Aston Martin is recalling more than

Aston Martin is recalling more than 17,000 cars because of a potentially defective part.

The Warwickshire-based luxury car maker said the recall accounted for most of its sports cars built since late 2007.

It follows the discovery that a Chinese sub-supplier was allegedly using counterfeit plastic material in part of the accelerator pedal.

There are fears the pedal arm may break although there have been no reports of any accidents, the firm said.

A spokesman said it would now bring manufacture of the pedal arm back to the UK.
'Get it replaced'

The firm is recalling a total of 17,590 cars - 1,553 in the UK - including all of its left-hand-drive models built since November 2007 and all right-hand-drive models built since May 2012, affecting about 75% of all cars built in those periods.

The recall applies to all cars apart from the new Vanquish coupe and Volante models.

"Customer safety is very important and to change the pedal takes less than an hour, so take the car and get it replaced is what we're saying," the spokesman said.

"It's very important to say that there have not been any incidents or accidents.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Aston Martin เป็นที่ระลึกมากกว่า 17,000 คันเพราะส่วนที่ชำรุดอาจ.

ผู้ผลิตรถยนต์หรูริ-based กล่าวว่าการเรียกคืนคิดเป็นส่วนใหญ่ของรถสปอร์ตที่สร้างขึ้นตั้งแต่ปลายปี 2007.

มันดังต่อไปนี้การค้นพบว่าจีนย่อย ผู้จัดจำหน่ายที่ถูกกล่าวหาว่าใช้วัสดุพลาสติกปลอมในส่วนของเหยียบคันเร่ง.

มีความกลัวแขนเหยียบอาจทำลายแม้ว่าจะมีการรายงานการเกิดอุบัติเหตุใด ๆ ของ บริษัท กล่าวว่า.

โฆษกกล่าวว่าตอนนี้จะนำมาผลิตแขนเหยียบกลับไปยังสหราชอาณาจักร.
ได้รับมันแทนที่ '

บริษัท เป็นที่ระลึกจำนวน 17,590 คัน - 1,553 ใน uk - รวมทุกรุ่นซ้ายมือไดรฟ์ที่สร้างขึ้นตั้งแต่พฤศจิกายน 2007 และทุกรุ่นขวามือไดรฟ์ที่สร้างขึ้นตั้งแต่เดือนพฤษภาคม 2012,ส่งผลกระทบต่อประมาณ 75% ของรถยนต์ทั้งหมดที่สร้างขึ้นในช่วงเวลาเหล่านั้น.

จำนำไปใช้กับรถยนต์ทุกคันนอกเหนือจากรถเก๋งดับและองต์รุ่นใหม่.

"ความปลอดภัยของลูกค้าเป็นสิ่งที่สำคัญมากและมีการเปลี่ยนแปลงที่เหยียบจะใช้เวลาน้อยกว่าหนึ่งชั่วโมงจึง ใช้รถและได้รับมันแทนที่คือสิ่งที่เรากำลังจะบอกว่า "โฆษกกล่าว.

" มันเป็นสิ่งสำคัญมากที่จะบอกว่ามียังไม่ได้รับการเกิดอุบัติเหตุหรือเกิดอุบัติเหตุใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แอสตันมาร์ตินเป็นเรียกรถ 17,000 มากกว่า เพราะ part.อาจเสีย

เรียกคืนบัญชีสำหรับส่วนใหญ่ของรถสปอร์ตที่สร้างขึ้นตั้งแต่ปลายปี 2007 กล่าวว่า ผู้ผลิตรถยนต์หรูในวอริคเชอร์ที่ใช้

ดังต่อไปนี้การค้นพบที่ว่า ผู้ผลิตย่อยจีนหลังใช้วัสดุพลาสติกปลอมในส่วนของคันเร่ง

มีความกลัวแขนลอาจแบ่งถึงแม้ว่ามีการไม่รายงานอุบัติเหตุ กล่าวว่า บริษัท

โฆษกกล่าวว่า ตอนนี้มันจะนำผลิตแขนลไป UK.
'รับแทน'

