Thank you for using LINE Creators M

Thank you for using LINE Creators Market. Starting on January 13, 2015, changes to parts of the LINE Creators Market Terms of Use (hereinafter referred to as the “Terms”) will go into effect. The points changed are illustrated below.

- The entirety of 9.1 will change as follows.
In accordance with the following provisions, LINE will pay to Creators the amount of revenue share (the “Revenue Share”) calculated in accordance with either of the following formulas (a) or (b) for distribution of the Contents. As to which formula applies depends on the date the Creators first applied for the review of the Contents (the “Application Date”). The total revenue will include the Japanese Yen equivalents of virtual currencies exchanged for the Contents, and LINE will use reasonable exchange rates for calculation of the Japanese Yen equivalents. Furthermore, in case Creators use the Service for multiple Contents, as to which formula applies is decided for each of the Contents, in which case, the total amount of revenue share for each Content is hereafter referred to as “Revenue Share.”
[Formula]
(a) Application Date is before January 31st, 2015:
(total revenue from sales of the Contents notified as the confirmed amount at the Creator’s My Page) × 50%
(b) Application Date is on or after February 1st, 2015:
(total revenue from sales of the Contents notified as the confirmed amount at the Creator’s My Page - 30% of such total revenue from sales of the Contents as the fees paid to platforms such as Apple App Store and Google Play for distributing the Contents) × 50%

