In the Indian state of Kerala, Roya

In the Indian state of Kerala, Royal Poinciana is called Kaalvarippoo which means the flower of Calvary. There is a popular belief among Saint Thomas Christians of Kerala that when Jesus was crucified, there was a small Royal Poinciana tree nearby his Cross. It is believed that the blood of Jesus Christ was shed over the flowers of the tree and this is how the flowers of Royal Poinciana got a sharp red color.[7]

Flame Trees, the iconic ballad by Australian Rock music band Cold Chisel is said to have been inspired by a preponderance of poinciana trees, however this is incorrect. The Flame trees reference in the song applies to the native Australian Flame Tree (Brachychiton acerifolius).[citation needed]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในอินเดียรัฐเกรละ รอยัลพลาเรียกว่า Kaalvarippoo ซึ่งหมายความว่า ดอกไม้ของไม้กางเขน มีความเชื่อที่นิยมในหมู่นักบุญโทมัสคริสเตียนของเกรละที่ว่า เมื่อพระเยซูถูกตรึงกางเขน มันมีต้นไม้รอยัลพลาขนาดเล็กใกล้เคียงข้ามเขา เชื่อว่า เลือดของพระเยซูคริสต์ถูกหลั่งผ่านดอกไม้ของต้นไม้ และเป็นวิธีการที่ดอกไม้ของรอยัลพลาได้สีแดงคมชัด [7]เปลวไฟต้นไม้ บัลลาดเป็นวงดนตรีร็อกออสเตรเลียสกัดกล่าวบันดาลหน่วยพลาต้นไม้ แต่นี้ไม่ถูกต้อง การอ้างอิงต้นไม้เปลวไฟในเพลงที่เกี่ยวข้องในพื้นเมืองออสเตรเลียเฟลมทรี (Brachychiton acerifolius) [แก้]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในอินเดียรัฐเกรละรอยัล Poinciana เรียกว่า Kaalvarippoo ซึ่งหมายถึงดอกไม้ของโกรธา มีความเชื่อที่นิยมในหมู่นักบุญโทมัสคริสเตียนเกรละว่าเมื่อพระเยซูถูกตรึงกางเขนมีขนาดเล็กต้นไม้รอยัล Poinciana อยู่บริเวณใกล้เคียงข้ามของเขาก็คือ เป็นที่เชื่อกันว่าเลือดของพระเยซูคริสต์ถูกหลั่ง Over Flowers ของต้นไม้และนี่คือวิธีดอกไม้รอยัล Poinciana ได้สีแดงคม. [7] เปลวไฟต้นไม้, บทกวีที่โดดเด่นโดยออสเตรเลียเพลงวงร็อคสกัดมีการกล่าว จะได้รับแรงบันดาลใจจากการครอบงำของต้นไม้ Poinciana แต่นี้ไม่ถูกต้อง อ้างอิงต้นไม้เปลวไฟในเพลงที่นำไปใช้กับชาวพื้นเมืองออสเตรเลียเปลวไฟต้นไม้ (Brachychiton acerifolius). [อ้างจำเป็น]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในรัฐอินเดียของเกรละ , Royal Poinciana เรียกว่า kaalvarippoo ซึ่งแปลว่า ดอกไม้แห่งโกรธา มีความเชื่อที่นิยมในหมู่นักบุญโทมัสคริสเตียนของเกรละที่เมื่อพระเยซูถูกตรึงกางเขน มีขนาดเล็กใกล้เคียง Royal Poinciana ต้นไม้ข้ามของเขา มันคือเชื่อว่า เลือดของพระเยซูคริสต์ถูกหลั่งมากกว่าดอกไม้ของต้นไม้และนี้คือว่าดอกไม้ของ Royal Poinciana มีสีคมแดง [ 7 ]ต้นไม้เปลวไฟสัญลักษณ์เพลงโดยวงดนตรีร็อคชาวออสเตรเลีย สกัดเย็น จึงได้รับแรงบันดาลใจโดยความเหนือกว่าของ Poinciana ต้นไม้ แต่นี้ไม่ถูกต้อง เปลวไฟต้นไม้อ้างอิงในเพลงกับต้นไม้เปลวไฟพื้นเมืองออสเตรเลีย ( brachychiton acerifolius ) . [ อ้างจำเป็น ]