Dear N’ Patt, Could you please kind

Dear N’ Patt,

Could you please kindly check attached draft BL and draft FORM E? ETD 20.Dec.2016 by air.

Especially the HS CODE and description of product.
If you don't have import permit with Office of The National Broadcasting and Telecommunications Commission, then we need to find out solution for you.
Maybe change the product name & description & HS code.

We are asking our forwarder to solve this problem.
Could you please ask your agent to find a better solution together?
Thank you so much for your help ka.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก N' Patt คุณสามารถโปรดกรุณาเช็คแนบร่าง BL และร่างแบบฟอร์ม E 20.Dec.2016 ETD โดยอากาศ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง HS รหัสและคำอธิบายของผลิตภัณฑ์ถ้าคุณไม่ได้นำเข้าใบอนุญาตกับสำนักงานแห่งชาติและการคมนาคม เราต้องค้นหาโซลูชันสำหรับคุณอาจจะเปลี่ยนชื่อสินค้า และคำอธิบาย และรหัส HS เราจะสอบถามบริการของเราเพื่อแก้ไขปัญหานี้คุณสามารถกรุณาสอบถามตัวแทนของคุณเพื่อหาทางออกที่ดีกว่ากันขอบคุณมากสำหรับกาช่วยเหลือของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน N 'พัฒน์,

คุณอาจจะกรุณาตรวจสอบแนบร่าง BL และร่างรูปแบบ e? ETD 20.Dec.2016 ทางอากาศ

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง HS Code และรายละเอียดของสินค้า
หากคุณไม่ได้มีใบอนุญาตนำเข้ากับสำนักงานกิจการโทรทัศน์และกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติแล้วเราต้องไปหาทางออกสำหรับคุณ
อาจจะเปลี่ยนชื่อผลิตภัณฑ์และคำอธิบายและรหัส HS

เราจะขอให้ส่งของเราที่จะแก้ปัญหานี้
คุณช่วยกรุณาถามตัวแทนของคุณเพื่อหาทางออกที่ดีกว่ากัน?
ขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือของคุณค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก n ' ฟูจิตสึคุณช่วยกรุณาตรวจสอบติด BL ร่างและร่างฟอร์มอี ? 20.dec.2016 etd โดยอากาศโดยเฉพาะรหัส HS และรายละเอียดของผลิตภัณฑ์ถ้าคุณไม่ได้นำเข้าให้กับสำนักงานคณะกรรมการกิจการกระจายเสียง กิจการโทรทัศน์ และกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติ แล้วเราต้องการที่จะหาวิธีการแก้ปัญหาสำหรับคุณอาจจะเปลี่ยนชื่อและรายละเอียดสินค้า & hs codeเราขอส่งต่อของเราที่จะแก้ปัญหานี้คุณช่วยกรุณาถามตัวแทนของคุณจะพบทางออกที่ดีร่วมกันขอบคุณมากค่ะที่ช่วย