Oil palm ramp operators protest buy

Oil palm ramp operators protest buying method

CHUMPHON — Oil palm ramp operators on Wednesday dumped palm nuts outside the provincial hall in protest at the government’s palm nut buying methods and price structure.

Published: 01/07/2015 at 07:23 PM
The protesters led by Tiwa Parnchan, acting chairman of Chumphon Oil Palm Ramp Operators Association, submitted a protest letter along with recommendations to Prime Minister Prayut Chan-o-cha via Chumphon provincial governor Wongsasi Promchana.

Two months ago the government approved a long-term plan to overhaul the palm price structure and improve quality by banning the trade of nuts with an oil content of less than 17%, which are considered substandard. The crushing factories and ramp operators were required to buy fresh palm kernels with 17% oil content from farmers at a minimum of 4.20 baht a kilogramme.

They were also ordered to increase the purchase price by 30 satang for each 1% increase in oil content. The purchase rate would drop 25 satang for each 1% decrease in oil content from the 17% criteria.

Mr Tiwa said operators agreed that the government’s buying method was not appropriate or effective due to the fact that they did not have the equipment to measure oil content. Under the current practice, he said factories and buyers were taking advantages of farmers by estimating the palm nut oil content using only their experience and without any use of scientific methods.

Mr Tiwa called on the government to change the current palm nut buying requirements and introduce a new buying measure with clear details within two weeks.

The group pledged to step up its protest after the deadline if the government ignored their request.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปาล์มน้ำมันลาดตัวปฏิเสธวิธีการซื้อชุมพร – ปาล์มน้ำมันผู้ประกอบการลาดพุธ dumped ถั่วปาล์มนอกศาลากลางจังหวัดในการประท้วงที่รัฐบาลปาล์มอ่อนนุชซื้อวิธีและโครงสร้างราคาเผยแพร่: 01/07/2015 ที่ 07:23 PMผู้ประท้วงที่นำ โดย Tiwa Parnchan รักษาการประธานสมาคมชุมพรปาล์มทางลาดตัวดำเนินการ ส่งจดหมายประท้วงพร้อมกับแนะนำให้นายกรัฐมนตรีประยุทธกันจันทร์-o-ชะอำผ่านผู้ว่าราชการจังหวัดชุมพร Wongsasi Promchana สองเดือนที่ผ่านมารัฐบาลได้วางแผนระยะยาวเพื่อยกเครื่องโครงสร้างราคาปาล์ม และปรับปรุงคุณภาพ โดยการห้ามค้าของถั่วกับปริมาณน้ำมันน้อยกว่า 17% ซึ่งถือเป็นมาตรฐาน โรงงานบดและตัวดำเนินการทางลาดก็ต้องซื้อเมล็ดสดปาล์มน้ำมัน 17% เนื้อหาจากเกษตรกรน้อย kilogramme 4.20 บาทนอกจากนี้ยังได้สั่งเพิ่มราคาซื้อ โดย 30 สตางค์ สำหรับแต่ละเพิ่มขึ้น 1% ปริมาณน้ำมัน อัตราซื้อจะลดลง 25 สตางค์ สำหรับลดลงทุก 1% ของปริมาณน้ำมันจากเงื่อนไข 17% นาย Tiwa กล่าวว่า ผู้ประกอบการเห็นว่า วิธีการซื้อของรัฐบาลไม่มีประสิทธิภาพ หรือเหมาะสมเนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่าพวกเขาไม่มีอุปกรณ์วัดปริมาณน้ำมัน ภายใต้การปฏิบัติปัจจุบัน เขากล่าวว่า โรงงาน และผู้ซื้อมีการได้เปรียบของเกษตรกร โดยการประเมินเนื้อหาถั่วปาล์มน้ำมันโดยใช้ประสบการณ์ของพวกเขาเท่านั้น และไม่ มีการใช้วิธีการทางวิทยาศาสตร์ Mr Tiwa called on the government to change the current palm nut buying requirements and introduce a new buying measure with clear details within two weeks. The group pledged to step up its protest after the deadline if the government ignored their request.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปาล์มน้ํามันลาดผู้ประกอบการประท้วงการซื้อวิธี

ชุมพร - น้ำมันปาล์มทางลาดผู้ประกอบการวันพุธทิ้งปาล์มถั่วนอกศาลากลางประท้วงที่รัฐบาลของนัทปาล์มซื้อวิธีการและโครงสร้างราคา

เผยแพร่ : 01 / 07 / 2015 ที่ 07 : 23 น.
ผู้ประท้วงนำโดย ทิวา ป่านจัง รักษาการประธานของชุมพรปาล์ม น้ำมัน ทางลาดผู้ประกอบการสมาคมยื่นหนังสือประท้วงพร้อมกับข้อเสนอแนะต่อนายกรัฐมนตรีผ่านผู้ว่าราชการจังหวัดชุมพร ประยุทธ์ chan-o-cha wongsasi promchana .

เมื่อ 2 เดือนที่ผ่านมา รัฐบาลได้อนุมัติแผนระยะยาวที่จะยกเครื่องปาล์มราคาโครงสร้างและปรับปรุงคุณภาพ โดยห้ามการค้าของถั่วที่มีปริมาณน้ำมันน้อยกว่า 17 เปอร์เซ็นต์ ซึ่งถือว่าต่ำกว่ามาตรฐาน .โรงงานบดและผู้ประกอบการเป็นทางลาดต้องซื้อเมล็ดปาล์มสดจากเกษตรกร ปริมาณน้ำมัน 17 % อย่างน้อย 4.20 บาทต่อกิโลกรัม

มันก็สั่งให้เพิ่ม 30 สตางค์ราคาซื้อสำหรับแต่ละ 1% เพิ่มปริมาณน้ำมัน . การซื้อคะแนนจะลดลง 25 สตางค์สำหรับแต่ละ 1% ลดปริมาณน้ำมันจาก 17% เกณฑ์

นายทิวา กล่าวว่า ผู้ประกอบการเห็นว่ารัฐบาลซื้อวิธีที่ไม่เหมาะสมหรือมีประสิทธิภาพเนื่องจากความจริงที่ว่าพวกเขาไม่ได้มีอุปกรณ์ที่จะวัดปริมาณน้ำมัน . ภายใต้การปฏิบัติในปัจจุบัน เขากล่าวว่าโรงงานและผู้ซื้อถูกเอาเปรียบเกษตรกร โดยคำนวณปริมาณน้ำมันปาล์มนัทใช้ประสบการณ์ของพวกเขาและโดยไม่ต้องใช้วิธีทางวิทยาศาสตร์

นายทิวา ได้เรียกร้องให้รัฐบาลเปลี่ยนปัจจุบันนัทปาล์มซื้อความต้องการ และแนะนำการซื้อใหม่วัดที่มีรายละเอียดที่ชัดเจนภายใน 2 สัปดาห์

กลุ่มสัญญาที่จะก้าวขึ้นประท้วงของมันหลังจากที่กำหนดเส้นตาย ถ้ารัฐบาลไม่ทำตามคำขอของพวกเขา