When Bob was alive, we had lunch ev

When Bob was alive, we had lunch every Friday afternoon. About 11 years ago, we sat down at the Fish House on Tunnel Road and I told him that it looked like Moog Music was finally a healthy company - we were profitable, orders were coming in faster than we could ship them out, and we had built up a healthy backlog. Bob teared up and said, "Mike, I've never been a part of a company that was able to provide stability for its employees and their families." It's been more than a decade since that conversation, but that day and those words still resonate.

I know that when Bob passed away he was confident that his company was in good hands. I wish more than anything that he was here to see how we have grown, and that our employees are not only being provided for today, but that they are now employee owners and will be provided for in retirement as well.

Bob, we miss you and there's not a day that goes by that I don't think of you. You always told me that the music business is special and that it is an honor to do the work we do. I feel that more today than ever before. You also told me that our customers are passionate and creative, and that it is our job to fuel that passion and creativity. Those words still inform every decision we make, and inspire the love and care with which we produce the instruments that bear your name.

I can't believe it's been ten years since we've had lunch together. If we were able to speak today, I know that you would be most interested in our vision for the next ten years. It is because of your guidance that we have such a bright path ahead of us. We are so grateful to have the opportunity to be a part of your enduring legacy.

Thank you, Bob. We can never say that enough.

Your friend,

Mike

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อ Bob มีชีวิตอยู่ เรามีอาหารกลางวันทุกเย็นวันศุกร์ ประมาณ 11 ปีที่ผ่านมา เรานั่งลงที่บ้านถนนอุโมงค์ปลา และผมบอกว่า มันดูเหมือนเพลง Moog ถูกสุดท้ายบริษัทสุขภาพ - เราได้กำไร สั่งได้มาเร็วกว่าที่เราสามารถจัดส่งออก และเราได้สร้างขึ้นยอดคงค้างเพื่อสุขภาพ Bob teared ขึ้น และกล่าว ว่า "ไมค์ เราไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของบริษัทที่สามารถให้ความมั่นคงสำหรับพนักงานและครอบครัวของพวกเขา" จะได้รับมากกว่าทศวรรษตั้งแต่นั้นสนทนา แต่ว่าวันและคำเหล่านั้นยังคงดังก้องรู้ว่า บ๊อบผ่านไป เขามั่นใจว่า บริษัทของเขาได้ในการดูแลที่ดี ผมต้องการมากกว่าสิ่งที่เขาได้เห็นว่าเราได้เติบโต และว่า พนักงานของเราไม่เพียงแต่จะ มีในวันนี้ แต่ พวกเขาเป็นเจ้าพนักงาน และจะมีให้สำหรับในเกษียณอายุเช่นบ๊อบ เราคิดถึง และไม่มีวันที่ไปโดยที่ไม่คิดของคุณ คุณจะบอกว่า ธุรกิจเพลงเป็นพิเศษ และได้รับเกียรติให้ทำงานที่เราทำ ฉันรู้สึกที่วันนี้มากขึ้นกว่าเดิม คุณยังบอกลูกค้าของเรามุ่งมั่น และสร้างสรรค์ และที่ เป็นเชื้อเพลิงที่ความชอบและความคิดสร้างสรรค์งานของเรา คำเหล่านั้นยังคงตัดสินทุกเราทำให้แจ้ง และแรงบันดาลใจให้รักและดูแลซึ่งเราผลิตเครื่องมือที่ชื่อหมี ผมไม่เชื่อว่า จะได้รับสิบปีตั้งแต่เราได้มีอาหารกลางวันร่วมกัน ถ้าเราไม่ได้พูดวันนี้ ฉันรู้ว่า คุณจะสนใจมากที่สุดในวิสัยทัศน์ของเราสิบปีถัดไป มันเป็น เพราะสิ่งที่เรามีเช่นสว่างเส้นทางก่อนเรา ขอบคุณมากที่มีโอกาสที่จะ เป็นส่วนหนึ่งของมรดกที่ยั่งยืนได้ ขอขอบคุณคุณ Bob เราไม่สามารถบอกว่า พอได้เพื่อนของคุณไมค์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อบ๊อบยังมีชีวิตอยู่เรามีอาหารกลางวันทุกวันศุกร์ช่วงบ่าย ประมาณ 11 ปีที่ผ่านมาเรานั่งลงที่บ้านปลาบนถนนอุโมงค์และฉันบอกเขาว่ามันดูเหมือนมุกจ์เพลงในที่สุดก็เป็น บริษัท ที่มีสุขภาพดี - เราก็ทำกำไรได้รับคำสั่งมาเร็วกว่าที่เราจะได้จัดส่งให้พวกเขาออกและเรามี สร้างขึ้นในมือที่มีสุขภาพดี บ๊อบร้องไห้ขึ้นและกล่าวว่า "ไมค์ผมไม่เคยเป็นส่วนหนึ่งของ บริษัท ที่สามารถให้ความมั่นคงสำหรับพนักงานและครอบครัวของพวกเขา." มันเป็นมากกว่าทศวรรษที่ผ่านมานับตั้งแต่การสนทนานั้น แต่ในวันนั้นและคำพูดเหล่านั้นยังคงสะท้อน. ฉันรู้ว่าเมื่อบ๊อบล่วงลับไปแล้วเขามีความมั่นใจว่า บริษัท ของเขาอยู่ในมือที่ดี ฉันต้องการมากกว่าสิ่งที่เขาอยู่ที่นี่เพื่อดูว่าเรามีการเจริญเติบโตและการที่พนักงานของเราไม่เพียง แต่ถูกให้สำหรับวันนี้ แต่ตอนนี้พวกเขาเป็นเจ้าของของพนักงานและจะมีการจัดในการเกษียณอายุเช่นกัน. บ๊อบเราคิดถึงคุณ และมีไม่วันที่จะไปโดยที่ฉันไม่คิดว่าคุณ คุณมักจะบอกว่าธุรกิจเพลงเป็นพิเศษและว่ามันเป็นเกียรติที่จะทำผลงานที่เราทำ ผมรู้สึกว่าวันนี้มากขึ้นกว่าเดิม นอกจากนี้คุณยังบอกว่าลูกค้าของเรามีความหลงใหลและความคิดสร้างสรรค์และมันเป็นงานของเราเป็นเชื้อเพลิงที่ความรักและความคิดสร้างสรรค์ คำพูดเหล่านั้นยังคงแจ้งการตัดสินใจของเราจะทำให้ทุกคนและสร้างแรงบันดาลใจความรักและการดูแลที่เราผลิตเครื่องมือที่แบกชื่อของคุณ. ฉันไม่สามารถเชื่อว่าจะได้รับสิบปีนับตั้งแต่ที่เราเคยมีร่วมกันรับประทานอาหารกลางวัน ถ้าเราสามารถที่จะพูดในวันนี้ฉันรู้ว่าคุณจะมีความสนใจมากที่สุดในวิสัยทัศน์ของเราสำหรับสิบปีถัดไป มันเป็นเพราะคำแนะนำของคุณที่เรามีเช่นเส้นทางที่สดใสข้างหน้าของเรา เราจึงรู้สึกขอบคุณที่ได้มีโอกาสเป็นส่วนหนึ่งของมรดกที่ยั่งยืนของคุณได้. ขอขอบคุณคุณบ๊อบ เราไม่สามารถพูดได้ว่าพอ. เพื่อนของคุณไมค์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อบ๊อบอยู่ เรากินทุกบ่ายวันศุกร์ ประมาณ 11 ปี ที่ผ่านมา เรานั่งรอในบ้านปลา ถนน อุโมงค์ และฉันบอกเขาว่ามันเหมือนมู้ก เพลงก็เป็น บริษัท สุขภาพ เรากำไร สั่งมาเร็วกว่าที่เราได้ส่งพวกเขาออกไป และเราได้สร้างขึ้นค้างเพื่อสุขภาพ บ๊อบก็ร้องไห้และพูดว่า " ไมค์ผมเคยเป็นส่วนหนึ่งของ บริษัท ที่สามารถให้ความมั่นคงสำหรับพนักงาน และครอบครัวของพวกเขา . " มันเป็นเวลากว่าทศวรรษตั้งแต่การสนทนา แต่ในวันนั้นและคำพูดนั้นยังดังก้อง .

