A dual citizen may have acquired ci

A dual citizen may have acquired citizenship by birth in a foreign country, by descent from a foreign citizen parent, or by naturalisation. Singapore citizens who voluntarily and intentionally acquire citizenship of a foreign country after the age of 18 may be deprived of their Singapore citizenship by the Government.[8] Foreigners who naturalise as Singaporean citizens are required to renounce all foreign citizenships.[9] Persons who are born outside of Singapore and have at least one parent who is a Singapore citizen may register with a Singapore consulate within a year to acquire Singapore citizenship by descent. However,such persons must renounce their foreign citizenship, if any, before reaching22 years old. The Constitution of Singapore is silent on a Singapore citizen who acquired citizenship by birth and is a foreign citizen by descent. So long as such a person refrains from exercising his rights of the foreign citizenship, the Government has no grounds to deprive him of his Singapore citizenship and he may hold on to dual citizenship.[10]
The prohibition of dual citizenship is a contentious issue in Singapore. As the economy becomes more globalized and Singaporeans more mobile, many Singaporeans have acquired foreign citizenships and reluctantly renounced their Singaporean citizenship even though they may feel a strong emotional attachment to Singapore. Immigrants who have been resident in Singapore for long periods and qualify for Singaporean citizenship may be reluctant to become naturalized citizens as it would mean giving up the citizenship of their native countries.
The government's rationale for not allowing dual citizenship is that Singapore is a young and vulnerable nation which cannot afford to allow its citizens multiple allegiances which may be compromised in times of national crisis. Citizens without a second citizenship may feel aggrieved if dual citizens enjoy the benefits of citizenship during periods of wealth but leave the country in trying times.[11] Nevertheless, the government is open to the possibility of allowing dual citizenship if local and global circumstances demand so.[12]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พลเมืองคู่อาจจะได้รับสัญชาติโดยการเกิดในต่างประเทศโดยการสืบเชื้อสายมาจากผู้ปกครองชาวต่างชาติหรือโดยการแปลงสัญชาติ ประชาชนสิงคโปร์ที่สมัครใจและเจตนาได้รับสิทธิการเป็นพลเมืองของต่างประเทศหลังจากอายุ 18 อาจถูกกีดกันจากการเป็นพลเมืองสิงคโปร์ของพวกเขาโดยรัฐบาล[8] ชาวต่างชาติที่ naturalise เป็นพลเมืองสิงคโปร์จะต้องสละสัญชาติต่างประเทศทั้งหมด. [9] บุคคลที่เกิดนอกประเทศสิงคโปร์และมีอย่างน้อยหนึ่งผู้ปกครองที่เป็นพลเมืองสิงคโปร์อาจลงทะเบียนกับสถานกงสุลสิงคโปร์ภายในปีที่จะได้รับสิงคโปร์ พลเมืองโดยสายเลือด แต่บุคคลดังกล่าวจะต้องสละสัญชาติต่างประเทศของพวกเขาหากใด ๆก่อนที่จะปี reaching22 เก่า รัฐธรรมนูญของสิงคโปร์จะเงียบเกี่ยวกับพลเมืองสิงคโปร์ที่ได้รับสัญชาติโดยการเกิดและเป็นชาวต่างชาติโดยสายเลือด ตราบใดที่ดังกล่าวเป็นบทคนที่มาจากการใช้สิทธิของพลเมืองต่างประเทศที่รัฐบาลมีข้ออ้างที่จะกีดกันเขาเป็นพลเมืองสิงคโปร์ของเขาและเขาอาจจะยึดมั่นในการถือสองสัญชาติ. [10]
ห้ามถือสองสัญชาติเป็นปัญหาที่ถกเถียงกันในสิงคโปร์ ขณะที่เศรษฐกิจทั่วโลกจะกลายเป็นมากขึ้นและมือถือมากขึ้นสิงคโปร์, สิงคโปร์จำนวนมากได้มาเป็นพลเมืองต่างประเทศและไม่เต็มใจสละสัญชาติสิงคโปร์ของพวกเขาแม้ว่าพวกเขาอาจจะรู้สึกว่าสิ่งที่แนบมาทางอารมณ์ที่แข็งแกร่งให้กับสิงคโปร์ผู้อพยพที่ได้รับการอาศัยอยู่ในสิงคโปร์เป็นเวลานานและมีคุณสมบัติในการเป็นพลเมืองสิงคโปร์อาจจะลังเลที่จะกลายเป็นพลเมืองสัญชาติมันจะหมายถึงให้ขึ้นเป็นพลเมืองของประเทศแม่ของพวกเขา.
