More and more children in Liberia a

More and more children in Liberia are leaving school to work in diamond mines. Fifteen-year-old Mike Coleman dropped out of school several months ago. He left to search for diamonds in western Liberia to help his parents.The country's Ministry of Lands, Mines and Energy says that Liberian diamond mines employ at least 1,500 children. Nora Quae is the head of a Junior High School in western Liberia. She says that more than 200 students, half of the school, dropped out this year to work in the mines. Liberia's unemployment rate is nearly 85 percent. The World Bank estimates that 95 percent of the country's population lives on less than $2 a day. Work in the diamond mines is difficult and dangerous. But the possibility of earning $50 for each diamond is too good for many people to turn down. Employing anyone under the age of 18 in diamond mines is illegal. But many mine operators are willing to hire children who are small enough to fit into the narrow tunnels and tight spaces of mines. Thomas Wleh heads the Liberia Mining Entity in western Liberia. He says a worker's age does not matter to mine owners. And he says the operators do not force children to work for them. But Mr. Wleh says the Ministry of Education should put measures in place to keep students in school. The United Nations Security Council helped ban the mining and export of so-called blood diamonds in Liberia in 2001 during the country's civil war. But the United Nations ended the ban in 2007. The diamond mines are again operating, increasing the demand for young workers.For VOA Learning English, I'm Carolyn Presutti. (Adapted from a radio program broadcast 21Feb2013

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เด็ก มากในไลบีเรียมีออกจากโรงเรียนไปทำงานในเหมืองเพชร สิบห้าปีไมค์โคล์หลุดออกจากโรงเรียนหลายเดือนที่ผ่านมา เขาซ้ายเพื่อค้นหาเพชรในไลบีเรียตะวันตกเพื่อช่วยพ่อแม่ ประเทศกระทรวงที่ดิน เหมืองแร่ และพลังงานกล่าวว่า ที่ เหมืองเพชรไลบีเรียจ้างเด็กน้อย 1500 Quae โนราห์เป็นหัวมัธยมตอนต้นที่ลิเบอเรียตะวันตก เธอกล่าวว่า นักเรียนมากกว่า 200 ครึ่งหนึ่งของโรงเรียน หลุดออกปีนี้จะทำงานในเหมืองแร่ อัตราการว่างงานของประเทศไลบีเรียเป็นเกือบร้อยละ 85 ธนาคารโลกประเมินว่า 95 เปอร์เซ็นต์ของประชากรของประเทศอยู่ต่ำกว่า $2 ต่อวัน ทำงานในเหมืองเพชรเป็นเรื่องยาก และอันตราย แต่ความเป็นไปได้ของรายได้ $50 สำหรับเพชรแต่ละจะดีเกินไปสำหรับหลาย ๆ คนการเปิดลง ใช้คนอายุไม่เกิน 18 ในเหมืองเพชรไม่ถูกต้อง แต่ผู้ประกอบการเหมืองจำนวนมากเต็มใจที่จะจ้างเด็กที่เล็กพอที่จะใส่ลงในอุโมงค์แคบและไอเดียของเหมือง Thomas Wleh หัวตีทำเหมืองแร่ไลบีเรียในไลบีเรียตะวันตก เขากล่าวว่า อายุของผู้ปฏิบัติงานไม่ว่าจะเจ้าของ และเขากล่าวว่า การดำเนินการบังคับให้เด็กทำงานสำหรับพวกเขา แต่นาย Wleh กล่าวว่า กระทรวงศึกษาธิการควรวางมาตรการในการทำให้นักเรียนในโรงเรียน สหประชาชาติมนตรีช่วยบ้านเหมืองและส่งออกของเลือดที่เรียกว่าเพชรในไลบีเรียในระหว่างสงครามกลางเมืองของประเทศ แต่สหประชาชาติสิ้นสุดบ้านในปี 2550 เหมืองแร่เพชรจะปฏิบัติอีก เพิ่มความต้องการใช้แรงงานเด็ก สำหรับภาษาอังกฤษ VOA ฉันแครอลีน Presutti (ดัดแปลงจากรายการวิทยุออกอากาศ 21 2013 กุมภาพันธ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เด็กเพิ่มมากขึ้นในประเทศไลบีเรียจะออกจากโรงเรียนเพื่อทำงานในเหมืองเพชร สิบห้าปีไมค์โคลแมนลาออกจากโรงเรียนหลายเดือนที่ผ่านมา เขาออกจากการค้นหาเพชรในภาคตะวันตกของประเทศไลบีเรียที่จะช่วยให้ประเทศกระทรวงมารดาของเขาที่ดินเหมืองแร่และพลังงานกล่าวว่าเพชรไลบีเรียจ้างอย่างน้อย 1,500 เด็ก โนรา Quae เป็นหัวหน้าของโรงเรียนมัธยมจูเนียร์ในภาคตะวันตกของประเทศไลบีเรีย เธอบอกว่ามากกว่า 200 คนครึ่งหนึ่งของโรงเรียนลดลงจากปีนี้ในการทำงานในเหมือง อัตราการว่างงานของประเทศไลบีเรียเป็นเกือบร้อยละ 85 ธนาคารโลกคาดการณ์ว่าร้อยละ 95 ของประชากรของประเทศอาศัยอยู่บนน้อยกว่า $ 2 วัน การทำงานในเหมืองเพชรเป็นสิ่งที่ยากและอันตราย แต่ความเป็นไปได้ของรายได้ $ 50 สำหรับแต่ละเพชรเป็นสิ่งที่ดีมากเกินไปสำหรับคนจำนวนมากที่จะเปิดลง พนักงานทุกคนที่มีอายุต่ำกว่า 18 ในเหมืองเพชรเป็นสิ่งผิดกฎหมาย แต่ผู้ประกอบการเหมืองจำนวนมากมีความยินดีที่จะจ้างเด็กที่มีขนาดเล็กพอที่จะใส่ลงไปในอุโมงค์แคบและพื้นที่แน่นของเหมือง โทมัส Wleh หัวไลบีเรียนิติบุคคลเหมืองแร่ในภาคตะวันตกของประเทศไลบีเรีย เขาบอกว่าอายุของคนงานไม่สำคัญกับเจ้าของเหมือง และเขากล่าวว่าผู้ประกอบการไม่ได้บังคับให้เด็กที่จะทำงานสำหรับพวกเขา แต่นาย Wleh กล่าวว่ากระทรวงศึกษาธิการควรวางมาตรการในสถานที่เพื่อให้นักเรียนอยู่ในโรงเรียน สหประชาชาติคณะมนตรีความมั่นคงช่วยห้ามการทำเหมืองแร่และการส่งออกที่เรียกว่าเพชรเลือดในไลบีเรียในปี 2001 ในช่วงของประเทศสงครามกลางเมือง แต่สหประชาชาติสิ้นสุดวันที่บ้านในปี 2007 เพชรเป็นอีกครั้งที่การดำเนินงานที่เพิ่มขึ้นความต้องการสำหรับหนุ่ม workers.For VOA การเรียนภาษาอังกฤษผมแคโรลีน Presutti (ดัดแปลงมาจากรายการวิทยุออกอากาศ 21Feb2013