THE NATIONRATCHABURI Electricity Ge

THE NATION

RATCHABURI Electricity Generating Holding has agreed a joint venture with China General Nuclear Power Corp (CGN) and Guangxi Investment Group Co (GIG) in relation to the Fangchenggang Nuclear Power Project Phase II in China.

The three partners signed the equity joint-venture contract for establishing Guangxi Fangchenggang Nuclear Power (II)Co, which will develop, construct and operate Fangchenggang NPP Phase II.

The investment by Ratchaburi Electricity Generating Holding (Ratch) was conducted through Ratch China Power, a subsidiary, with a 10-per-cent shareholding.

CGN and GIG hold 61 and 39 per cent respectively.

Ratch chief executive officer Rum Herabat said yesterday that the transaction marked a milestone of successful business expansion into China.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเทศราชบุรีไฟฟ้าสร้างโฮลดิ้งได้ตกลงร่วมทุนกับจีนทั่วไปนิวเคลียร์ Corp (CGN) และกวงซีลงทุนกลุ่มบริษัท (กิ๊ก) เกี่ยวกับ Fangchenggang นิวเคลียร์โครงการ Phase II ในประเทศจีนคู่สามลงนามสัญญาร่วมทุนหุ้นสำหรับสร้างกวงซี Fangchenggang นิวเคลียร์ (II) Co ที่จะพัฒนา สร้าง และมี Fangchenggang NPP Phase IIการลงทุน โดยราชบุรีไฟฟ้าสร้างโฮลดิ้ง (ผลิตไฟฟ้าราชบุรีร่วม) ได้ดำเนินการโดยใช้พลังงานผลิตไฟฟ้าราชบุรีร่วมจีน บริษัท มีหุ้น 10 ต่อร้อยละCGN และกิ๊กถือ 61 และร้อยละ 39 ตามลำดับผลิตไฟฟ้าราชบุรีร่วมกรรมการ Herabat รัมกล่าวเมื่อวานนี้ว่า ธุรกรรมที่ทำเครื่องหมายสำคัญของความสำเร็จของธุรกิจขยายตัวเข้าสู่ประเทศจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเทศที่ผลิตไฟฟ้าราชบุรีโฮลดิ้งได้ตกลงร่วมทุนกับจีนทั่วไปพลังงานนิวเคลียร์คอร์ป (CGN) และกวางสีลงทุนกรุ๊ป จำกัด (GIG) ในความสัมพันธ์กับโครงการนิวเคลียร์ Fangchenggang พลังงานระยะที่สองในประเทศจีน. สามพันธมิตรลงนามในส่วนของผู้ร่วมทุน สัญญาสำหรับการสร้าง Guangxi Fangchenggang ไฟฟ้านิวเคลียร์ (II) จำกัด ซึ่งจะมีการพัฒนาก่อสร้างและดำเนิน Fangchenggang NPP ระยะที่สอง. การลงทุนโดย บริษัท ผลิตไฟฟ้าราชบุรีโฮลดิ้ง (มหาชน) ได้ดำเนินการผ่าน บริษัท ราชจีนพาวเวอร์ซึ่งเป็น บริษัท ย่อยที่มีความละ 10 สัดส่วนการถือหุ้นร้อย. CGN และกิ๊กถือ 61 และร้อยละ 39 ตามลำดับ. ราชประธานเจ้าหน้าที่บริหารรัม Herabat กล่าวเมื่อวานนี้ว่าการทำธุรกรรมที่มีเครื่องหมายก้าวของการขยายตัวทางธุรกิจที่ประสบความสำเร็จในประเทศจีน