Mont Saint-Michel (มงต์ แซงต์-มิเชล

Mont Saint-Michel (มงต์ แซงต์-มิเชล หรือ มงต์ ชานต์-มิเชล) คือวิหารบนเกาะเล็กๆ ที่เกิดจากน้ำขึ้นน้ำลง (tidal island) ในแถบ Normandy ทางตะวันตกเฉียงเหนือของฝรั่งเศส ตั้งอยู่ปากแม่น้ำ Couesnon ใกล้กับเมือง Avranches บนพื้นที่ 247 เอเคอร์

เกาะนี้มีประวัติเริ่มต้นราวคริสต์ศตวรรษที่ 6 และ 7 โดยใช้เป็นฐานที่มั่นของชาว Gallo-Roman ก่อนที่จะถูกตีแตกพ่ายไปและเข้ายึดครองโดยชาว Franks และเรียกเกาะแห่งนี้ว่า Mont Tombe โดยตามตำนานกล่าวไว้ว่าเทวทูต Michael (เซนต์ไมเคิล) ได้มาเข้าฝันนักบุญ Aubert บิชอปแห่ง เมือง Avranches และในฝันองค์ Michel ได้รับสั่งให้บิชอปสร้างวิหารขึ้นบนเกาะหิน แต่นักบุญ Aubert ไม่ได้ปฏิบัติตามนั้น เนื่องจากนึกว่าที่เข้าฝันเขานั้นคือปีศาจที่พยายามชักนำ จนถึงการเข้าฝันครั้งที่สาม องค์ Michel ได้ใช้นิ้วชี้เผาบริเวณหน้าผากของ Aubert ในฝันและเมื่อตื่นขึ้นมา ก็มีร่องรอยอยู่ที่หน้าผากจริง Aubert จึงได้รับสั่งให้ดำเนินการสร้างวิหารตามที่ได้รับสั่งมาในฝัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มงแซงต์มิเชล (มงต์แซงต์มิเชลหรือมงต์ชานต์-มิเชล) คือวิหารบนเกาะเล็ก ๆ ที่เกิดจากน้ำขึ้นน้ำลง (เกาะยาว) ในแถบนอร์มังดีทางตะวันตกเฉียงเหนือของฝรั่งเศสตั้งอยู่ปากแม่น้ำ Couesnon ใกล้กับเมือง Avranches บนพื้นที่ 247 เอเคอร์แฟรงค์เกาะนี้มีประวัติเริ่มต้นราวคริสต์ศตวรรษที่ 6 และ 7 โดยใช้เป็นฐานที่มั่นของชาวโรมันกอลโลก่อนที่จะถูกตีแตกพ่ายไปและเข้ายึดครองโดยชาวและเรียกเกาะแห่งนี้ว่า Mont Tombe โดยตามตำนานกล่าวไว้ว่าเทวทูตไมเคิล (เซนต์ไมเคิล) ได้มาเข้าฝันนักบุญดุ๊กบิชอปแห่งวิกฤตการณ์ Avranches และในฝันองค์มิเชลได้รับสั่งให้บิชอปสร้างวิหารขึ้นบนเกาะหินแต่นักบุญดุ๊กไม่ได้ปฏิบัติตามนั้นเนื่องจากนึกว่าที่เข้าฝันเขานั้นคือปีศาจที่พยายามชักนำจนถึงการเข้าฝันครั้งที่สามองค์มิเชลได้ใช้นิ้วชี้เผาบริเวณหน้าผากของดุ๊กในฝันและเมื่อตื่นขึชื่อก็มีร่องรอยอยู่ที่หน้าผากจริง้นมาจึงได้รับสั่งให้ดำเนินการสร้างวิหารตามที่ได้รับสั่งมาในฝัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Mont Saint-Michel (มงต์แซงต์ - มิเชลหรือมงต์ชาน ต์ - มิเชล) คือวิหารบนเกาะเล็ก ๆ ที่เกิด จากน้ำขึ้นน้ำลง (เกาะน้ำขึ้นน้ำลง) ในแถบนอร์มัทางตะวันตกเฉียงเหนือของฝรั่งเศส ตั้งอยู่ปากแม่น้ำ Couesnon ใกล้กับเมืองแอฟบนพื้นที่ 247 เอเคอร์

เกาะนี้มีประวัติเริ่มคุณต้นราวคริสต์ศตวรรษที่ 6 และ 7 โดยใช้เป็นฐานที่มั่นของชาวโรมัน Gallo ก่อนที่จะถูกตีแตกพ่ายไป และเข้ายึดครองโดยชาว แฟรงค์และเรียกเกาะแห่งนี้ว่า Mont Tombe โดยตามตำนานกล่าวไว้ว่าเทวทูตไมเคิล (เซนต์ไมเคิล) ได้มาเข้าฝันนักบุญ Aubert บิชอปแห่งเมืองแอฟและในฝันองค์มิเชลได้รับสั่งให้บิชอปสร้างวิหารขึ้นบน เกาะหิน แต่นักบุญ Aubert ไม่ได้ปฏิบัติตามนั้นเนื่องจากนึกว่า ที่เข้าฝันเขานั้นคือปีศาจที่พยายามชักนำจนถึงการเข้าฝันครั้งที่สามองค์ มิเชลได้ใช้นิ้วชี้เผาบริเวณหน้าผากของ Aubert ในฝันและเมื่อตื่นขึ้นมาก็ มีร่องรอยอยู่ที่หน้าผากจริง Aubert จึง ได้รับสั่งให้ดำเนินการสร้างวิหารตาม ที่ได้รับสั่งมาในฝัน