Cash dividends and appropriations t

Cash dividends and appropriations to the legal reserve charged to retained earnings for the years ended December
31, 2015, 2014 and 2013 represent dividends paid out during those years and the related appropriations to the legal reserve.
Retained earnings at December 31, 2015 did not reflect current year-end dividends in the amount of ¥81,905 million which were approved by the shareholders in March 2016.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เงินปนผลและจัดสรรเพื่อสำรองตามกฎหมายที่เรียกเก็บจากกำไรสำหรับปีสิ้นสุดธันวาคม31, 2015, 2557 และ 2556 แสดงเงินปันผลที่จ่ายในระหว่างปีและรายจ่ายที่เกี่ยวข้องเพื่อสำรองตามกฎหมายกำไรสะสม ณ 31 ธันวาคม 2015 ไม่ไม่สะท้อนปัจจุบันสิ้นปีเงินปันผลเป็นเงินเยน81,905 ล้านซึ่งได้รับการอนุมัติจากผู้ถือหุ้นในเดือน 2559 มีนาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เงินปันผลและจัดสรรเพื่อเป็นเงินสำรองตามกฎหมายเรียกเก็บจากกำไรสะสมสำหรับปีสิ้นสุด ณ วัน
วันที่ 31 2015 2014 และ 2013 แทนการจ่ายเงินปันผลออกมาในช่วงปีที่ผ่านมาและการจัดสรรที่เกี่ยวข้องกับการสำรองตามกฎหมาย.
กำไรสะสม ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2015 ไม่ได้สะท้อนให้เห็นถึง ปัจจุบันการจ่ายเงินปันผลในช่วงปลายปีในวงเงิน 81,905 ล้าน¥ซึ่งได้รับอนุมัติจากผู้ถือหุ้นมีนาคม 2016