U.S. President Barack Obama shook h

U.S. President Barack Obama shook hands with Iranian Foreign Minister Mohammad Javad Zarif in New York on Monday, the highest level handshake between the two nations since the 1979 Islamic Revolution.

The Iranian side said the historic handshake had "not been pre-planned" and took part on the sidelines of the U.N. General Assembly according to a source in the delegation quoted in the IRNA semi-official news agency.

A senior Obama administration official told CNN the two men shook hands but also said that a rumored grip-and-greet with Iranian President Hassan Rouhani did not take place.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Barack Obama ประธานาธิบดีสหรัฐฯ จับมือกับรัฐมนตรีต่างประเทศอิหร่าน Mohammad Javad Zarif ในนิวยอร์กวันจันทร์ handshake ระดับสูงระหว่างประเทศทั้งสองนับตั้งแต่การปฏิวัติอิสลามในปี 1979ด้านอิหร่านกล่าว handshake ประวัติศาสตร์มี "ไม่รับล่วงหน้าการวางแผน" และเอาส่วนบน sidelines ของ U.N. สมัชชาตามแหล่งในการมอบหมายการเสนอราคาในข่าว IRNA กึ่งทางหน่วยงานเจ้าหน้าที่บริหารของ Obama อาวุโสบอกซีเอ็นเอ็นสองคนจับมือ แต่ยัง กล่าวว่า เป็นข่าวลือจับ และทักทายกับ Hassan Rouhani ประธานาธิบดีอิหร่านไม่ถูกดำเนินการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประธานาธิบดีสหรัฐบารักโอบามาจับมือกับรัฐมนตรีต่างประเทศอิหร่านโมฮัมหมัด Javad Zarif ในนิวยอร์กเมื่อวันจันทร์ที่จับมือกันในระดับสูงสุดระหว่างประเทศทั้งสองตั้งแต่ 1979 การปฏิวัติอิสลาม. ด้านอิหร่านกล่าวว่าการจับมือกันในประวัติศาสตร์ได้ "ไม่ได้รับการเตรียมการวางแผน" และเอา ส่วนหนึ่งในสนามของที่ประชุมสมัชชาสหประชาชาติตามแหล่งที่มาในคณะผู้แทนอ้างใน IRNA สำนักข่าวกึ่งทางการ. โอบามาบริหารระดับสูงอย่างเป็นทางการของซีเอ็นเอ็นบอกทั้งสองคนจับมือ แต่ยังบอกว่าฉาวจับและทักทายกับ อิหร่านประธานาธิบดีฮัสซัน Rouhani ไม่ได้เกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประธานาธิบดีสหรัฐ บารัค โอบามา จับมือกับ รัฐมนตรีต่างประเทศอิหร่าน โมฮัมหมัด javad สง่าในนิวยอร์กเมื่อวันจันทร์ที่ระดับจับมือกันระหว่างสองประเทศตั้งแต่ 1979 การปฏิวัติอิสลาม

ด้านอิหร่านกล่าวว่าประวัติศาสตร์ได้จับมือ " ไม่ได้รับ pre วางแผน " และใช้เวลาส่วนหนึ่งบน sidelines ของ UNสมัชชาทั่วไปตามแหล่งในคณะผู้แทนยกมาในอย่างเป็นทางการสำนักข่าว IRNA กึ่ง

อย่างเป็นทางการบริหาร Obama อาวุโสบอกซีเอ็นเอ็นผู้ชายสองคนจับมือกัน แต่ยังบอกว่าข่าวลือ ด้ามจับและทักทายกับชาวอิหร่าน ปธน. ฮัสซานรูฮานิไม่ใช้สถานที่