Beer companies have relied on sport

Beer companies have relied on sport as an ingredient in their marketing brew since time immemorial. and almost always successfully. In 1973-1974. Miller decided to test a Series of commercials with virgin spokespersons because the feeling was that an actor would come across as just another actor endorsing a product possibly lessening the commercials believability. Subscribing to both the govern- mental and voluntary codes holding that active athletes could not endorse alcoholic beverages because doing so would imply that alcohol increases their physical prowess. Miller opted for ex-athletes and characters who exuded machismo. After successful testing and a warm response in terms of sales, the commercials went national in 1975. with the theme "Everything you always wanted in a beer. And less." McCann-Erikson, Miles agency assembled 34 char- use-of-athlete quotient in the history characters --the highest of sport advertising. They included former NFL stars Dick Butkus, Bubba Smith. Nick Buoniconti, and Deacon Jones; former NBA star Wilt Chamberlain; former NHL stars Jacques Plante and Boom-Boom Geoffrion(who discuss the attributes of the beer in French): and original New York Met"Marvelous" Marv Throneberry. The commercials not only worked artistically, they worked commercially. In a marketplace in which a six-pack of beer was suddenly cheaper than Coke, Miller Lite took the almost nonexistent category of light beer up to 2 mi lion barrels in its first year of national distribution. By 1976 sales had doubled to 5 million barrels and in 1977, by the best estimates available, it had more than doubled a to 12.5 million barrels, or between 8 and 10 percent of the beer market. With the commercial, called by some a Madison Avenue production and by others a stroke of genius, Miller Lite had created the low-calorie market much as Xerox had created the photocopier market. And the success story behind the success story of Miller Lite has been its effective use of sport and sport stars.