Dear Suzuki MD,I just got informati

Dear Suzuki MD,

I just got information from K.Yoko from Japanese language in Thai.
You would like me to addition 2 below points.

1. Reason of difference : between carton box and flap # 5 is wrong calculation when we issue PR P304-049 Flap # 5 = 3,400 sets on 11-Jun.
Because 10-Jun K.Ronnadech request us to change material to use Flap # 5 instead of EPE form cut-off shipment 16-Jun.
a. Our order box without flap # 5 = 2,530 sets for May and 3,280 sets for Jun = 5,810 sets.
b. Our box usage May until 16-Jun = 2,400 sets. (before TKC request to use flap # 5).
c. “a.” 5,810 – “b.” 2,400 = 3,410 sets. (remaining box need to use flap # 5).
d. But PR P304-048 we order = 1,000 sets and PR P304-049 = 3,400 sets. (Total = 4,400 set of flap # 5, actually we need only 3,400 sets).
By above reason make we found 950 sets of flap # 5 not match with carton box.

Possibility of calculation mistake because calculation during moving of material is very difficult.

2. Preventive : I will recheck all formula calculation before sign material PR and every time I will make sure cut-off, we will check stock to confirm before calculation.


Best regards,

Udomsak N.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักซูซูกิ MD,

ฉันเพียงแค่ข้อมูลจาก K.Yoko จากภาษาญี่ปุ่นในไทย
คุณอยากฉันเพิ่ม 2 ข้างล่างจุด

1 เหตุผลของความแตกต่าง: ไม่ถูกต้องคำนวณเมื่อเราออก PR P304-049 ปรบ# 5 = 3400 กำหนด 11 - มิ.ย.ระหว่างกล่องกระดาษและแผ่นพับ # 5
เนื่องจาก K.Ronnadech 10 มิ.ย.ขอให้เปลี่ยนแปลงวัสดุการใช้แผ่นพับ# 5 แทน EPE แบบฟอร์มตัดส่ง 16 - มิ.ย.
ของเราสั่งกล่องไม่ มีชุดแผ่นพับ# 5 = 2,530 พฤษภาคม และ 3,280 ตั้งมิ.ย. =ชุด 5,810.
b เราใช้กล่องอาจถึง 16 มิถุนายนเวลา =ชุดถึง 2400 (ก่อนที่จะขอใช้ TKC กระพือ# 5) .
c. "a" 5,810-"b" 3,410 = 2400 ชุด (กล่องที่เหลือต้องใช้ปรบ# 5) .
d แต่เราสั่ง 048 PR P304 = 1000 ชุดและ PR P304-049 =ชุด 3400 (รวม =ชุด 4,400 ของแผ่นพับ# 5 จริง ๆ แล้วเราจำเป็นเฉพาะ 3ชุด 400) .
โดยอยู่เหนือเหตุผลทำให้ เราพบปรบ# 5 ชุด 950 ไม่ตรงกับกล่องกระดาษ

อาจคำนวณผิดพลาดเนื่องจากการคำนวณในระหว่างการเคลื่อนย้ายวัสดุยาก

2 ป้องกัน: ฉันจะตรวจสอบการคำนวณสูตรทั้งหมดก่อนเครื่องวัสดุ PR และทุกครั้งฉันจะทำให้ตัดใจ เราจะตรวจสอบเพื่อยืนยันก่อนที่จะคำนวณ


ขอแสดงความนับถือ ที่ดีที่สุด

N. อุดมศักดิ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักซูซูกิ MD, ฉันเพิ่งได้ข้อมูลจาก K.Yoko จากภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาไทยคุณต้องการให้ฉันนอกจากนี้จุดที่ 2 ด้านล่าง1 เหตุผลของความแตกต่าง: ระหว่างกล่องกระดาษและพนังที่ 5 คือการคำนวณที่ไม่ถูกต้องเมื่อเราออก PR P304-049 ปรบ # 5 = 3,400 ชุดในวันที่ 11-Jun เพราะ 10-Jun K.Ronnadech ขอให้เราเปลี่ยนวัสดุที่จะใช้การปรบ # 5 แทน รูปแบบ EPE ตัดการส่งสินค้า 16-Jun กล่องคำสั่งของเราไม่มีพนังที่ 5 = 2,530 ชุดพฤษภาคมและ 3,280 ชุดเพื่อมิถุนายน = 5,810 ชุดข การใช้กล่องของเราพฤษภาคมจนถึง 16 มิถุนายน = 2,400 ชุด (ก่อนที่จะขอ TKC ใช้พนัง # 5) ค "." 5,810 - "ข." 2,400 = 3,410 ชุด (กล่องที่เหลือต้องใช้พนัง # 5) ง แต่ PR P304-048 ที่เราสั่งซื้อ = 1,000 ชุดและประชาสัมพันธ์ P304-049 = 3,400 ชุด (รวม = 4,400 ชุดของพนังที่ 5 ที่จริงเราต้องการเพียง 3,400 ชุด) ด้วยเหตุผลดังกล่าวข้างต้นทำให้เราพบ 950 ชุดพนังที่ 5 ไม่ตรงกับที่มีกล่องบรรจุภัณฑ์ที่เป็นไปได้ของการคำนวณผิดพลาดเนื่องจากการคำนวณในระหว่างการเคลื่อนไหวของวัสดุที่เป็นเรื่องยากมาก2 ป้องกัน: ฉันจะตรวจสอบการคำนวณสูตรทั้งหมดก่อนที่จะเข้าสู่ระบบการประชาสัมพันธ์วัสดุและทุกครั้งที่ผมจะให้แน่ใจว่าตัดเราจะตรวจสอบสต็อกเพื่อยืนยันก่อนที่จะคำนวณความนับถือที่ดีที่สุดอุดมศักดิ์เอ็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักซูซูกิ MD

ผมเพิ่งได้รับข้อมูลจากคุณโยโกะ จากภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาไทย คุณต้องการให้ฉัน 1
2 ด้านล่างจุด

1 เหตุผลของความแตกต่างระหว่างกล่องและแผ่นพับ# 5 การคำนวณผิด เมื่อเรารับ PR p304-049 พนัง# 5 = 3 ชุด ใน 11-jun.
เพราะ 10 มิ.ย. K . ronnadech ขอเราเปลี่ยนวัสดุที่จะใช้พนัง# 5 แทน EPE รูปแบบ 16-jun.
ตัดการจัดส่ง .ของเราสั่งกล่องโดยไม่ต้องปรบ# 5 = 2530 ชุด และชุดปฏิบัติการจะให้จุน = 5810 ชุด .
B . ใช้กล่องของเราอาจจนถึง 16 มิ.ย. = 2 , 400 ชุด ( ก่อนเด็กขอให้ใช้พนัง# 5 )
c " A " และ " B " 5810 2400 = 3410 ชุด ( เหลืออีกกล่องต้องใช้พนัง# 5 )
d แต่ PR p304-048 เราสั่ง = 1 , 000 ชุด และประชาสัมพันธ์ p304-049 = 3 , 400 ชุด ( รวม = 4400 ชุดพนัง# 5 จริงๆ เราต้องการเพียง 3400 ชุด ) ด้วยเหตุผลข้างต้น ทำให้เราพบ
950 ชุดพนัง# 5 ไม่ตรงกับกล่อง

เป็นไปได้ของการคำนวณการคำนวณผิดพลาด เพราะในระหว่างการเคลื่อนย้ายวัสดุยากมาก

2 การป้องกัน : ผมจะตรวจสอบทุกสูตรการคำนวณก่อนที่จะประชาสัมพันธ์และวัสดุป้ายทุกครั้งผมจะให้แน่ใจว่าตัด เราจะเช็คสต็อกเพื่อยืนยันก่อนการคำนวณ


นับถือ


( N