What does it mean to be 'poor'?Indi

What does it mean to be 'poor'?
India's definition of "poor" has been hotly debated by development economists and activists, with several finding the official poverty line too low and leaving out a number of people who might still need government assistance. In 2014, a report by the Indian government Planning Commission estimated that 363 million Indians, making up 29.5% of the total population, were living below the poverty line in 2011-12. The report, by the Rangarajan Expert Group, also estimates that the India poverty ratio fell from 38.2% to 29.5% between 2009-10 and 2011-12, lifting 91.6 million individuals out of poverty.
According to a Pew Research Center report released this month, while people were able to move up the social ladder from poor to low income during the last decade, the actual number of people in the middle class (living on $10-20 a day) barely budged from 1% in 2001 to 3% in 2011. Most developing countries set poverty lines far below those of advanced country levels.

Living on double the Indian Planning Commission poverty line of $2.40 per day would still mean not meeting nutritional and other needs at developed economy levels. Many poor people "lifted out of poverty" are still living at levels closer to $2.40 than $10 per day. The Pew report estimates that at the proposed Rangarajan poverty line, food consumption alone would take up 57% of a rural family's budget and 47% of an urban family's budget.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไร จะ 'ดี' หรือไม่นิยาม "คนจน" ของอินเดียมีการ hotly ยังคง โดยนักเศรษฐศาสตร์พัฒนาและนักเคลื่อนไหว มีหลายหาเส้นความยากจนอย่างเป็นทางการต่ำเกินไป และออกไปหลายคนอาจยังต้องการความช่วยเหลือของรัฐบาล ในปี 2014 รายงาน โดยรัฐบาลอินเดียวางแผนคณะกรรมการประเมินที่ 363 ล้านอินเดีย ทำขึ้น 29.5% ของประชากรทั้งหมด มีอยู่ต่ำกว่าเส้นความยากจน 2011-12 รายงาน กลุ่ม Rangarajan ผู้เชี่ยวชาญ ยังประเมินที่อัตราความยากจนอินเดียตกจาก 38.2% 29.5% ระหว่าง 2009 10 และ 2011-12 ยก 91.6 ล้านคนจากความยากจนตามศูนย์วิจัยพิว รายงานออกเดือนนี้ ขณะที่คนสามารถเลื่อนขึ้นบันไดสังคมจากคนจนที่รายได้ต่ำในระหว่างทศวรรษ จำนวนที่แท้จริงของคนชั้นกลาง (อยู่ใน $10-20 วัน) เพิ่งจะ budged จาก 1% ในปี 2544 เป็น 3% ใน 2011 ประเทศกำลังพัฒนาส่วนใหญ่ตั้งค่าเส้นความยากจนไกลด้านล่างของระดับประเทศขั้นสูงอาศัยอยู่บนเตียงอินเดียวางแผนเสริมเส้นความยากจนของ $2.40 ต่อวันจะยังคงหมายถึง ไม่ประชุมโภชนาการ และอื่น ๆ ที่จำเป็นในระดับการพัฒนาเศรษฐกิจ หลายคนจน "ยกออกจากความยากจน" จะยังคงอยู่ในระดับใกล้ชิดไป $2.40 กว่า $10 ต่อวัน รายงานพิวประเมินว่า ที่เส้นความยากจนเสนอของ Rangarajan การบริโภคอาหารเพียงอย่างเดียวจะใช้ 57% ของงบประมาณของครอบครัวชนบทและ 47% ของงบประมาณของครอบครัวการเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันหมายความว่าอะไรที่จะเป็น 'ไม่ดี'?
