BIS is performing the Services as a

BIS is performing the Services as an independent contractor of the CLIENT. Nothing contained in this Service Agreement shall be construed to place CLIENT and BIS in a relationship as partners, joint venture, employer/employee or principal/agent, nor shall BIS be considered in any sense an affiliate or subsidiary of the CLIENT. Neither party shall have any authority to create or assume in the other’s name or on its behalf any obligation, express or implied, nor did to act or purport to act as agent or legally empower representative for any purpose whatsoever.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

BIS เป็นการบริการเป็นผู้รับเหมาอิสระเป็นของไคลเอ็นต์ ไม่อยู่ในข้อตกลงการให้บริการนี้จะต้องตีความการไคลเอ็นต์และ BIS ในความสัมพันธ์เป็นคู่ค้า กิจการ นายจ้าง/พนักงาน หรือตัว แทนหลัก หรือจะ BIS เป็นในความรู้สึกใด ๆ ตัวแทนหรือบริษัทในเครือของไคลเอ็นต์ พรรคไม่มีอำนาจใด ๆ ในการสร้าง หรือสมมติ ในอื่น ๆ ของชื่อ หรือ ในนามของข้อผูกมัดใด ๆ โดย นัย หรือไม่ได้กระทำ หรือ purport ทำหน้าที่เป็นตัวแทน หรือกฎหมายให้อำนาจผู้แทนเพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ เลย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

BIS มีประสิทธิภาพการให้บริการเป็นผู้รับเหมาอิสระของลูกค้า ไม่มีอะไรที่มีอยู่ในข้อตกลงการบริการนี​​้จะถูกตีความที่จะวางลูกและ BIS ในความสัมพันธ์ในฐานะหุ้นส่วนร่วมทุนน​​ายจ้างลูกจ้าง / หรือเงินต้น / ตัวแทนหรือ BIS จะได้รับการพิจารณาในความรู้สึกใด ๆ ที่เป็น บริษัท ในเครือหรือ บริษัท ย่อยของลูกค้า ทั้งสองฝ่ายมีอำนาจใด ๆ ที่จะสร้างหรือถือว่าอยู่ในชื่ออื่น ๆ หรือในนามของภาระผูกพันใด ๆ หรือโดยนัยหรือไม่ที่จะทำหน้าที่หรือตั้งใจที่จะทำหน้าที่เป็นตัวแทนหรือถูกต้องตามกฎหมายช่วยให้ตัวแทนเพื่อจุดประสงค์ใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทวิมีประสิทธิภาพบริการเป็นผู้รับเหมาอิสระของลูกค้า ไม่มีอะไรที่มีอยู่ในข้อตกลงการให้บริการนี้จะถูกตีความเพื่อวางลูกค้าและทวิในความสัมพันธ์เป็นหุ้นส่วนร่วมทุน นายจ้าง ลูกจ้าง หรือตัวแทนธุรกิจหลัก หรือจะเป็นในความรู้สึกใด ๆพันธมิตรหรือ บริษัท ย่อยของลูกค้าไม่ว่าพรรคจะมีอำนาจที่จะสร้างหรือสมมติในอื่น ๆของชื่อ หรือในนามของภาระผูกพันใด ๆแสดงหรือโดยนัยหรือพระราชบัญญัติ หรืออ้างว่าเป็นเจ้าหน้าที่ หรือ กฎหมายให้อำนาจผู้แทนเพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ ก็ตาม