If any difference arises as to the

If any difference arises as to the amount to be paid under this Policy (liability being otherwise admitted), such difference shall be referred to the decision of an arbitrator to be appointed in writing by the parties in difference or, if they cannot agree upon a single arbitrator, to the decision of two arbitrators, one to be appointed in writing by each of the parties within one calendar month after having been required in writing so to do by either_ of the parties, or, in case the arbitrators do not agree, of an umpir -to be appoi{lted in
writing by the arbitrators before the latter enter upon the reference. The
umpire shall sit with the arbitrators and preside ; tAheit meetings•. The
making of an award shall be a condition precede t"'-to any right of on against the Insurers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าแตกต่างเกิดขึ้นเป็นการ การเงินภายใต้นโยบายนี้ (ความรับผิดชอบการยอมรับมิฉะนั้น), ความแตกต่างดังกล่าวจะอ้างอิงเพื่อการตัดสินใจเป็น arbitrator ได้รับแต่งตั้งในเขียน โดยฝ่ายในความแตกต่างหรือ ถ้าพวกเขาไม่สามารถตกลงกัน arbitrator ที่เดียว การตัดสินใจของสอง arbitrators การได้รับแต่งตั้งในเขียน โดยแต่ละฝ่ายภายในหนึ่งเดือนปฏิทินหลังจากที่มีการจำเป็นในการเขียนดังนั้นจะทำ โดย either_ ของฝ่าย หรือ ในกรณี arbitrators ที่ไม่ยอมรับ การ umpir-appoi {lted ในจะเขียน โดย arbitrators ก่อนใส่หลังตามการอ้างอิง ที่ฎว่าจะนั่ง arbitrators ที่ และ นายก tAheit meetings• ที่ทำของรางวัลจะเป็นเงื่อนไขนำหน้า t" ' -เพื่อสิทธิของบนกับที่ญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หากความแตกต่างใด ๆ ที่เกิดขึ้นเป็นจำนวนเงินที่จะต้องจ่ายภายใต้นโยบายนี้ (ความรับผิดการเข้ารับการรักษาเป็นอย่างอื่น) ความแตกต่างดังกล่าวจะเรียกว่าการตัดสินใจของผู้ตัดสินที่จะได้รับการแต่งตั้งในการเขียนโดยบุคคลที่แตกต่างหรือหากพวกเขาไม่สามารถตกลง อนุญาโตตุลาการเดียวกับการตัดสินใจของทั้งสองอนุญาโตตุลาการหนึ่งที่จะได้รับการแต่งตั้งเป็นลายลักษณ์อักษรโดยแต่ละฝ่ายภายในหนึ่งเดือนหลังจากถูกต้องในการเขียนเพื่อที่จะทำโดย either_ ของฝ่ายหรือในกรณีที่อนุญาโตตุลาการไม่เห็นด้วย ของ umpir หากต้องการจะ appoi {Lted ใน
การเขียนโดยอนุญาโตตุลาการก่อนหลังเข้าไปในการอ้างอิง
ผู้ตัดสินจะนั่งกับอนุญาโตตุลาการและประธาน; •การประชุม tAheit
การทำของที่ได้รับรางวัลจะต้องเป็นสภาพ PRECEDE ที "- ไปทางขวาของผู้ประกันตนในการต่อต้านใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าอะไรเกิดขึ้นกับเงินที่ต้องจ่ายภายใต้นโยบายนี้ ( ความรับผิดเป็นอื่นยอมรับ ) , ความแตกต่างดังกล่าวจะเรียกว่าการตัดสินของผู้ตัดสินที่ได้รับการแต่งตั้งในการเขียนโดยบุคคลที่แตกต่างกัน หรือ ถ้าพวกเขาไม่สามารถตกลงกับอนุญาโตตุลาการเดียวเพื่อการตัดสินใจของอนุญาโตตุลาการหนึ่งที่ได้รับการแต่งตั้งในการเขียน โดยแต่ละฝ่าย ในปฏิทินหนึ่งเดือนหลังจากที่มีการใช้ในการเขียนเพื่อทำโดย either_ ของคู่กรณี หรือในกรณีที่อนุญาโตตุลาการไม่เห็นด้วยของ umpir - เป็น appoi { lted ใน
เขียนโดยอนุญาโตตุลาการก่อนหลังเข้าอ้างอิง
กรรมการผู้ตัดสินจะนั่งกับอนุญาโตตุลาการและเป็นประธานในการประชุม ; taheit - .
การได้รับรางวัล จะเป็นสภาพที่นำหน้า " T ' - สิทธิใด ๆของกับ บริษัท ประกัน