- The entirety of 9.2 will change as follows.
When the balance of the Revenue Share exceeds JPY 1,000 (the "Minimum Payment Amount" - additionally, until February 2nd, 2015, such amount shall be JPY 10,000) and the Creator makes a request for a payment in a manner designated by LINE, LINE will transfer to the Creator the balance of the Revenue Share as of the end of the calendar month when LINE receives such a payment request, within approximately 45 days from the date on which LINE receives such a payment request. LINE, however, may pay the balance of the Revenue Share as of the end of every October on the last day of December of that year. Please refer here for available transfer methods. No interest shall accrue on any payment of the Revenue Share made to Creators in accordance with the schedules above.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการใช้บรรทัดผู้สร้างตลาด เริ่ม 13 มกราคม 2015 การเปลี่ยนแปลงส่วนของบรรทัดผู้สร้างตลาดข้อตกลงการใช้ (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "เงื่อนไข") จะไปมีผล จุดเปลี่ยนแปลงมีรูปประกอบด้านล่าง-ทั้งหมด 9.1 จะเปลี่ยนเป็นดังนี้ ตามบทบัญญัติดังต่อไปนี้ บรรทัดจะจ่ายให้กับผู้สร้างยอดรายได้ส่วนแบ่ง ("รายได้ร่วม") คำนวณตามสูตรต่อไปนี้ (ก) หรือ (ข) การกระจายของเนื้อหา เป็นสูตรที่ใช้ขึ้นอยู่กับวันผู้สร้างครั้งแรกใช้สำหรับการตรวจทานเนื้อหา ("โปรแกรมประยุกต์วัน") รายได้รวมจะรวมเทียบเท่าเยนแลกเปลี่ยนสำหรับสกุลเงินที่เสมือน และบรรทัดจะใช้อัตราแลกเปลี่ยนที่เหมาะสมสำหรับการคำนวณเทียบเท่าเยน นอกจากนี้ ในกรณีที่ผู้สร้างใช้บริการเนื้อหาหลาย เป็นที่สูตรใช้จะตัดสินใจแต่ละราย ในกรณี ยอดเงินรวมของส่วนแบ่งรายได้ในแต่ละเนื้อหาโดยเรียกว่า "รายได้ร่วมกัน"[สูตร](ก) วันแอพลิเคชันคือก่อนวันที่ 31 มกราคม 2015:(รวมรายได้จากการขายของเนื้อหาที่แจ้งเป็นจำนวนยืนยันที่หน้าของฉันของผู้สร้าง) ซื้อ 50%(ข) แอพลิเคชันวันอยู่ใน หรือ หลังวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2015:(total revenue from sales of the Contents notified as the confirmed amount at the Creator’s My Page - 30% of such total revenue from sales of the Contents as the fees paid to platforms such as Apple App Store and Google Play for distributing the Contents) × 50% - The entirety of 9.2 will change as follows.When the balance of the Revenue Share exceeds JPY 1,000 (the "Minimum Payment Amount" - additionally, until February 2nd, 2015, such amount shall be JPY 10,000) and the Creator makes a request for a payment in a manner designated by LINE, LINE will transfer to the Creator the balance of the Revenue Share as of the end of the calendar month when LINE receives such a payment request, within approximately 45 days from the date on which LINE receives such a payment request. LINE, however, may pay the balance of the Revenue Share as of the end of every October on the last day of December of that year. Please refer here for available transfer methods. No interest shall accrue on any payment of the Revenue Share made to Creators in accordance with the schedules above.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณที่ใช้สายการตลาดผู้สร้าง เริ่มตั้งแต่วันที่ 13 มกราคม 2015, การเปลี่ยนแปลงส่วนของเงื่อนไขการสายการตลาดสร้างการใช้งาน (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "ข้อตกลง") จะมีผลบังคับใช้ จุดเปลี่ยนจะแสดงดังต่อไปนี้. - ความสมบูรณ์ของ 9.1 จะมีการเปลี่ยนแปลงดังนี้. ตามบทบัญญัติดังต่อไปนี้สายจะจ่ายกรรมวิธีปริมาณของส่วนแบ่งรายได้ ("รายได้จากส่วนแบ่ง") คำนวณตามอย่างใดอย่างหนึ่งของสูตรต่อไปนี้ (ก) หรือ (ข) สำหรับการกระจายของเนื้อหา เป็นที่ใช้สูตรขึ้นอยู่กับวันที่ผู้สร้างใช้เป็นครั้งแรกสำหรับการตรวจสอบของเนื้อหา ("วันรับสมัคร") รายได้รวมจะรวมถึงรายการเทียบเท่าเงินเยนของญี่ปุ่นสกุลเงินเสมือนแลกเปลี่ยนเนื้อหาและสายจะใช้อัตราแลกเปลี่ยนที่เหมาะสมในการคำนวณเทียบเงินเยนของญี่ปุ่น นอกจากนี้ในกรณีที่ผู้สร้างใช้บริการสำหรับเนื้อหาหลายเป็นที่สูตรจะใช้การตัดสินใจสำหรับแต่ละเนื้อหาซึ่งในกรณีนี้จำนวนเงินรวมของส่วนแบ่งรายได้สำหรับแต่ละเนื้อหาต่อไปนี้จะเรียกว่า "ส่วนแบ่งรายได้." [สูตร ] () สมัครวันที่ก่อนที่ 31 มกราคม 2015: (รายได้รวมจากการขายเนื้อหาการแจ้งจำนวนเงินที่ได้รับการยืนยันที่ผู้สร้างหน้าของฉัน) × 50% (ข) การใช้งานวันที่อยู่ในหรือหลังวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2015: ( รายได้รวมจากการขายเนื้อหาการแจ้งจำนวนเงินที่ได้รับการยืนยันที่ผู้สร้างหน้าของฉัน - 30% ของรายได้รวมดังกล่าวได้จากการขายของเนื้อหาเป็นค่าใช้จ่ายที่จ่ายให้กับแพลตฟอร์มเช่นแอปเปิ้ล App Store และ Google Play สำหรับการกระจายเนื้อหา) × 50 % - ความสมบูรณ์ของ 9.2 จะมีการเปลี่ยนแปลงดังนี้. เมื่อความสมดุลของส่วนแบ่งรายได้เกิน 1,000 เยน ("ยอดการชำระเงินขั้นต่ำ" - นอกจากนี้จนกว่า 2 กุมภาพันธ์ 2015 จำนวนเงินดังกล่าวจะมี 10,000 เยน) และผู้สร้างทำให้การร้องขอ สำหรับการชำระเงินในลักษณะที่กำหนดโดยสาย, จะถ่ายโอนไปยังผู้สร้างความสมดุลของส่วนแบ่งรายได้ ณ สิ้นเดือนปฏิทินเมื่อสายได้รับคำขอดังกล่าวชำระเงินภายในเวลาประมาณ 45 วันนับจากวันที่ได้รับสายดังกล่าว คำขอชำระเงิน สาย แต่อาจจ่ายสมดุลของส่วนแบ่งรายได้ ณ สิ้นของทุกเดือนตุลาคมในวันสุดท้ายของเดือนธันวาคมของปีนั้น โปรดดูรายละเอียดที่นี่เพื่อดูวิธีการโอนที่มีอยู่ ไม่มีความสนใจจะได้รับการจ่ายส่วนแบ่งรายได้ที่เกิดขึ้นกับผู้สร้างให้สอดคล้องกับตารางข้างต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับการใช้เส้นผู้สร้างตลาด เริ่มตั้งแต่วันที่ 13 มกราคม 2015 , การเปลี่ยนแปลงส่วนของบรรทัดผู้สร้างตลาดข้อตกลงการใช้งาน ( ต่อไปนี้เรียกว่า " เงื่อนไข " ) จะมีผลบังคับใช้ จุด เปลี่ยนแปลง เป็นภาพประกอบข้างล่าง

