Jemima is a mental health social wo

Jemima is a mental health social worker in a recovery team in Warwickshire. 
I studied sociology at university and then worked for a charity supporting older people, before doing my master’s in social work nine years ago. I initially thought I would carry on working with older people, but I did a placement in a mental health rehabilitation unit and I really enjoyed it, so I’ve worked in mental health ever since.
I’m now in a multi-disciplinary psychosis team that includes two social workers, an occupational therapist, a psychologist, a psychiatrist, and nurses and support workers. It’s always busy and no two days are the same. You get different views from everyone and you learn a lot from other disciplines.
In this job I get to work with service users over a long time – I’ve worked with some throughout the seven years that I’ve been in the team. I’m able to really get to know the person, and their families and social networks, and understand how their situation affects their mental health.
Recently I worked with a woman from Turkey who spoke very little English. She was very unwell, experiencing delusions and hallucinations all the time. Her Personal Independence Payment had been stopped because she’d been to a review but not had an interpreter provided, so the review panel hadn’t understood her illness. Her husband was her full-time carer so wasn’t able to work, and he’d lost his Carer’s Allowance too. They were really struggling. I worked with her family and an interpreter to support her appeal. We went to court and I gave evidence, explaining how she met the criteria for the benefit. As a result, the payments were reinstated, which had a huge impact on the family and they were so grateful. It was great to know that I’d been able to help them.
My favourite part of my job is supporting people through their recovery and seeing them get better. Our service users can feel hopeless at times, and their lives can be turned upside down as a result of their illness. A key part of my role is to provide hope and positivity that the future will improve. Every person I work with is different, as is their recovery, and it is lovely to support people to get to the point that they feel that they no longer need our services.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เครื่องเป็นผู้ปฏิบัติงานสุขภาพจิตสังคมในทีมกู้คืนในสแตฟฟอร์ด ผมศึกษาสังคมวิทยาในมหาวิทยาลัย และทำงานเพื่อการกุศลที่สนับสนุนผู้สูงอายุ ก่อนที่จะทำของฉันปริญญาโทสังคมสงเคราะห์เก้าปีที่ผ่านมาแล้ว ตอนแรกฉันคิดว่า ฉันจะทำงานกับผู้สูงอายุ แต่ฉันได้ตำแหน่งในหน่วยฟื้นฟูสมรรถภาพด้านสุขภาพจิต และผมชอบมัน ดังนั้นผมได้ทำงานในด้านสุขภาพจิตนับตั้งแต่ผมอยู่ในทีมทางโรคจิตที่มีสองสังคมสงเคราะห์ การกิจกรรมบำบัด นักจิตวิทยา จิตแพทย์ที่ และพยาบาล และสนับสนุนคน ก็มักจะไม่ว่าง และไม่มีวันที่สองจะเหมือนกัน คุณได้รับมุมมองที่แตกต่างจากทุกคน และคุณเรียนรู้มากจากสาขาอื่น ๆในงานนี้ฉันจะไปทำงานกับผู้ใช้บริการผ่านเวลานาน – ผมได้ทำงานตลอดเจ็ดปีที่ผมอยู่ในทีมด้วย ฉันสามารถจริง ๆ ได้รับรู้ว่า คน และครอบครัว และเครือข่ายทางสังคม และเข้าใจว่าสถานการณ์ของพวกเขามีผลต่อสุขภาพจิตเมื่อเร็ว ๆ นี้ ผมทำงานกับผู้หญิงจากตุรกีที่พูดภาษาอังกฤษน้อยมาก เธอก็ไม่สบายมาก ประสบกับภาพหลอนและหลงผิดตลอดเวลา มีการหยุดชำระเงินอิสรภาพส่วนบุคคลของเธอเนื่องจากเธอเคยไปทาน แต่ไม่ได้ล่ามไว้ ดังนั้น แผงการตรวจทานไม่เข้าใจป่วย สามีของเธอเป็นคุมออกซิเจนเต็มเวลาของเธอจึงไม่สามารถที่จะทำงาน และเขาได้สูญเสียน้ำหนักคุมออกซิเจนเขาเกินไป พวกเขามีปัญหาจริง ๆ ผมทำงานกับครอบครัวของเธอและล่ามเพื่อสนับสนุนอุทธรณ์ของเธอ เราไปศาล และผมให้หลักฐาน อธิบายว่า เธอได้พบกับเงื่อนไขเพื่อประโยชน์ เป็นผล การชำระเงินก็สามารถคืน สิทธิ ซึ่งมีสูงมากในครอบครัว และพวกเขาก็ขอบคุณ มันเป็นสิ่งที่ดีที่จะรู้ว่า ผมเคยช่วยพวกเขาส่วนของฉันชื่นชอบงานของฉันเป็นสนับสนุนผู้คนผ่านการกู้คืนของพวกเขา และเห็นพวกเขาได้ดีกว่า ผู้ใช้บริการของเราสามารถรู้สึกสิ้นหวังในบางครั้ง และชีวิตของพวกเขาสามารถเปิดคว่ำลงเป็นผลมาจากการเจ็บป่วยของตน ส่วนสำคัญของบทบาทของฉันคือการ ให้ความหวังและบวกที่จะปรับปรุงในอนาคต ทุกคนที่ทำงานด้วยจะแตกต่างกัน เป็นการกู้คืนของพวกเขา และเป็นการสนับสนุนคนจะได้รับไปยังจุดที่พวกเขารู้สึกว่า พวกเขาไม่ต้องการใช้บริการของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจไมมาเป็นสุขภาพจิตสังคมสงเคราะห์ในทีมกู้ริลล์. 
