An additional motivating factor for

An additional motivating factor for Australia, albeit an apparently relatively
minor one, was the fact that reaching a negotiated agreement with East Timor
would remove an embarrassing dispute with a small developing neighbour
which, rightly or wrongly, Australia is perceived by many outside observers as
treating unfairly. Certainly Australia’s apparently hard-line position on the
Timor Sea dispute has resulted in considerable international criticism
and negative press,as well as unfavourable comment from pro-East Timorese
pressure groups.
It is, however, difficult, if not impossible, to discern the influence
of these protests on the negotiating process, and in particular, the softening of
Australia’s stance on resource-sharing in the Timor Sea. In light of the final
shape of the agreement, which appears to meet all of Australia’s key objec-tives, it would seem that these criticisms had minimal impact on Australia’s
negotiating stance

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเพิ่มเติมสร้างแรงจูงใจปัจจัยสำหรับออสเตรเลีย แม้ว่าการค่อนข้างเห็นได้ชัด
จำนวนหนึ่ง เป็นความจริงที่ว่าถึงข้อตกลงเจรจากับติมอร์ตะวันออก
จะเอาข้อโต้แย้งอายกับเพื่อนบ้านที่กำลังพัฒนามีขนาดเล็ก
ที่ เรื่อง หรือ ผิด ออสเตรเลียถือว่าหลายนอกผู้สังเกตการณ์เป็น
รักษา unfairly แน่นอนของออสเตรเลีย hard-line เห็นได้ชัดว่าตำแหน่งบนการ
ทะเลติมอร์ข้อโต้แย้งมีผลในต่างประเทศวิจารณ์มาก
และกดลบ รวมทั้งข้อคิดเห็น unfavourable จากติมอร์ตะวันออกสนับสนุน
กลุ่มความดัน.
เป็น ยาก ถ้าไม่ไปไม่ได้ แยกแยะอิทธิพล
ของประท้วงเหล่านี้ ในกระบวนการเจรจาต่อรอง และโดยเฉพาะ อย่างยิ่ง นุ่มนวลของ
ท่าทางของออสเตรเลียร่วมทรัพยากรในทะเลติมอร์ เมื่อสุดท้าย
รูปร่างของข้อตกลง ซึ่งปรากฏการของออสเตรเลียคีย์ objec-tives ทั้งหมด ดูเหมือนว่า วิจารณ์เหล่านี้มีผลกระทบน้อยที่สุดของออสเตรเลีย
ท่าทางการเจรจาต่อรอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปัจจัยกระตุ้นเพิ่มเติมสำหรับออสเตรเลียแม้ว่าค่อนข้างเห็นได้ชัดว่า
หนึ่งรองลงมาเป็นความจริงที่ว่าถึงข้อตกลงการเจรจาต่อรองกับติมอร์ตะวันออก
จะลบข้อพิพาทกับเพื่อนบ้านที่น่าอายพัฒนาขนาดเล็ก
ที่ถูกหรือผิด, ออสเตรเลียเป็นที่รับรู้โดยผู้สังเกตการณ์ด้านนอกเป็นจำนวนมาก
ในการรักษา อย่างไม่ยุติธรรม แน่นอนว่าตำแหน่งที่เห็นได้ชัดยากสายของออสเตรเลียใน
ทะเลติมอร์ข้อพิพาทที่เกิดขึ้นในการวิจารณ์มากในต่างประเทศ
และกดลบเช่นเดียวกับการแสดงความคิดเห็นเสียเปรียบจากโปรติมอร์ตะวันออก
กลุ่มผลักดัน
มันเป็น แต่ยากหากไม่เป็นไปไม่ได้ที่จะมองเห็นอิทธิพล
ของการประท้วงเหล่านี้ในขั้นตอนการเจรจาต่อรองและโดยเฉพาะอย่างยิ่งการอ่อนตัวของ
ท่าทางของออสเตรเลียในทรัพยากรร่วมกันในทะเลติมอร์ ในแง่ของขั้นสุดท้าย
รูปทรงของข้อตกลงซึ่งจะปรากฏขึ้นเพื่อตอบสนองทุกความสำคัญ workshop ที่จูงใจของออสเตรเลียก็จะดูเหมือนว่าการวิพากษ์วิจารณ์เหล่านี้มีผลกระทบน้อยที่สุดในออสเตรเลีย
ท่าทางการเจรจาต่อรอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพิ่มปัจจัย motivating สำหรับออสเตรเลีย แม้ว่าเป็น apparently ค่อนข้าง
เล็กน้อยหนึ่ง คือความจริงที่ว่า ถึงการเจรจาข้อตกลงกับติมอร์ตะวันออก
จะเอาข้อพิพาทน่าอายกับการพัฒนาขนาดเล็กเพื่อนบ้าน
ที่ถูกต้องหรือผิด ออสเตรเลีย เป็นที่รับรู้โดยผู้สังเกตการณ์ภายนอกมาก
ปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรม แน่นอนออสเตรเลีย เห็นได้ชัดว่าเส้นหนักตำแหน่งบน
ทะเลติมอร์ข้อพิพาทมีผลใน
วิจารณ์นานาชาติจํานวนมาก และกดลบ รวมทั้ง การมีความคิดเห็นจากโปรติมอร์ตะวันออก

ดันกลุ่ม มันเป็น , อย่างไรก็ตาม , ยากหากไม่เป็นไปไม่ได้ที่จะมองเห็นอิทธิพล
การประท้วงเหล่านี้ในกระบวนการเจรจา และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง จุดอ่อนของ
ท่าทางของออสเตรเลีย การใช้ทรัพยากรร่วมกันในทะเลติมอร์ ในแง่ของสุดท้าย
รูปร่างของข้อตกลงซึ่งจะปรากฏขึ้นเพื่อตอบสนองทั้งหมดของออสเตรเลีย tives objec คีย์ จะเห็นว่า การวิพากษ์วิจารณ์เหล่านี้มีผลกระทบน้อยที่สุดในออสเตรเลีย
ท่าทางการเจรจาต่อรอง