บริษัทจะเรียกทั้งหมดของรถยนต์ 17,590 - 1,553 ในสหราชอาณาจักร - รวมทั้งหมดของรุ่น left-hand-ไดรฟ์ที่สร้างตั้งแต่เดือน 2007 พฤศจิกายนและรุ่น right-hand-ไดรฟ์ทั้งหมดที่สร้างขึ้นตั้งแต่ 2555 พฤษภาคม, ประมาณ 75% ของรถยนต์ทั้งหมดในรอบระยะเวลาดังกล่าวส่งผลต่อ

เรียกคืนใช้กับรถยนต์ทั้งหมดจากใหม่ Vanquish coupe และรุ่น Volante

"ความปลอดภัยของลูกค้าเป็นสำคัญ และการเปลี่ยนเวลาลน้อยกว่าชั่วโมง ใช้เพื่อ รถและจะแทนได้รับเป็นสิ่งที่เรากำลังพูด โฆษกจะกล่าว

"จึงเป็นเรื่องสำคัญจะบอกว่า ไม่มีเหตุการณ์หรืออุบัติเหตุใด ๆ ที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Aston Martin ชวน 17,000 รถยนต์นั่งส่วนบุคคลมากกว่าเพราะของที่เป็นไปได้ว่ามีข้อบกพร่องบางส่วน.

Warwickshire ที่ใช้รถที่หรูหราเครื่องชงกล่าวว่าที่เรียกคืนคิดเป็นสัดส่วนมากที่สุดของกีฬารถยนต์นั่งส่วนบุคคลสร้างขึ้นตั้งแต่ช่วงปลายปี 2007 .

เป็นสิ่งสำคัญที่พบว่าที่จีนคณะอนุกรรมการ - ผู้จัดให้บริการถูกกล่าวหาว่าใช้ของปลอมพลาสติกวัสดุที่ใช้ในส่วนของแป้นคันเร่ง.

มีความกลัวที่แป้นเหยียบแขนอาจทำลายถึงแม้ว่าจะมีการไม่มีรายงานการเกิดอุบัติเหตุใดๆที่ว่าบริษัท.

ที่โฆษกประจำสำนักนายกรัฐมนตรีกล่าวว่ามันจะได้นำการผลิตที่แป้นเหยียบแขนกลับไปที่ประเทศอังกฤษ.
'ได้'

แทนที่บริษัทเป็นที่รวมของชวน 17,590 รถยนต์ - 1,553 อยู่ที่ประเทศอังกฤษ - รวมถึงทั้งหมดของมือซ้าย - ขับรถรุ่นสร้างขึ้นตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน 2007 และทั้งหมดด้านขวามือ - ขับรถรุ่นสร้างขึ้นตั้งแต่ พฤษภาคม 2012 ,ส่งผลกระทบต่อประมาณ 75% ของรถยนต์นั่งส่วนบุคคลทั้งหมดสร้างขึ้นในผู้ที่ช่วง.

ที่เรียกใช้ได้กับทุกคนรถยนต์นั่งส่วนบุคคลที่แยกออกจากรถยนต์ใหม่ได้ชัยชนะและ volante รุ่น

"ของลูกค้าเพื่อความ ปลอดภัย มีความสำคัญอย่างมากและในการเปลี่ยนที่แป้นเหยียบใช้เวลาเดินทางไม่ถึงหนึ่งชั่วโมง,จึงเข้าที่รถและได้เปลี่ยนเป็นสิ่งที่เรากำลังพูดว่า","โฆษกประจำสำนักนายกรัฐมนตรีกล่าวว่า.

"เป็นสิ่งสำคัญเป็นอย่างมากในการพูดว่าไม่ได้เกิดอุบัติเหตุหรือเหตุการณ์.