ผมเรียนสังคมวิทยาที่มหาวิทยาลัยและแล้วก็ทำงานเพื่อการกุศลสนับสนุนคนรุ่นเก่าก่อนที่จะทำต้นแบบของฉันในการทำงานทางสังคมเก้าปีที่ผ่านมา ผมเริ่มคิดว่าฉันจะดำเนินการในการทำงานร่วมกับคนที่มีอายุมากกว่า แต่ผมไม่ตำแหน่งในหน่วยการฟื้นฟูสุขภาพจิตและผมสนุกกับมันดังนั้นฉันได้ทำงานในด้านสุขภาพจิตนับตั้งแต่.
ฉันตอนนี้ในโรคจิตหลายทางวินัย ทีมที่มีสองนักสังคมสงเคราะห์นักกิจกรรมบำบัดนักจิตวิทยาจิตแพทย์และพยาบาลและเจ้าหน้าที่สนับสนุน มันยุ่งเสมอและไม่มีสองวันเหมือนกัน คุณจะได้รับมุมมองที่แตกต่างจากทุกคนและคุณได้เรียนรู้อะไรมากมายจากสาขาวิชาอื่น ๆ .
ในงานนี้ผมได้รับการทำงานกับผู้ใช้บริการในช่วงเวลานาน - ฉันได้ทำงานร่วมกับบางตลอดเจ็ดปีที่ฉันได้รับในทีม ฉันสามารถจริงๆจะรู้ว่าคนและครอบครัวของพวกเขาและเครือข่ายทางสังคมและเข้าใจวิธีการที่สถานการณ์ของพวกเขาส่งผลกระทบต่อสุขภาพจิตของพวกเขา.
เมื่อเร็ว ๆ นี้ผมทำงานกับผู้หญิงคนหนึ่งจากตุรกีที่พูดภาษาอังกฤษได้น้อยมาก เธอเป็นคนที่ไม่สบายมากประสบความหลงผิดและภาพหลอนตลอดเวลา เธอชำระเงินอิสรภาพส่วนบุคคลได้รับการหยุดเพราะเธอต้องการที่จะได้รับการตรวจสอบ แต่ไม่ได้มีล่ามให้เพื่อแผงการตรวจทานได้ไม่เข้าใจความเจ็บป่วยของเธอ สามีของเธอเป็นผู้ดูแลเต็มเวลาของเธอเพื่อให้ไม่สามารถที่จะทำงานและเขาจะสูญเสียค่าเผื่อผู้ดูแลของเขามากเกินไป พวกเขากำลังดิ้นรนจริงๆ ผมทำงานกับครอบครัวและล่ามเพื่อสนับสนุนการอุทธรณ์ของเธอ เราไปศาลและฉันให้หลักฐานอธิบายว่าเธอได้พบกับเกณฑ์สำหรับผลประโยชน์ เป็นผลให้การชำระเงินที่ถูกเรียกตัวกลับซึ่งมีผลกระทบอย่างมากต่อครอบครัวและพวกเขาก็รู้สึกขอบคุณ มันเป็นที่ดีที่จะรู้ว่าฉันสามารถที่จะช่วยให้พวกเขา.
