30% Non-refundable down payment wit

30% Non-refundable down payment with placement of order within 14 days from the date of Buyer’s order

70% To be by the opening of an irrevocable and confirmed Letter of Credit in our favour by a bank acceptable to us, free of any costs to us, and confirmed by Hongkong and Shanghai Banking Corp. Ltd., 21 Collyer Quay, #04-01 HSBC Building, Singapore 049320 and to be opened two months after receipt of downpayment or immediately with order whichever is shorter.

In the event that the Buyer requests for a delay in delivery, beyond the stipulated date in clause 3 below, an additional down payment of 40% is payable within 30 days from such request


3. Delivery :

(a) The Goods shall be delivered at port of loading, 6-7 months after receipt of the non-refundable down payment, provided such down payment is received in due time as mentioned in Clause 2.0 above.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

30% ไม่สามารถชำระเงินด้วยการวางใบสั่งภายใน 14 วันนับจากวันที่ของใบสั่งของผู้ซื้อลง

70% โดยเปิดการเพิกถอนไม่ได้ และยืนยันเลตเตอร์ออฟเครดิตในโปรดปรานของเราโดยธนาคารยอมรับได้ เราจะฟรีค่าใช้จ่ายใด ๆ กับเรา และยืนยันจากฮ่องกงและเซี่ยงไฮ้ธนาคาร Corp. Ltd., 21 Collyer Quay อาคารเอชเอสบีซี #04-01, สิงคโปร์ 049320 และ การเปิดสองเดือนหลังจากได้รับมัดจำทันทีด้วยใบสั่งใดก็จะสั้นลงด้วย

ในกรณีที่ผู้ซื้อร้องขอสำหรับความล่าช้าในการส่งมอบ นอกเหนือจากวันที่กำหนดในส่วนที่ 3 ด้านล่าง ดาวน์เพิ่มเติมของ 40% เป็นเจ้าหนี้ภายใน 30 วันจากคำขอดังกล่าว


3 จัดส่ง: สินค้าจะส่งมอบ ณท่าเรือต้นทาง

(a) 6-7 เดือนหลังจากได้รับการชำระเงินลงเรีย ให้เงินดาวน์ดังกล่าวจะได้รับในกำหนดเวลาดังกล่าวในส่วน 2.0 ข้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชำระเงิน 30% ที่ไม่สามารถเรียกคืนได้ลงกับตำแหน่งของคำสั่งภายใน 14 วันนับจากวันที่คำสั่งของผู้ซื้อ70% จะมาจากการเปิดตัวของหนังสือเอาคืนไม่ได้และได้รับการยืนยันของเครดิตในความโปรดปรานของเราจากการที่ธนาคารได้รับการยอมรับให้เราเสียค่าใช้จ่ายใด ๆ เราและรับการยืนยันจากฮ่องกงและเซี่ยงไฮ้แบงกิ้งคอร์ป จำกัด , 21 Collyer Quay, # 04-01 HSBC อาคารสิงคโปร์ 049320 และที่จะเปิดสองเดือนหลังจากได้รับเงินดาวน์หรือทันทีที่มีคำสั่งแล้วแต่จำนวนใดจะสั้นกว่าในกรณีที่ ผู้ซื้อขอสำหรับความล่าช้าในการส่งมอบเกินกว่าวันที่ระบุไว้ในข้อที่ 3 ด้านล่าง, ชำระเงินเพิ่มเติมลง 40% ชำระภายใน 30 วันนับจากการร้องขอดังกล่าว3 จัดส่ง: (ก) สินค้าจะได้รับการส่งมอบที่ท่าเรือโหลด 6-7 เดือนหลังจากได้รับการชำระเงินที่เรียกคืนไม่ลงให้ชำระเงินดังกล่าวจะได้รับลงในเวลาที่กำหนดตามที่ระบุไว้ในข้อ 2.0 ข้างต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

30 % ไม่สามารถคืนเงินดาวน์ ด้วยการจัดวางสินค้าภายใน 14 วัน นับจากวันที่ผู้ว่าจ้างสั่ง

70% จะเป็นอย่างไร และยืนยันว่า การเปิดเลตเตอร์ออฟเครดิตในความโปรดปรานของธนาคารยอมรับเรา ฟรีของค่าใช้จ่ายใด ๆ สำหรับเรา และได้รับการยืนยันจากธนาคารฮ่องกงและเซี่ยงไฮ้คอร์ปจำกัด 21 โคลล์เยอร์ Quay # 04-01 ธนาคารอาคารสิงคโปร์ 049320 และจะเปิดสองเดือนหลังจากการดาวน์หรือทันทีกับเพื่อให้สั้นลง

ในกรณีที่ผู้ซื้อขอความล่าช้าในการจัดส่งเกินกำหนดวันที่ในข้อ 3 ข้างล่าง เพิ่มเงินดาวน์ 40% เป็นเจ้าหนี้ภายใน 30 วันนับจากคำขอ


3 การจัดส่งสินค้า :

( ) สินค้าจะถูกส่งในพอร์ตของการโหลด6-7 เดือนหลังจากได้รับของไม่คืนเงินดาวน์ให้จ่ายเงินดังกล่าวลงจะได้รับในเวลาตามที่ระบุไว้ในข้อ 2 ข้างต้น