Japan’s naphtha imports fall 25% on

Japan’s naphtha imports fall 25% on year in April
According to media reports, data from Japan’s Ministry of Economy, Trade and Industry showed that the country’s naphtha imports for petrochemical production declined by 25% while imports of naphtha for ethylene production fell to 1.01 million tons in April from 1.35 million tons in the same month of 2015. On a monthly basis, Japan’s naphtha imports also fell about 8% compared with March’s 1.099 million tons.

On a value basis, meanwhile, the total import value for naphtha slumped about 49% on the year to around $360.6 million in April from $538.7 million in the same month of the previous year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นำเข้าแนฟทาของญี่ปุ่นตก 25% ในปีในเดือนเมษายนตามรายงานของสื่อ ข้อมูลจากกระทรวงเศรษฐกิจของญี่ปุ่น การค้า และอุตสาหกรรมพบว่า แนฟทาของประเทศที่นำเข้าสำหรับการผลิตปิโตรเคมีลดลง 25% ในขณะที่การนำเข้าแนฟทาสำหรับการผลิตเอทิลีนตกเป็น 1.01 ล้านตันในเดือนเมษายนจาก 1.35 ล้านตันในเดือนเดียวกันของปี 2558 เดือน นำเข้าแนฟทาของญี่ปุ่นยังตกลงเกี่ยวกับ 8% เมื่อเทียบกับ 1.099 ของล้านตันบนพื้นฐานค่า ในขณะเดียวกัน ค่านำเข้ารวมของแนฟทา slumped ประมาณ 49% ปีที่ไปประมาณ 360.6 ล้านดอลลาร์ในเดือนเมษายนจาก 538.7 ล้านดอลลาร์ในเดือนเดียวกันของปีก่อนหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การนำเข้าวัตถุดิบแนฟทาของญี่ปุ่นลดลง 25% เมื่อเทียบรายปีในเดือนเมษายน
ตามรายงานของสื่อข้อมูลจากกระทรวงเศรษฐกิจของญี่ปุ่นการค้าและอุตสาหกรรมแสดงให้เห็นว่าประเทศที่มีการนำเข้าวัตถุดิบแนฟทาสำหรับการผลิตปิโตรเคมีลดลง 25% ขณะที่การนำเข้าของแนฟทาสำหรับการผลิตเอทิลีนลดลง 1.01 ล้านตัน ในเดือนเมษายนจาก 1,350,000 ตันในเดือนเดียวกันของปี 2015 เมื่อเทียบกับเดือนก่อนการนำเข้าวัตถุดิบแนฟทาของญี่ปุ่นยังลดลงประมาณ 8% เมื่อเทียบกับเดือนมีนาคม 1,099,000 ตัน. บนพื้นฐานค่าขณะที่มูลค่าการนำเข้ารวมสำหรับแนฟทาลดลงประมาณ 49% เมื่อปีที่ประมาณ $ 360.6 ล้านบาทในเดือนเมษายนจาก 538.7 $ ล้านบาทในเดือนเดียวกันของปีก่อนหน้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นำเข้าญี่ปุ่นแนฟทาลดลง 25% ต่อปี ในเดือน เมษายนตามรายงานของสื่อญี่ปุ่นข้อมูลจากกระทรวงเศรษฐกิจการค้าและอุตสาหกรรม พบว่า ประเทศที่นำเข้าเพื่อการผลิตปิโตรเคมีแนฟทาลดลง 25% ขณะที่การนำเข้าของแนฟทาการผลิตเอทิลีนลดลง 1.01 ล้านตันในเดือนเมษายน จาก 1.35 ล้านตันในเดือนเดียวกันของปี บนพื้นฐานรายเดือน นำเข้า ญี่ปุ่น แนฟทา ก็ตกลงมาประมาณ 8% เมื่อเทียบกับเดือนมีนาคมของ 1.099 ล้านตันเป็นค่าพื้นฐาน ขณะที่ มูลค่าการนำเข้ารวมของแนฟทาลดลงประมาณ 49 % ต่อปีประมาณ $ 360.6 ล้านบาทในเดือนเมษายน จาก $ 538.7 ล้านบาทในเดือนเดียวกันของปีก่อน