ส่วนหนึ่งที่ชื่นชอบของงานของฉันคือการสนับสนุนคนผ่านการกู้คืนของพวกเขาและได้เห็นพวกเขาได้รับดีกว่า ผู้ใช้บริการของเราสามารถรู้สึกสิ้นหวังตลอดเวลาและชีวิตของพวกเขาสามารถที่จะเปิดคว่ำลงเป็นผลจากการเจ็บป่วยของพวกเขา ส่วนสำคัญของบทบาทของฉันคือการให้ความหวังและ positivity ว่าในอนาคตจะปรับปรุง ทุกคนที่ผมทำงานกับที่แตกต่างกันเช่นเดียวกับการกู้คืนของพวกเขาและมันก็น่าจะสนับสนุนคนที่จะได้รับไปยังจุดที่พวกเขารู้สึกว่าพวกเขาไม่จำเป็นต้องใช้บริการของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจมีน่าเป็นสุขภาพจิตนักสังคมสงเคราะห์ในการกู้คืนทีมในริลล์ .  ผมเรียนสังคมวิทยาที่มหาวิทยาลัยและทำงานเพื่อการกุศลสนับสนุนผู้สูงอายุ ก่อนมาปริญญาโทสังคมสงเคราะห์ เมื่อเก้าปีที่แล้ว ตอนแรกผมก็คิดว่าผมจะทำงานกับคนรุ่นเก่า แต่ผมวางในการฟื้นฟูสุขภาพจิตหน่วยและฉันสนุกกับมันจริงๆ ผมเคยทำงานในด้านสุขภาพจิตนับตั้งแต่ตอนนี้ฉันก็อยู่ในวินัยโรคจิต ทีมงานที่มีสองนักสังคมสงเคราะห์ , นักกิจกรรมบำบัด , นักจิตวิทยา , จิตแพทย์และพยาบาล และงานสนับสนุน มันมักจะยุ่งและไม่มีสองวันเหมือนเดิม คุณจะได้รับมุมมองที่แตกต่างกันจากทุกคนและคุณได้เรียนรู้มากจากสาขาวิชาอื่น ๆในงานนี้ ผมได้ทำงานกับผู้ใช้บริการมาเป็นเวลานาน และฉันได้ทำงานกับตลอด 7 ปี ที่ผมได้อยู่ในทีม ฉันสามารถจริงๆได้รับรู้ว่าบุคคลและครอบครัวและเครือข่ายทางสังคม และเข้าใจสถานการณ์ของพวกเขาส่งผลกระทบต่อสุขภาพจิตของตนเองเมื่อเร็วๆ นี้ ผมทำงานกับผู้หญิงจากตุรกีที่พูดภาษาอังกฤษน้อยมาก เธอไม่ค่อยสบาย ประสบการ และภาพหลอนตลอดเวลา การชําระเงินความเป็นอิสระส่วนตัวของเธอได้หยุดเพราะเธอกำลังจะรีวิว แต่ไม่มีล่ามให้ ดังนั้นการตรวจสอบแผงไม่เข้าใจอาการป่วยของเธอ สามีของเธอเป็นผู้ดูแลเต็มเวลา เธอจึงไม่สามารถทำงานได้ และเขาจะสูญเสียผู้ดูแลค่าใช้จ่ายด้วย พวกเขากำลังดิ้นรน ผมทำงานกับครอบครัวของเธอและล่ามเพื่อสนับสนุนการเรียกร้องเธอ พวกเราไปศาลและให้หลักฐาน โดยอธิบายว่า เธอได้พบกับเกณฑ์ประโยชน์ เป็นผลให้ , การชำระเงินกลับมาทำงาน ซึ่งได้ส่งผลกระทบอย่างมาก ต่อครอบครัว และพวกเขาก็ยินดี มันเป็นที่ดีที่จะรู้ว่าผมสามารถช่วยพวกเขาได้ส่วนหนึ่งที่ชื่นชอบของงานของฉันคือสนับสนุนคนผ่านการกู้คืนของพวกเขาและเห็นพวกเขาดีขึ้น อะไรที่ผู้ใช้ บริการของเราจะรู้สึกสิ้นหวังในเวลา และชีวิตของพวกเขาสามารถคว่ำ เป็นผลของการเจ็บป่วยของพวกเขา อะไรเป็นส่วนที่สำคัญของบทบาทของฉันคือการให้ความหวังและ positivity ว่าอนาคตจะดีขึ้นไหมทุก คนที่ผมทำงานด้วย คือ ที่แตกต่างกัน เป็น การกู้คืนของพวกเขา และมันน่ารักเพื่อรองรับผู้คนที่จะได้รับไปยังจุดที่พวกเขารู้สึกว่าพวกเขาไม่ต้องการให้บริการของเรา