต้องการที่จะยกเลิกกับเราโปรดมีผู้เช่าทดแทนที่จะติดต่อเราได้ที่ 0300 303 8645 หรือ [phone] ในระดับสากลเพื่อสำรองห้องพักของคุณ เราจะปล่อยให้คุณจากการทำสัญญากับเราครั้งหนึ่งเคยเป็นเพื่อนของคุณได้กลับมาสัญญาเช่าของเธอและจ่ายที่จำเป็นในการฝากเงิน£ 250

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ เราต้องขออภัยที่จะได้ยินคุณจะคิดของการยกเลิกการจองห้องพักกับ รวมนักศึกษา ความรับผิดของคุณสำหรับการชำระเงินในอนาคตใด ๆขึ้นอยู่กับสถานการณ์ของคุณเมื่อคุณอยู่นอกเย็นปิดงวด และที่ผ่านมาการตัดของวันที่ 1 สิงหาคม เช่นคุณจะต้องรับผิดแทนผู้เช่าเช่าจนกว่าจะพบ( ผมถึงนโยบายการยกเลิกข้อตกลงในการเช่าคุณเซ็นสำเนาซึ่งมีอยู่ที่นี่ http : / / www.unite-students . com / นโยบายการยกเลิก )

ขออภัยที่ขณะนี้ยืนอยู่ ไม่มีวิธีใดที่จะเกิดขึ้นเราสามารถระงับการชำระเงินแทนผู้เช่าไม่ได้อยู่ในสถานที่ ถ้าคุณยังคงต้องการที่จะยกเลิกสัญญากับเรากรุณาเปลี่ยนผู้เช่าที่จะติดต่อเรา 0300 303 8645 หรือ 44 117 302 7497 ระหว่างประเทศในการจองห้องพักของคุณ เราจะปล่อยคุณจากสัญญาของคุณกับเราเมื่อเพื่อนของคุณได้กลับมาของเธอที่เช่าสัญญาและจ่ายที่จำเป็นกว่า 250 เงินฝาก