Version 5.0 (2014)ELECTRONIC INDUST

Version 5.0 (2014)
ELECTRONIC INDUSTRY CITIZENSHIP COALITION® CODE OF CONDUCT
The Electronic Industry Citizenship Coalition® (EICC®) Code of Conduct establishes
standards to ensure that working conditions in the electronics industry supply chain are
safe, that workers are treated with respect and dignity, and that business operations are
environmentally responsible and conducted ethically.
Considered as part of the electronics industry for purposes of this Code are all
organizations that may design, market, manufacture or provide goods and services that
are used to produce electronic goods. The Code may be voluntarily adopted by any
business in the electronics sector and subsequently applied by that business to its supply
chain and subcontractors, including providers of contract labor.
To adopt the Code and become a participant (“Participant”), a business shall declare its
support for the Code and actively pursue conformance to the Code and its standards in
accordance with a management system as herein.
Participants must regard the Code as a total supply chain initiative. At a minimum,
Participants shall also require its next tier suppliers to acknowledge and implement the
Code.
Fundamental to adopting the Code is the understanding that a business, in all of its
activities, must operate in full compliance with the laws, rules and regulations of the
countries in which it operates.1 The Code encourages Participants to go beyond legal
compliance, drawing upon internationally recognized standards, in order to advance
social and environmental responsibility and business ethics. In alignment with the UN
Guiding Principles on Business and Human Rights, the provisions in this Code are
derived from key international human rights standards including the ILO Declaration on
Fundamental Principles and Rights at Work and the UN Universal Declaration of Human
Rights.
The EICC is committed to obtaining regular input from stakeholders in the continued
development and implementation of the Code of Conduct.
The Code is made up of five sections. Sections A, B, and C outline standards for Labor,
Health and Safety, and the Environment, respectively. Section D adds standards relating
to business ethics; Section E outlines the elements of an acceptable system to manage
conformity to this Code.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รุ่น 5.0 (2014)อุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์สัญชาติสัมพันธมิตร®จรรยาบรรณอิเล็กทรอนิกส์อุตสาหกรรมสัญชาติฝ่ายพันธมิตร® (EICC ®) จรรยาบรรณกำหนดมาตรฐานเพื่อให้แน่ใจว่า มีสภาพการทำงานในห่วงโซ่อุปทานอุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์ปลอดภัย ว่า คนจะถือว่า มีความเคารพและศักดิ์ศรี และการดำเนินธุรกิจสิ่งแวดล้อมรับผิดชอบ และดำเนินตามหลักจริยธรรมถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของอุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์สำหรับวัตถุประสงค์ของรหัสนี้คือทั้งหมดองค์กรที่ได้ออกแบบ ตลาด ผลิต หรือมีสินค้าและบริการที่ใช้ในการผลิตสินค้าอิเล็กทรอนิกส์ รหัสอาจจะด้วยความสมัครใจนำ โดยมีธุรกิจในภาคอิเล็กทรอนิกส์ และใช้ในเวลาต่อมา โดยอุปทานของธุรกิจนั้นโซ่และผู้รับเหมา รวมถึงผู้ให้บริการของสัญญาแรงงานนำรหัส และเป็น ผู้เข้าร่วม ("ผู้เรียน"), จะประกาศธุรกิจของสนับสนุนสำหรับรหัส และกำลังไล่ตามความสอดคล้องกันกับรหัสมาตรฐานในสามัคคี ด้วยระบบการจัดการเช่นนี้ผู้เรียนต้องพิจารณารหัสเป็นคิดริเริ่มในการห่วงโซ่อุปทานรวม อย่างน้อยที่สุดผู้เรียนจะต้องใช้ซัพพลายเออร์ระดับถัดไปเพื่อยอมรับ และใช้การรหัสมีความเข้าใจพื้นฐานการใช้รหัสที่ธุรกิจ ในทั้งหมดของกิจกรรม ต้องมีในการปฏิบัติตามกฎหมาย กฎ และข้อบังคับของเต็มประเทศในมันใด operates.1 รหัสกระตุ้นผู้เรียนให้เกินกฎหมายปฏิบัติตามกฎระเบียบ วาดตามในระดับสากลรู้จักมาตรฐาน เพื่อล่วงหน้าความรับผิดชอบต่อสังคม และสิ่งแวดล้อมและจริยธรรม ในสอดคล้องกับสหประชาชาติแนะนำหลักการทางธุรกิจและสิทธิมนุษยชน บทบัญญัติในรหัสนี้จะมาจากมาตรฐานสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศที่สำคัญรวมถึงการรายงานของ ILO ในหลักการพื้นฐานและสิทธิในการทำงานและปฏิญญาสากลสหประชาชาติของมนุษย์สิทธิการEICC จะมุ่งมั่นที่จะรับการป้อนข้อมูลปกติจากมีส่วนได้เสียในการต่อพัฒนาและดำเนินการตามจรรยาบรรณรหัสขึ้นเป็น 5 ส่วน ส่วน A, B และ C เค้ามาตรฐานสำหรับแรงงานสุขภาพ และความปลอดภัย และสิ่งแวด ล้อม ตามลำดับ ส่วน D เพิ่มมาตรฐานที่เกี่ยวข้องจริยธรรมทางธุรกิจ ส่วน E สรุปองค์ประกอบของระบบยอมรับในการจัดการให้สอดคล้องกับรหัสนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เวอร์ชั่น 5.0 (2014)
อุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์พลเมืองCOALITION®จรรยาบรรณ
อิเล็กทรอนิกส์อุตสาหกรรมพลเมืองCoalition® (EICC®) จรรยาบรรณกำหนด
มาตรฐานเพื่อให้แน่ใจว่าสภาพการทำงานในห่วงโซ่อุปทานอุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์มีความ
ปลอดภัยว่าคนงานได้รับการปฏิบัติด้วยความเคารพและศักดิ์ศรี และการดำเนินธุรกิจที่มี
ความรับผิดชอบต่อสิ่งแวดล้อมและดำเนินการตามหลักจริยธรรม.
ถือได้ว่าเป็นส่วนหนึ่งของอุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์สำหรับวัตถุประสงค์ของรหัสนี้ทุก
องค์กรที่อาจจะออกแบบ, การตลาด, การผลิตหรือให้สินค้าและบริการที่
ใช้ในการผลิตสินค้าอิเล็กทรอนิกส์ รหัสอาจจะถูกนำมาใช้โดยสมัครใจโดยใด ๆ
ธุรกิจในอุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์และนำไปใช้ต่อมาโดยธุรกิจที่จะอุปทานของ
ห่วงโซ่และผู้รับเหมาช่วงรวมทั้งผู้ให้บริการของสัญญาจ้างแรงงาน.
เพื่อนำมาใช้รหัสและกลายเป็นผู้มีส่วนร่วม ("เข้าร่วม") ธุรกิจจะประกาศ ของ
การสนับสนุนสำหรับรหัสและกระตือรือร้นติดตามสอดคล้องกับรหัสและมาตรฐานในการ
ให้สอดคล้องกับระบบการจัดการเป็นที่นี้.
ผู้เข้าร่วมจะต้องถือว่าเป็นรหัสอุปทานรวมความคิดริเริ่มห่วงโซ่ ที่ต่ำสุด,
ผู้เข้าร่วมยังจะต้องใช้ซัพพลายเออร์ชั้นต่อไปเพื่อรับทราบและดำเนินการตาม
รหัส.
พื้นฐานเพื่อการใช้รหัสเป็นความเข้าใจว่าธุรกิจในทุกของ
กิจกรรมจะต้องดำเนินการในการปฏิบัติตามกฎหมายกฎระเบียบและข้อบังคับของ
ประเทศที่มัน operates.1 รหัสส่งเสริมให้ผู้เข้าร่วมจะไปไกลกว่าทางกฎหมาย
การปฏิบัติตามภาพวาดในมาตรฐานการยอมรับในระดับสากลในการสั่งซื้อเพื่อความก้าวหน้าของ
ความรับผิดชอบต่อสังคมและสิ่งแวดล้อมและจริยธรรมทางธุรกิจ ในแนวเดียวกันกับสหประชาชาติ
หลักการด้านสิทธิมนุษยชนและธุรกิจบทบัญญัติในประมวลกฎหมายนี้จะ
ได้มาจากการที่สำคัญมาตรฐานสากลสิทธิมนุษยชนรวมถึงปฏิญญา ILO ว่าด้วย
หลักการและสิทธิขั้นพื้นฐานในการทำงานและปฏิญญาสากลของสหประชาชาติมนุษยชน
สิทธิ.