เหตุผลของรัฐบาลที่ไม่อนุญาตให้ถือสองสัญชาติคือการที่สิงคโปร์เป็นประเทศที่อ่อนเยาว์และความเสี่ยงที่ไม่สามารถที่จะช่วยให้พันธมิตรประชาชนหลายที่อาจถูกทำลายในช่วงวิกฤตของชาติประชาชนได้โดยไม่ต้องเป็นพลเมืองที่สองอาจจะรู้สึกเสียใจถ้าคู่ประชาชนได้รับประโยชน์จากการเป็นพลเมืองในช่วงระยะเวลาของความมั่งคั่ง แต่ออกจากประเทศในช่วงเวลาที่พยายาม. [11] แต่รัฐบาลจะเปิดให้เป็นไปได้ของการอนุญาตให้ถือสองสัญชาติถ้าต้องการสถานการณ์ประเทศและทั่วโลก ดังนั้น. [12]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พลเมืองสองอาจได้รับสัญชาติ โดยกำเนิดในต่างประเทศ โดยเชื้อสายจากชาวต่างประเทศหลัก หรือ naturalisation ชาวสิงคโปร์ที่สมัครใจ และตั้งใจได้รับสัญชาติของต่างประเทศหลังจากอายุ 18 อาจจะเปลื้องตนสัญชาติสิงคโปร์ โดยรัฐบาล[8] ชาวที่ naturalise เป็นพลเมืองสิงคโปร์ต้องสละ citizenships ต่างประเทศทั้งหมด[9] บุคคลซึ่งเกิดนอกสิงคโปร์ และมีหลักน้อยผู้เป็นพลเมืองสิงคโปร์ สามารถลงทะเบียนกับสถานกงสุลสิงคโปร์ภายในปีที่จะได้รับสัญชาติสิงคโปร์เชื้อสาย อย่างไรก็ตาม ท่านดังกล่าวต้อง renounce สัญชาติของต่างประเทศ การ ก่อนที่จะ reaching22 ปี รัฐธรรมนูญของสิงคโปร์คือเงียบบนเป็นพลเมืองสิงคโปร์ที่ได้รับสัญชาติ โดยการเกิด และเป็นพลเมืองต่างประเทศ โดยเชื้อสาย ตราบใดที่บุคคลดังกล่าวที่ refrains จากกายสิทธิของสัญชาติต่างประเทศ รัฐบาลมีเหตุผลไม่ให้สัญชาติสิงคโปร์เขาไม่เขา และเขาอาจเก็บสองสัญชาติ[10]
Prohibition ของสองสัญชาติเป็นปัญหาโต้เถียงในสิงคโปร์ เศรษฐกิจจะยิ่ง globalized และยังสิงคโปร์เพิ่มเติมมือถือ ยังสิงคโปร์จำนวนมากได้มา citizenships ต่างประเทศ และ renounced สัญชาติสิงคโปร์ของพวกเขาเต็มใจแม้ว่าพวกเขาอาจรู้สึกแนบอารมณ์ที่แข็งแกร่งสู่สิงคโปร์ อพยพที่ได้รับอยู่ในสิงคโปร์นาน และคุณสมบัติอาจจะไม่เป็น พลเมือง naturalized เป็นมันจะหมายถึง ให้ค่าสัญชาติของประเทศเจ้าของสัญชาติสิงคโปร์
เหตุผลของรัฐบาลเพื่อไม่ให้สองสัญชาติเป็นสิงคโปร์ที่เป็นประเทศเล็ก และอ่อนแอซึ่งไม่สามารถให้ประชาชนนั้น allegiances หลายที่อาจไม่สมบูรณ์ในเวลาวิกฤตของประเทศ ประชาชนไม่ มีสัญชาติสองอย่าง aggrieved ถ้าประชาชนคู่กับประโยชน์ของสัญชาติช่วงที่ให้เลือกมากมาย แต่ประเทศในเวลา[11] แต่ รัฐบาลจะเปิดโอกาสการให้สัญชาติสองถ้าสถานการณ์ในท้องถิ่น และส่วนกลางต้องให้[12]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บัตรประชาชนแบบคู่ที่อาจได้รับการเป็นพลเมืองของโลกโดยการเกิดในต่างประเทศโดยตกจากพ่อแม่ประชาชนต่างประเทศหรือโดยการแปลงสัญชาติ ประชาชนประเทศสิงคโปร์ผู้ซึ่งโดยความสมัครใจและโดยเจตนาได้รับการเป็นพลเมืองของโลกของประเทศไทยหลังจากที่มีอายุต่ำกว่า 18 อาจถูกตัดของการเป็นพลเมืองของโลกประเทศสิงคโปร์ของตนโดยรัฐบาล[ 8 ] naturalise ชาวต่างประเทศที่เป็นชาวสิงคโปร์ผู้คนจะต้องสละทั้งหมดต่างประเทศ citizenships .[ 9 ]ผู้ที่เกิดจากด้านนอกของสิงคโปร์และมีอย่างน้อยหนึ่งหลักที่เป็นประเทศสิงคโปร์ประชาชนสามารถลงทะเบียนพร้อมด้วยที่ประเทศสิงคโปร์สถานกงสุล ภายใน หนึ่งปีในการรับการเป็นพลเมืองของโลกโดยสิงคโปร์ตก. แต่ถึงอย่างไรก็ตามบุคคลดังกล่าวจะต้องสละการเป็นพลเมืองของโลกต่างประเทศของตนหากมีก่อนที่จะมาถึง 22 ปี. รัฐธรรมนูญของประเทศสิงคโปร์จะดำเนินไปโดยอัตโนมัติในบัตรประชาชนประเทศสิงคโปร์ที่ได้รับการเป็นพลเมืองของโลกโดยการเกิดและมีประชาชนจากต่างประเทศโดยตก ดังนั้นระยะยาวเป็นบุคคลที่ทรงเลิกจากใช้สิทธิของเขาในการเป็นพลเมืองของโลกต่างประเทศที่รัฐบาลที่ไม่มีพื้นที่ในการทำให้ตัวเขาไปในการเป็นพลเมืองของโลกประเทศสิงคโปร์ของเขาและเขาอาจจะค้างไว้ในการเป็นพลเมืองของโลกเป็นคู่.[ 10 ]
ห้ามมิให้คู่ของการเป็นพลเมืองของโลกที่เป็นปัญหาโต้เถียงกันในสิงคโปร์ จากการที่เศรษฐกิจโลกโลกา ภิวัตน์ ที่จะกลายเป็นมากกว่ามือถือและสิงคโปร์มากขึ้นสิงคโปร์จำนวนมากได้รับ citizenships จากต่างประเทศและยกเลิกการเป็นพลเมืองของโลกชาวสิงคโปร์อย่างไม่ค่อยเต็มใจนักที่แม้จะอาจจะรู้สึกว่าเอกสารแนบทางด้านอารมณ์ความรู้สึกมากเพื่อไปยังสิงคโปร์แรงงานที่ได้รับมีถิ่นที่อยู่ในประเทศสิงคโปร์เป็นระยะเวลานานและมีสิทธิเข้าร่วมในการเป็นพลเมืองของโลกชาวสิงคโปร์อาจจะไม่เต็มใจจะกลายเป็นพลเมืองแปลงสัญชาติเป็นมันจะหมายความว่าการให้ได้การเป็นพลเมืองของโลกของพื้นเมืองประเทศ.
ของพวกเขาเหตุผลของรัฐบาลที่ไม่ทำให้การเป็นพลเมืองของโลกคู่เป็นที่ประเทศสิงคโปร์เป็นประเทศหนึ่งหนุ่มและมีความเสี่ยงที่ไม่สามารถยอมรับได้ในกรณีที่มีการอนุญาตให้พลเมืองของตนเพราะหลายคนซึ่งอาจได้รับผลกระทบในช่วงเวลาวิกฤติชาติประชาชนโดยไม่ต้องการเป็นพลเมืองของโลกที่สองอาจรู้สึกว่าผู้ตายหากประชาชนคู่เพลิดเพลินใจไปกับสิทธิประโยชน์ของการเป็นพลเมืองของโลกในช่วงเวลาของความมั่งคั่งแต่ออกจากประเทศในครั้งพยายาม.[ 11 ]อย่างไรก็ตามรัฐบาลจะเปิดให้บริการถึงความเป็นไปได้ในการอนุญาตให้การเป็นพลเมืองของโลกคู่หากสถานการณ์ในพื้นที่และความต้องการของตลาดโลกดังนั้น.[ 12 ]