LIMITATION OF LIABILITY(a) Notwiths

LIMITATION OF LIABILITY

(a) Notwithstanding any other provisions herein and the Related Agreement, the aggregate liability during the term of the Software Implementation Agreement shall not exceed 20 percent of the total Implementation Fee and the License Fee calculated daily pro-rata basis for the term thereof and the aggregate liability during the term of the Maintenance Agreement shall not exceed the Maintenance Fee of one year and the one-year License Fee calculated daily pro-rata basis.

(b) Neither party shall be liable for any indirect, incidental, special, punitive or consequential damages and/or any damages not reasonably foreseeable arising out of the Related Agreement or the performance, omission of performance, or termination hereof, without regard to the nature of the claim (e.g., breach of contract, tort, negligence, or otherwise), even if such Party has been advised of the possibility of such damages.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อจำกัดความรับผิดชอบ(ก) ประกาศใด ๆ อื่น ๆ บทบัญญัตินี้และข้อตกลงที่เกี่ยวข้อง หนี้สินรวมในระหว่างระยะเวลาของข้อตกลงการใช้งานซอฟต์แวร์ไม่เกินร้อยละ 20 ของค่าธรรมเนียมการดำเนินการรวมและการอนุญาตค่าธรรมเนียมคำนวณสัดประจำสำหรับเงื่อนไขดังกล่าว และการรับผิดรวมในระหว่างระยะเวลาของข้อตกลงการบำรุงรักษาจะเกินค่าบำรุงรักษา 1 ปีและใน 1 ปีค่าธรรมเนียมใบอนุญาตคำนวณสัดประจำ ขพรรคไม่จะต้องเสียภาษีทางอ้อม เบ็ดเตล็ด พิเศษ โทษ หรือต่อความเสียหายและ/หรือความเสียหายใด ๆ ที่ไม่สมเหตุสมผลคาดการณ์ได้เกิดขึ้นจากข้อ ตกลงที่เกี่ยวข้อง หรือประสิทธิภาพ กระทำการอันประสิทธิภาพ หรือจ้าง hereof โดยไม่คำนึงถึงลักษณะของการเรียกร้อง (ละเมิดสัญญา สูญ ละเลย เช่น หรืออื่น ๆ), แม้ว่าบุคคลดังกล่าวได้รับคำแนะนำของความเสียหายดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อจำกัดความรับผิด(ก) แม้จะมีบทบัญญัติอื่นใดในที่นี้และสัญญาที่เกี่ยวข้องหนี้สินรวมในช่วงระยะเวลาของข้อตกลงการดำเนินงานซอฟแวร์จะต้องไม่เกินร้อยละ 20 ของค่าธรรมเนียมการดำเนินการทั้งหมดและค่าธรรมเนียมใบอนุญาตคำนวณพื้นฐานสัดส่วนรายวันสำหรับระยะ ดังกล่าวและหนี้สินรวมในช่วงระยะเวลาของข้อตกลงการบำรุงรักษาจะต้องไม่เกินค่าธรรมเนียมการบำรุงรักษาของหนึ่งปีและค่าธรรมเนียมใบอนุญาตหนึ่งปีคำนวณพื้นฐานสัดส่วนในชีวิตประจำวัน. (ข) ไม่มีฝ่ายใดที่จะต้องเป็นผู้รับผิดชอบทางอ้อมใด ๆ ที่เกิดขึ้นพิเศษ , ค่าสินไหมชดเชยหรือเป็นผลสืบเนื่องและ / หรือความเสียหายใด ๆ ที่ไม่สมควรอันใกล้ที่เกิดขึ้นจากข้อตกลงที่เกี่ยวข้องหรือประสิทธิภาพการละเลยของการปฏิบัติงานหรือเลิกข้อตกลงฉบับนี้โดยไม่คำนึงถึงธรรมชาติของการเรียกร้อง (เช่นการผิดสัญญาละเมิดประมาท หรืออื่น ๆ ) แม้ว่าพรรคดังกล่าวได้รับการแนะนำเป็นไปได้ของความเสียหายดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อจำกัดของความรับผิดต่อ

( A ) แต่บทบัญญัติอื่นใดในข้อตกลงที่เกี่ยวข้องรวมหนี้สินในช่วงระยะเวลาของการติดตั้งซอฟต์แวร์ดังกล่าวจะต้องไม่เกิน 20 เปอร์เซ็นต์ของค่าดำเนินการทั้งหมด และค่าธรรมเนียมใบอนุญาตคำนวณค่าพื้นฐานโปรทุกวันในระยะดังกล่าว และหนี้สินรวมในช่วงระยะเวลาของสัญญาการบำรุงรักษาจะต้องไม่เกินค่าส่วนกลาง 1 ปี และ 1 ปี ค่าธรรมเนียมใบอนุญาตคำนวณพื้นฐานโปรงวดทุกวัน .

( B ) และพรรคจะต้องรับผิดชอบต่อทางอ้อมโดยบังเอิญ , พิเศษ , การลงโทษหรือความเสียหาย และ / หรือความเสียหายใด ๆ ไม่สมเหตุสมผล คาดการณ์ที่เกิดจากข้อตกลงที่เกี่ยวข้องหรือการแสดง การละเลยการปฏิบัติงาน หรือการบอกเลิกสัญญาฉบับนี้ โดยไม่ต้องพิจารณาถึงธรรมชาติของการเรียกร้อง เช่น การผิดสัญญา การละเมิด โดยประมาท หรือมิฉะนั้น )แม้ว่าบุคคลดังกล่าวได้รับทราบถึงความเป็นไปได้ของความเสียหายดังกล่าว .