EICC มีความมุ่งมั่น ที่จะได้รับการป้อนข้อมูลปกติจากผู้มีส่วนได้เสียในการอย่างต่อเนื่อง
ในการพัฒนาและการดำเนินการตามจรรยาบรรณ.
รหัสถูกสร้างขึ้นจากห้าส่วน ส่วน A, B, C และร่างมาตรฐานสำหรับแรงงาน
อนามัยและความปลอดภัยและสิ่งแวดล้อมตามลำดับ มาตรา D เพิ่มมาตรฐานที่เกี่ยวข้อง
กับจริยธรรมทางธุรกิจ มาตรา E แสดงองค์ประกอบของระบบได้รับการยอมรับในการจัดการ
เป็นไปตามประมวลกฎหมายนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รุ่น 5.0 ( 2014 )
แนวร่วมพลเมือง อุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์ ®จรรยาบรรณ
พันธมิตรอุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์ สัญชาติ® ( eicc ® ) จรรยาบรรณกำหนดมาตรฐานเพื่อให้มั่นใจว่า
สภาพการทำงานในอุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์ห่วงโซ่อุปทานเป็น
เซฟ ที่คนงานได้รับการปฏิบัติด้วยความเคารพและศักดิ์ศรีและการดำเนินธุรกิจที่รับผิดชอบต่อสิ่งแวดล้อม และมี

มีจริยธรรมถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของอุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์สำหรับวัตถุประสงค์ของรหัสนี้เป็น
องค์กรที่อาจจะออกแบบ , ตลาด , ผลิตหรือจัดหาสินค้าและบริการที่
ที่ใช้ในการผลิตสินค้าอิเล็กทรอนิกส์ รหัสอาจจะสมัครใจยอมรับโดย
ธุรกิจในภาคอิเล็กทรอนิกส์ และภายหลังการใช้โดยธุรกิจของห่วงโซ่อุปทาน
และผู้รับเหมาย่อยรวมทั้งผู้ให้บริการของสัญญาแรงงาน
รับรหัสและกลายเป็นผู้เข้าร่วม ( " ผู้เข้าร่วม " ) , ธุรกิจจะประกาศการสนับสนุน
สำหรับรหัสและจีบสอดคล้องกับรหัสและมาตรฐานของ
ตามระบบการจัดการในที่นี้ ต้องถือว่าเป็นรหัส
ผู้เข้าร่วมรวมห่วงโซ่อุปทาน ริเริ่ม
เป็นอย่างน้อยผู้เข้าร่วมจะต้องใช้ซัพพลายเออร์ชั้นต่อไปเพื่อรับทราบและใช้

พื้นฐานรหัส เอารหัส คือ ความเข้าใจที่ว่า ธุรกิจ ทั้งหมดของกิจกรรมของ
ต้องทํางานในเต็มรูปแบบสอดคล้องกับกฎหมาย กฎ และข้อบังคับของประเทศที่ดำเนินการ
1 รหัสกระตุ้นผู้เรียนไป นอกเหนือจากการปฏิบัติตามกฎหมาย
,รูปวาดบนมาตรฐานที่ได้รับการยอมรับในระดับสากลเพื่อล่วงหน้า
และความรับผิดชอบต่อสังคม และจริยธรรมธุรกิจสิ่งแวดล้อม อยู่ในแนวเดียวกันกับสหประชาชาติ
หลักปฏิบัติด้านธุรกิจและสิทธิมนุษยชน บทบัญญัติในรหัสนี้
ได้มาจากคีย์มาตรฐานสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศรวมทั้งปฏิญญา
องค์การแรงงานระหว่างประเทศหลักการพื้นฐานและสิทธิในการทำงาน และสหประชาชาติปฏิญญาสากลของสิทธิมนุษยชนมนุษย์
.
eicc มุ่งมั่นที่จะได้รับการป้อนข้อมูลปกติจากผู้มีส่วนเกี่ยวข้องในการพัฒนาอย่างต่อเนื่องและใช้จรรยาบรรณ .
รหัสที่ถูกสร้างขึ้นจากห้าส่วน ส่วน A , B และ C ร่างมาตรฐานแรงงาน
สุขภาพและความปลอดภัย และ สิ่งแวดล้อม ตามลำดับส่วน D เพิ่มมาตรฐานจริยธรรมทางธุรกิจเกี่ยวข้องกับ
; ส่วน E อธิบายองค์ประกอบของระบบที่ยอมรับได้เพื่อจัดการ
สอดคล้องกับรหัสนี้