Grant So, it's your birthday Friday

Grant So, it's your birthday Friday, right?
Martin Yeah, but I've never made a big deal about it. It's been a long time since I've had a party or anything.
Grant What if somebody planned a surprise party?
Martin One time my wife did. We were talking and I said, "You know, this year for my birthday, let's just hang out, rent a movie." And she got really quiet.
Grant Oh, really? When you said that?
Martin Yeah. Then she said, "I invited all your old friends over." And I said, "Well, they're my old friends for a reason." It was a disaster.
Grant So they all came, huh?
Martin Yeah. They all came, so . . .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เงินช่วยเหลือดังนั้น มันเป็นวันเกิดศุกร์ ขวา มาร์ตินใช่ แต่ผมไม่เคยทำเรื่องใหญ่เลย จะได้รับเป็นเวลานานตั้งแต่ผมเคยมีปาร์ตี้หรืออะไรอนุญาตถ้าใครวางแผนบุคคลประหลาดใจ มาร์ตินครั้งหนึ่งภรรยาของฉันได้ เราได้พูดกัน และผมพูด ว่า "คุณรู้ว่า ปีนี้วันเกิดของฉัน ลองเพียงออก เช่าภาพยนตร์" และเธอได้เงียบจริง ๆให้ Oh จริง ๆ เมื่อคุณบอกว่า มาร์ตินได้ จากนั้น เธอกล่าวว่า "ผมเชิญเพื่อนเก่าของคุณไป" และกล่าว "ดี ได้เพื่อนเก่าด้วย" ภัยพิบัติได้เงินช่วยเหลือเพื่อให้พวกเขาทั้งหมดมา ฮะ มาร์ตินได้ พวกเขาทั้งหมดมา ดังนั้น...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แกรนท์ดังนั้นจึงเป็นวันเกิดของคุณวันศุกร์ใช่ไหม?
มาร์ตินใช่ แต่ฉันไม่เคยทำเรื่องใหญ่เกี่ยวกับเรื่องนี้ มันเป็นเวลานานตั้งแต่ผมเคยมีงานปาร์ตี้หรืออะไร.
แกรนท์อะไรถ้าใครวางแผนเซอร์ไพรส์ปาร์ตี้หรือไม่
มาร์ตินครั้งหนึ่งภรรยาของฉันได้ เราได้พูดคุยและผมพูดว่า "คุณจะรู้ว่าในปีนี้สำหรับวันเกิดของฉันขอเพียงแค่ออกไปเที่ยวเช่าภาพยนตร์." และเธอได้เงียบจริงๆ.
แกรนท์โอ้จริงเหรอ? เมื่อคุณกล่าวว่า?
มาร์ตินใช่ จากนั้นเธอกล่าวว่า "ผมได้รับเชิญเพื่อนเก่าของคุณทั้งหมดกว่า." และผมพูดว่า "ดีที่พวกเขาเป็นเพื่อนเก่าของฉันด้วยเหตุผล." มันเป็นภัยพิบัติ.
แกรนท์ดังนั้นพวกเขาทั้งหมดมาฮะ?
มาร์ตินใช่ พวกเขาทั้งหมดมาเพื่อให้ . .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ให้มันเป็นวันเกิดของคุณวันศุกร์ใช่ไหมมาร์ติน ใช่ แต่ฉันไม่เคยทำให้มันเป็นเรื่องใหญ่ มันเป็นเวลานานตั้งแต่ฉันมีปาร์ตี้หรืออะไรเลยแกรนท์ ถ้าเกิดมีใครวางแผนเซอร์ไพรส์ปาร์ตี้ ?มาร์ติน เวลาภรรยาของฉันทำ เราได้ พูดคุยและฉันกล่าวว่า " คุณรู้มั้ยว่า ปีนี้วันเกิด แค่ออกไปเที่ยว เช่าหนัง และเธอก็เงียบจริงๆแกรนท์ โอ้ จริงเหรอ เมื่อคุณพูดแบบนั้นมาร์ติน ครับ แล้วเธอก็บอกว่า " ฉันเชิญเพื่อนของคุณมากกว่า " และฉันกล่าวว่า " เขาเป็นเพื่อนเก่าของฉัน ด้วยเหตุผล " มันเป็นหายนะแกรนท์ ดังนั้นพวกเขาทั้งหมดเลยเหรอมาร์ติน ครับ พวกเขาทั้งหมดมาเพื่อ . . . . . . . .