ฉันรู้ว่าเมื่อบ๊อบจากไป เขามั่นใจว่า บริษัท ของเขาอยู่ในมือที่ดี ฉันต้องการมากกว่าสิ่งอื่นว่าเขามาที่นี่เพื่อดูวิธีการที่เราเติบโตและพนักงานของเราไม่เพียง แต่จะให้วันนี้ แต่ที่พวกเขามีตอนนี้ เจ้าของ พนักงาน และจะมีการจัดในวัยเกษียณเช่นกัน

บ๊อบ เราคิดถึงเธอ และไม่มีวันไหนที่ฉันไม่คิดถึงเธอ คุณบอกกับฉันเสมอว่าธุรกิจเพลงเป็นพิเศษ และมันเป็นเกียรติที่จะทำงานที่เราทำ ผมรู้สึกว่าวันนี้กว่าที่เคยคุณก็บอกผมว่า ลูกค้าของเรามีความกระตือรือร้นและความคิดสร้างสรรค์และมันเป็นงานของเราที่จะเชื้อเพลิงว่า ตัณหา และความคิดสร้างสรรค์ คำพูดนั้นยังแจ้งการตัดสินใจทุกอย่างที่เราทำ ให้ความรักและการดูแลที่เราผลิตเครื่องมือที่ใช้ชื่อของคุณ

ผมไม่อยากจะเชื่อเลยว่ามันผ่านมา 10 ปีแล้วตั้งแต่ที่เราได้รับประทานอาหารกลางวันร่วมกัน ถ้าเราสามารถที่จะพูดในวันนี้ฉันรู้ว่าคุณจะสนใจมากที่สุดวิสัยทัศน์ของเราสำหรับสิบปีถัดไป มันเป็นเพราะคุณคำแนะนำที่เรามีเช่นเส้นทางที่สดใสรอเราอยู่ เราขอขอบคุณที่ได้มีโอกาสเป็นส่วนหนึ่งของมรดกที่ยั่งยืน .

ขอบคุณ , บ๊อบ เราไม่สามารถพูดเพียงพอ

เพื่อน

ไมค์