นิยามของอินเดีย "ไม่ดี" ได้รับการถกเถียงกันอย่างถึงพริกถึงขิงโดยนักเศรษฐศาสตร์การพัฒนาและเรียกร้องให้มีการหาหลายเส้นความยากจนอย่างเป็นทางการในระดับต่ำเกินไปและออกจากจำนวนของคนที่อาจยังคงต้องการความช่วยเหลือของรัฐบาล ในปี 2014 รายงานโดยรัฐบาลอินเดียคณะกรรมการวางแผนคาดว่า 363000000 อินเดียทำขึ้น 29.5% ของประชากรทั้งหมดที่อาศัยอยู่ใต้เส้นความยากจนใน 2011-12 รายงานโดย Rangarajan กลุ่มผู้เชี่ยวชาญยังคาดการณ์ว่าอัตราส่วนความยากจนอินเดียลดลงจาก 38.2% เป็น 29.5% ระหว่าง 2009-10 และ 2011-12 ยก 91,600,000 บุคคลออกจากความยากจน.
ตามการนั่งศูนย์วิจัยรายงานที่ออกในเดือนนี้ ในขณะที่คนมีความสามารถที่จะย้ายขึ้นบันไดทางสังคมจากยากจนมีรายได้น้อยในช่วงทศวรรษที่ผ่านมาจำนวนที่แท้จริงของผู้คนในชนชั้นกลาง (ที่อาศัยอยู่บน $ 10-20 วัน) แทบจะไม่ budged จาก 1% ในปี 2001 เป็น 3% ใน ปี 2011 ประเทศกำลังพัฒนาส่วนใหญ่ตั้งเส้นความยากจนต่ำกว่าผู้ที่อยู่ในระดับประเทศขั้นสูง. ที่อาศัยอยู่บนสองเส้นความยากจนของคณะกรรมการวางแผนของอินเดีย $ 2.40 ต่อวันยังคงหมายถึงการไม่ตอบสนองความต้องการทางโภชนาการและอื่น ๆ ที่อยู่ในระดับการพัฒนาเศรษฐกิจ คนยากจนจำนวนมาก "ยกออกจากความยากจน" ยังคงอาศัยอยู่ในระดับที่ใกล้ชิดกับ $ 2.40 กว่า $ 10 ต่อวัน รายงาน Pew ประมาณการว่าที่เสนอเส้นความยากจน Rangarajan การบริโภคอาหารเพียงอย่างเดียวจะใช้เวลาถึง 57% ของงบประมาณของครอบครัวในชนบทและ 47% ของงบประมาณในครอบครัวของเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันหมายความว่าอะไรที่จะเป็น ' ไม่ดี '
ความหมายของ " คนจน " ที่ได้รับการถกเถียงกันอย่างรุนแรง โดยนักเศรษฐศาสตร์และนักพัฒนาของอินเดีย มีหลายการค้นหาอย่างเป็นทางการเส้นความยากจนต่ำเกินไปและออกจากจำนวนของคนที่อาจจะยังต้องการความช่วยเหลือจากรัฐบาล ในปี 2014 , รายงานโดยรัฐบาลอินเดียคณะกรรมาธิการวางแผนประมาณว่า 363 ล้านชาวอินเดีย ทำให้ขึ้น 29.5 % ของประชากรทั้งหมดอาศัยอยู่ใต้เส้นความยากจนใน 2011-12 . รายงานโดย rangarajan กลุ่ม ผู้เชี่ยวชาญยังคาดว่าอินเดียความยากจนอัตราส่วนลดลงจาก 38.2% ที่จะ 29.5 % ระหว่าง 2009-10 2011-12 และยก 91.6 ล้านคนออกจากความยากจน .
ตามศูนย์วิจัย Pew รายงานที่ออกเดือนนี้ในขณะที่ผู้คนสามารถที่จะย้ายขึ้นบันไดทางสังคมจากคนจน ผู้มีรายได้น้อย ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา ตัวเลขจริงของคนชั้นกลาง ( อาศัยอยู่ใน $ 10-20 วัน ) แทบไม่ขยับจาก 1% ในปี 2544 เป็น 3% ในปี 2554 ส่วนใหญ่ต่างตั้งเส้นความยากจนไกลด้านล่างของระดับประเทศที่ทันสมัย

อยู่สองคณะกรรมการวางแผนของอินเดียเส้นความยากจนของ $ 240 ต่อวันก็ยังหมายถึงการประชุมโภชนาการและความต้องการอื่น ๆในการพัฒนาเศรษฐกิจระดับ หลายๆคนจน " ยกออกจากความยากจน " ยังคงอยู่ในระดับที่ใกล้ชิดกับ $ 2.40 กว่า $ 10 ต่อวัน รายงานการสำรวจประมาณที่เสนอ rangarajan เส้นความยากจน อาหารการบริโภคเพียงอย่างเดียวจะใช้เวลาถึง 57 % ของงบประมาณของครอบครัวชนบท และ 47% ของงบประมาณในครอบครัว