- ทั้ง 9.1 จะเปลี่ยนไปดังนี้ .
เป็นไปตามบทบัญญัติต่อไปนี้เส้นจะจ่ายผู้สร้างยอดส่วนแบ่งรายได้ ( " ส่วนแบ่งรายได้ " ) คำนวณตามสูตรต่อไปนี้อย่างใดอย่างหนึ่ง ( ก ) หรือ ( ข ) เพื่อเผยแพร่เนื้อหา เป็นสูตรที่ใช้ขึ้นอยู่กับวันที่ผู้สร้างแรกใช้สำหรับทบทวนเนื้อหา ( " วันที่ " ใบสมัคร )รายได้ทั้งหมดจะรวมญี่ปุ่น ส่วนเยนสกุลเงินเสมือนแลกเปลี่ยนเนื้อหา และสายจะใช้อัตราแลกเปลี่ยนที่เหมาะสมสำหรับการคำนวณอัตราแลกเปลี่ยนเงินเยนของญี่ปุ่น . นอกจากนี้ ในกรณีที่ผู้ใช้บริการหลายเนื้อหา เป็นการตัดสินใจของแต่ละสูตรใช้กับเนื้อหา ซึ่งในกรณีนี้ยอดรวมของส่วนแบ่งรายได้สำหรับแต่ละเนื้อหาต่อจากนี้จะเรียกว่า " ส่วนแบ่งรายได้ "
[ ]
( สูตร ) สมัครก่อนวันที่ 31 มกราคม 2015 :
( รายได้รวมจากการขายเนื้อหาแจ้งยืนยันจำนวนเงินที่เป็นผู้สร้างหน้าของฉัน ) × 50 %
( B ) วันที่สมัครในหรือหลังวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2015 :
( รายได้จากการขายเนื้อหาแจ้งยืนยันจำนวนเงินที่เป็นผู้สร้างหน้าของฉัน -- 30% ของรายได้รวมจากการขายเนื้อหา เป็นค่าธรรมเนียมที่จ่ายให้แพลตฟอร์มเช่น Apple App Store และ Google สำหรับการกระจายเนื้อหาเล่น ) × 50 %

- ทั้งหมด 9.2 จะเปลี่ยนไปดังนี้ .
เมื่อสมดุลของส่วนแบ่งรายได้เกิน JPY 1 ,000 ( " การชำระเงินขั้นต่ำที่จำนวน " นอกจากนี้ จนถึงกุมภาพันธ์ 2 , 2015 , ยอดเงินนั้นจะเป็น JPY 10000 ) และผู้สร้างที่ทำให้การร้องขอสำหรับการชำระเงินในลักษณะเขตโดยบรรทัด บรรทัดจะโอนมาเพื่อสร้างความสมดุลของรายได้แบ่งเป็นจุดสิ้นสุดของปฏิทินเดือนเมื่อสายได้รับเช่น การขอภายในเวลาประมาณ 45 วันนับจากวันที่ได้รับการชำระเงิน ซึ่งเส้นดังกล่าวร้องขอ สาย อย่างไรก็ตาม อาจจะจ่ายยอดส่วนแบ่งรายได้ในตอนท้ายของทุกเดือนในวันสุดท้ายของเดือนธันวาคมของปีนั้น โปรดดูที่นี่สำหรับวิธีการโอนพร้อม ไม่มีดอกเบี้ยจะเพิ่มขึ้นในการจ่ายส่วนแบ่งรายได้ให้กับผู้สร้าง ตามตารางข้างต้น