About 1,700 taxi van drivers operat

About 1,700 taxi van drivers operating at Suvarnabhumi airport are threatening to strike until Sunday.

The threat comes in response to a new rule imposed on them by airport officials, requiring taxi vans to take more than four passengers at a time.

The airport wants to speed up the transport of passengers from the airport, said driver Pathawi Meerach Thursday.

Any driver who refuses to follow the rule will face punishment and be blacklisted for refusing to take more than four passengers, said Mr Pathawi, a member of a group working to resolve problems about taxi service rates at the airport. 

This rule would adversely affect the safety of the additional passengers because the standard accident insurance policy only covers a maximum number of four at a time, he said. This means the fifth and sixth passengers will not be covered by the insurance policy.

"If they want us to take more than four passengers at a time, they will have to ensure that the fifth and sixth passengers will be protected and compensated in case of accidents," he said.

Mr Pathawi also complained about the delay in the government's consideration of his group's calls. They are seeking permission to charge passengers for extra luggage as well as a decision on the second round of taxi fare hikes.

The government promised to let taxi drivers know of their decision last month, he said.

"If the Transport Ministry ignores us, it may have to hope we don't suspend our services today. Each driver has the right to decide whether or not he strikes. I cannot force them either way," Mr Pathawi said.

Meanwhile, Transport Minister ACM Prajin Juntong said he had yet to receive any report about the threatened taxi strike at Suvarnabhumi.

If taxi drivers want to strike, they should give it a try, he said.