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัทเบียร์ได้อาศัยในกีฬาเป็นส่วนผสมใน brew ของตลาดตั้งแต่อดีตกาลนานกาเล และเกือบจะประสบความสำเร็จ 1973-1974 มิลเลอร์ตัดสินใจที่จะทดสอบชุดของโฆษณากับ spokespersons บริสุทธิ์เพราะความรู้สึก ที่นักแสดงจะเจอเป็นนักแสดงเพียงหนึ่งผลิตภัณฑ์อาจ lessening believability โฆษณา endorsing สมัครใช้งานทั้ง govern - จิตใจ และความสมัครใจรหัสถือว่า นักกีฬาที่ใช้งานอยู่อาจไม่รับรองเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เนื่องจากทำจะเป็นสิทธิ์แบบว่า แอลกอฮอล์เพิ่มศักดาทางกายภาพของพวกเขา มิลเลอร์เลือกอดีตนักกีฬาและอักขระที่ exuded machismo หลังจากประสบความสำเร็จในการทดสอบและการตอบรับที่อบอุ่นในด้านการขาย การโฆษณาไปแห่งชาติในปี 1975 ด้วยธีม "ทุกอย่างที่คุณอยากในเบียร์ และน้อย" McCann-Erikson หน่วยไมล์ประกอบอักขระใช้ของนักกีฬาผลหารที่ 34 ในประวัติตัว - สูงสุดของกีฬาโฆษณา พวกเขารวมอดีตดาว NFL ดิ๊ก Butkus, Bubba สมิธ นิค Buoniconti และ Deacon โจนส์ อดีตเอ็นบีเอดาวทูลแชมเบอร์เลน สมัครสมาชิกเออดีตระดับดาว Jacques Plante และ Geoffrion(who discuss the attributes of the beer in French) บูมบูม: และต้นฉบับตรงตามนิวยอร์ก "Marvelous" Marv Throneberry โฆษณาไม่เพียงแต่ทำงานศิลปะ พวกเขาทำงานในเชิงพาณิชย์ ในตลาดที่ถูกก็ถูกกว่าโค้กที่ six-pack เบียร์ มิลเลอร์ Lite เอาประเภทเบียร์เบา ๆ เกือบไม่มีอยู่ 2 ถังสิงโต mi ในปีแรกของชาติแจก โดย 1976 ขายแนะนำเกี่ยวกับแหล่ง 5 ล้านบาร์เรล และ ใน 1977 โดยประเมินสุดว่าง มีมากกว่าสองเท่ากับ 12.5 ล้านบาร์เรล หรือ ระหว่าง 8 และ 10 เปอร์เซ็นต์ของตลาดเบียร์ พาณิชย์ บางคนเรียกกันผลิต Madison Avenue และผู้อื่นที่มีสร้างสมองของอัจฉริยะ มิลเลอร์ Lite แคลอรี่ต่ำตลาดมากว่า Xerox ได้สร้างตลาดเครื่องถ่ายเอกสาร และเรื่องราวความสำเร็จอยู่เบื้องหลังเรื่องราวความสำเร็จของมิลเลอร์ Lite ได้ใช้ประสิทธิภาพของดาวกีฬาและกีฬา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัท เบียร์ได้อาศัยการเล่นกีฬาเป็นส่วนผสมในการชงตลาดของพวกเขาตั้งแต่ไหน แต่ไร และมักจะประสบความสำเร็จ ใน 1973-1974 มิลเลอร์ตัดสินใจที่จะทดสอบชุดโฆษณากับโฆษกบริสุทธิ์เพราะรู้สึกได้ว่านักแสดงจะเจอเป็นเพียงแค่นักแสดงอีกรับรองผลิตภัณฑ์อาจจะลดการโฆษณาความเลื่อมใสศรัทธา สมัครสมาชิกทั้งรหัสจิตใจและความสมัครใจของรัฐบาลถือได้ว่านักกีฬาที่ใช้งานไม่สามารถรับรองเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เพราะการทำเช่นนั้นจะบ่งบอกถึงเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่เพิ่มความกล้าหาญทางกายภาพของพวกเขา มิลเลอร์เลือกใช้สำหรับอดีตนักกีฬาและตัวอักษรที่ปริกลูกผู้ชาย หลังจากการทดสอบที่ประสบความสำเร็จและการตอบสนองที่อบอุ่นในแง่ของยอดขายโฆษณาไปแห่งชาติในปี 1975 ด้วยรูปแบบ "ทุกอย่างที่คุณอยากในเบียร์. และน้อยกว่า." McCann-อีริคสัน, หน่วยงานประกอบไมล์ 34 อักษรการใช้งานของนักกีฬาความฉลาดในตัวละครประวัติศาสตร์ --The สูงสุดของการโฆษณาการเล่นกีฬา พวกเขารวมดาวอดีตเอ็นเอฟแอดิ๊ก Butkus, Bubba สมิ ธ นิค Buoniconti และปลอมโจนส์; อดีตดาราเอ็นบีเอก้านยาว; อดีตดาวเอชแอลฌาค Plante และบูมบูมจีออฟเฟ (ที่หารือเกี่ยวกับคุณลักษณะของเบียร์ในภาษาฝรั่งเศส) และเป็นต้นฉบับนิวยอร์กเม็ท "มหัศจรรย์" มาร์ฟ Throneberry โฆษณาไม่เพียง แต่ทำงานศิลปะที่พวกเขาทำงานในเชิงพาณิชย์ ในตลาดที่หกแพ็คของเบียร์เป็นอยู่ ๆ ก็ถูกกว่าโค้กมิลเลอร์ Lite เอาประเภทแทบเบียร์แสงได้ถึง 2 ไมล์บาร์เรลสิงโตในปีแรกของการกระจายของชาติ 1976 โดยยอดขายได้สองเท่าถึง 5 ล้านบาร์เรลและในปี 1977 โดยประมาณการที่ดีที่สุดที่มีอยู่มันมีมากกว่าสองเท่าเป็น 12.5 ล้านบาร์เรลหรือระหว่าง 8 และร้อยละ 10 ของตลาดเบียร์ ด้วยการค้าบางคนเรียกการผลิตเมดิสันอเวนิวและอื่น ๆ โรคหลอดเลือดสมองของอัจฉริยะมิลเลอร์ Lite ได้สร้างตลาดต่ำแคลอรี่มากที่สุดเท่าที่ซีร็อกซ์ได้สร้างตลาดเครื่องถ่ายเอกสาร และเรื่องราวความสำเร็จที่อยู่เบื้องหลังความสำเร็จของมิลเลอร์ Lite ได้รับการใช้งานที่มีประสิทธิภาพของการเล่นกีฬาและดาวกีฬา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัทเบียร์ได้อาศัยกีฬาเป็นส่วนผสมในเบียร์การตลาดของพวกเขาตั้งแต่เวลานมนาน และเกือบจะเสมอได้สำเร็จ ใน 1973-1974 . มิลเลอร์ตัดสินใจที่จะทดสอบชุดของโฆษณากับพรีเซนเตอร์สาว เพราะรู้สึกว่านักแสดงจะเจอเป็นแค่นักแสดงรับรองผลิตภัณฑ์จะลดความเชื่อถือในโฆษณา .สมัครสมาชิก - จิตอาสาทั้งการปกครองและรหัสถือนักกีฬาปราดเปรียวไม่สนับสนุนเครื่องดื่มที่มีแอลกอฮอล์ เพราะการทำเช่นนั้นเท่ากับว่า แอลกอฮอล์เพิ่มความสามารถทางกายภาพของพวกเขา มิลเลอร์เลือกอดีตนักกีฬาและตัวอักษรที่เสน่ห์ของความเป็นลูกผู้ชาย หลังจากการทดสอบที่ประสบความสำเร็จและการตอบสนองอุ่นในแง่ของการขายโฆษณาไปในระดับชาติ 2518 .กับธีม " ทุกสิ่งที่คุณต้องการเสมอในเบียร์ และน้อย " แคนอีริคสัน หน่วยงานไมล์ประกอบ 34 ถ่าน - ใช้นักกีฬาระดับในประวัติตัวละคร -- สูงสุดของโฆษณากีฬา พวกเขารวมอดีต NFL ดาวโค้ช Bubba Smith นิค buoniconti และบาทหลวงโจนส์ อดีตดาราเอ็นบีเอ วิลท์ แชมเบอร์เลน ;อดีตดาวเอชแอลและ Jacques พืชบูมบูม geoffrion ( ที่กล่าวถึงคุณลักษณะของเบียร์ในภาษาฝรั่งเศส ) และต้นฉบับนิวยอร์กพบกับ " มหัศจรรย์ " มาร์ throneberry . โฆษณาไม่ทำงานศิลปะที่พวกเขาทำงานในเชิงพาณิชย์ ในตลาดซึ่งในหกแพ็คของเบียร์ก็ถูกกว่าโค้กมิลเลอร์ไลท์เอาประเภทเกือบไม่มีแสงเบียร์ถึง 2 มีสิงโตบาร์เรลในปีแรกของการกระจายของชาติ โดยการขาย 1976 มีสองเท่าถึง 5 ล้านบาร์เรล และในปี 1977 โดยประมาณการที่ดีที่สุดใช้ได้ มันมีมากกว่าสองเท่าเป็น 12.5 ล้านบาร์เรล หรือระหว่าง 8 และ 10 เปอร์เซ็นต์ของตลาดเบียร์ กับเชิงพาณิชย์เรียกโดยบาง Madison Avenue การผลิตและผู้อื่นโรคหลอดเลือดสมองของอัจฉริยะ , Miller Lite ได้สร้างตลาดแคลอรี่ต่ำมาก เช่น ซีร็อกซ์ ได้สร้างตลาดเครื่องถ่ายเอกสาร และความสำเร็จเบื้องหลังความสำเร็จเรื่องของมิลเลอร์ Lite ได้รับการใช้งานที่มีประสิทธิภาพของกีฬา และกีฬาดาว