The ministry would not decide on the requested taxi fare hikes and the extra luggage charges, he said, because a feasibility study on them is still ongoing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประมาณ 1700 รถตู้รถแท็กซี่ทำงานที่สนามบินสุวรรณภูมิกำลังคุกคามการนัดหยุดงานจนถึงวันอาทิตย์ภัยคุกคามมาในการสร้างกฎที่กำหนด โดยเจ้าหน้าที่สนามบิน ต้องการรถตู้รถแท็กซี่รับผู้โดยสารมากกว่าสี่ครั้งนั้นอยากเร็วขนส่งผู้โดยสารจากสนามบิน สนามบินกล่าวว่า โปรแกรมควบคุม Pathawi Meerach วันพฤหัสบดีใด ๆ โปรแกรมควบคุมที่จะทำตามกฎจะเผชิญกับการลงโทษ และถูกขึ้นบัญชีดำสำหรับปฏิเสธที่จะนำผู้โดยสารมากกว่าสี่ กล่าวว่า นาย Pathawi เป็นสมาชิกของกลุ่มทำงานเพื่อแก้ไขปัญหาเกี่ยวกับราคาบริการแท็กซี่ที่สนามบิน กฎนี้จะส่งผลกระทบความปลอดภัยของผู้โดยสารเพิ่มเติมเนื่องจากกรมธรรม์ประกันภัยอุบัติเหตุมาตรฐานครอบคลุมจำนวนสี่ครั้งเท่านั้น เขากล่าวว่า ซึ่งหมายความว่า ผู้โดยสารห้า และหกจะไม่ครอบคลุมตามกรมธรรม์ประกันภัย"ถ้าพวกเขาต้องการให้มีผู้โดยสารมากกว่าสี่ครั้ง พวกเขาจะต้องมั่นใจว่า ผู้โดยสารห้า และหกจะคุ้มครอง และชดเชยในกรณีอุบัติเหตุ เขากล่าวว่านาย Pathawi ยังแนะนำเกี่ยวกับความล่าช้าในการพิจารณาของรัฐบาลเรียกกลุ่มของตน พวกเขากำลังแสวงหาสิทธิ์ในการคิดค่าธรรมเนียมสำหรับกระเป๋าเสริมการตัดสินใจในรอบสองของพี่แท็กซี่โดยสารที่ผู้โดยสารรัฐบาลสัญญาว่า จะให้รถแท็กซี่ทราบการตัดสินเดือน เขากล่าวว่า"ถ้าเราละเว้นกระทรวงคมนาคม มันได้หวังเราไม่ระงับบริการของเราวันนี้ แต่ละไดรเวอร์มีสิทธิที่จะตัดสินใจว่า เขานัด นาย Pathawi กล่าวว่า ผมไม่สามารถบังคับได้ด้วยวิธีใดในขณะเดียวกัน ขนส่งรัฐมนตรีพลอากาศ Prajin โรงแรมจุนกล่าวว่า เขาได้รับรายงานใด ๆ เกี่ยวกับตีคามแท็กซี่สุวรรณภูมิถ้ารถแท็กซี่ต้องการนัดหยุดงาน พวกเขาควรให้มันลอง เขากล่าวว่ากระทรวงจะไม่ตัดสินใจพี่ค่าโดยสารแท็กซี่ที่ร้องขอและค่าธรรมเนียมพิเศษกระเป๋า เขากล่าวว่า เนื่องจากการศึกษาความเป็นไปได้พวกเขาจะยังคงต่อเนื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับ 1,700 รถแท็กซี่คนขับรถตู้ในการดำเนินงานที่สนามบินสุวรรณภูมิมีการขู่ว่าจะนัดหยุดงานจนถึงวันอาทิตย์. ภัยคุกคามที่มาในการตอบสนองต่อกฎใหม่บังคับกับพวกเขาโดยเจ้าหน้าที่ที่สนามบิน, รถแท็กซี่รถตู้ที่ต้องการที่จะใช้เวลามากกว่าสี่ผู้โดยสารในเวลา. สนามบินที่ต้องการที่จะเพิ่มความเร็ว ขึ้นการขนส่งผู้โดยสารจากสนามบินกล่าวว่าคนขับ Pathawi Meerach วันพฤหัสบดี. ขับรถผู้ใดปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามกฎจะต้องเผชิญกับการลงโทษและได้รับการขึ้นบัญชีดำปฏิเสธที่จะใช้เวลามากกว่าสี่ผู้โดยสารกล่าวว่านาย Pathawi สมาชิกของคณะทำงานในการแก้ไข ปัญหาเกี่ยวกับอัตราบริการรถแท็กซี่ที่สนามบิน.  กฎข้อนี้เสียจะส่งผลกระทบต่อความปลอดภัยของผู้โดยสารที่เพิ่มขึ้นเพราะนโยบายการประกันอุบัติเหตุมาตรฐานครอบคลุมเฉพาะจำนวนสูงสุดของสี่ในช่วงเวลาที่เขากล่าวว่า ซึ่งหมายความว่าผู้โดยสารที่ห้าและหกจะไม่ได้รับการคุ้มครองโดยนโยบายการประกัน. "ถ้าพวกเขาต้องการให้เราใช้เวลากว่าสี่ผู้โดยสารในช่วงเวลาที่พวกเขาจะต้องให้แน่ใจว่าผู้โดยสารที่ห้าและหกจะได้รับการคุ้มครองและการชดเชยในกรณีของ อุบัติเหตุ "เขากล่าว. นาย Pathawi ยังบ่นเกี่ยวกับความล่าช้าในการพิจารณาของรัฐบาลในการโทรกลุ่มของเขา พวกเขาจะขออนุญาตเรียกเก็บค่าบริการผู้โดยสารสัมภาระพิเศษเช่นเดียวกับการตัดสินใจในรอบที่สองของการปรับขึ้นค่าโดยสารรถแท็กซี่. รัฐบาลสัญญาว่าจะให้คนขับรถแท็กซี่ทราบของการตัดสินใจของพวกเขาเมื่อเดือนที่แล้วเขากล่าวว่า. "ถ้ากระทรวงคมนาคมไม่สนใจเรามัน อาจจะต้องหวังว่าเราจะไม่ได้ระงับการให้บริการของเราในวันนี้. คนขับรถแต่ละคนมีสิทธิในการตัดสินใจหรือไม่ว่าเขานัด. ฉันไม่สามารถบังคับให้พวกเขาทางใดทางหนึ่ง "นาย Pathawi กล่าว. ในขณะที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคมพลอากาศเอก Prajin Juntong กล่าวว่าเขายังไม่ได้ ได้รับรายงานเกี่ยวกับการนัดหยุดรถแท็กซี่สุวรรณภูมิคุกคามใด ๆ . หากคนขับรถแท็กซี่ต้องการที่จะตีพวกเขาควรจะให้มันลองเขากล่าวว่า. กระทรวงจะไม่ตัดสินใจเกี่ยวกับการปรับขึ้นค่าโดยสารรถแท็กซี่ร้องขอและค่าใช้จ่ายพิเศษกระเป๋าเขากล่าวว่าเพราะ การศึกษาความเป็นไปได้ที่พวกเขายังคงต่อเนื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประมาณ 1700 แท็กซี่รถตู้ไดรเวอร์ระบบปฏิบัติการที่สนามบินสุวรรณภูมิ ขู่จะโจมตีจนถึงวันอาทิตย์

ภัยคุกคามที่มาในการตอบสนองกับกฎใหม่ที่กำหนดไว้โดยเจ้าหน้าที่ของสนามบิน โดย รถตู้ แท็กซี่จะใช้เวลามากกว่าสี่ผู้โดยสารตลอดเวลา

สนามบินต้องเร่งขนส่งผู้โดยสารจากสนามบิน กล่าวว่า ไดร์เวอร์

meerach ปฐวี วันพฤหัสบดีไดรเวอร์ใด ๆที่ปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามกฎจะถูกลงโทษ และถูกขึ้นบัญชีดำปฏิเสธที่จะใช้เวลามากกว่าสี่ผู้โดยสาร นายปฐวี สมาชิกของคณะทำงานแก้ไขปัญหาเกี่ยวกับอัตราค่าบริการรถแท็กซี่ที่สนามบิน รึเปล่า

กฎนี้จะส่งผลกระทบต่อความปลอดภัยของผู้โดยสารเพิ่มเติม เพราะมาตรฐาน ประกันอุบัติเหตุ นโยบายครอบคลุมจำนวนสูงสุดสี่ครั้ง เขากล่าวว่า ซึ่งหมายความว่าผู้โดยสาร 5 และ 6 จะไม่ได้รับการคุ้มครองโดยนโยบายการประกัน .

" ถ้าพวกเขาอยากให้เราใช้เวลามากกว่าสี่ผู้โดยสารที่เวลาพวกเขาจะต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าผู้โดยสาร 5 และ 6 จะได้รับการคุ้มครองและการชดเชยในกรณีที่เกิดอุบัติเหตุ , " เขากล่าว .

นายปฐวียังบ่นเกี่ยวกับความล่าช้าในการพิจารณาของรัฐบาลของเขา กรุ๊ป โทร . จะขออนุญาติคิดค่าโดยสารสัมภาระพิเศษเช่นเดียวกับการตัดสินใจรอบสอง

แท็กซี่ เป็นต้นรัฐบาลสัญญาว่าจะให้คนขับรถแท็กซี่ทราบการตัดสินใจของตนเมื่อเดือนที่แล้ว เขาบอกว่า

" ถ้ากระทรวงคมนาคมไม่สนใจเรา ก็อาจจะต้องหวังว่าเราคงไม่ต้องระงับบริการของเราวันนี้ ขับแต่ละคนมีสิทธิที่จะตัดสินใจหรือไม่ว่าเขาจะเริ่มลงมือ ผมไม่สามารถบังคับเขาอยู่ดี " นายปฐวีพูด

ขณะที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคมพลอากาศเอกเหรอ prajin สกุลไทย บอกว่าเขายังได้รับรายงานเกี่ยวกับการข่มขู่แท็กซี่ประท้วงที่สุวรรณภูมิ

ถ้าแท็กซี่ไหมไดรเวอร์ต้องการรึเปล่า ตี ทำไมพวกเขาควรจะให้มันลองอะไรเขาไหมว่า

กระทรวงจะไม่ตัดสินใจขอค่าแท็กซี่ปรับขึ้นและค่าธรรมเนียมที่เก็บเขาเสริมว่า เพราะการศึกษานั้นยังคงมีอย่างต่อเนื่อง