As we look ahead, rice prices are l

As we look ahead, rice prices are likely to be range-bound in the next few months, with plenty of rice for sale from India, Vietnam, Thailand, and Pakistan. The dryseason rice crop looks good in most countries, except India. The country’s initial estimates by the Ministry of Agriculture suggest an 11% decline in rice area from 3.25 million hectares in 2012 to 2.9 million hectares this year because of shifting to oilseeds and pulses in some areas. But, this is unlikely to cause any problems as India’s rice procurement stocks remain in excess of 30 million tons. This is more than twice what the government has prescribed as the desired buffer norm and strategic reserve.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่เรามองไปข้างหน้า, ราคาข้าวมีแนวโน้มที่จะมีช่วงที่ถูกผูกไว้ในไม่กี่เดือนถัดไปด้วยความอุดมสมบูรณ์ของข้าวสำหรับการขายจากอินเดีย, เวียดนามไทยและปากีสถาน การปลูกพืชฤดูแล้งข้าวดูดีมากที่สุดในประเทศยกเว้นประเทศอินเดีย ของประเทศที่ประมาณการเบื้องต้นจากกระทรวงการเกษตรแนะนำให้ลดลง 11% ในพื้นที่ข้าวจาก 3,250,000 เฮกตาร์ใน 2012-29 ล้านเฮกตาร์ในปีนี้เพราะขยับไปเมล็ดพืชน้ำมันและพัลส์ในบางพื้นที่ แต่เรื่องนี้ไม่น่าจะทำให้เกิดปัญหาใด ๆ ที่เป็นของอินเดียหุ้นจัดหาข้าวยังคงอยู่ในส่วนที่เกินจาก 30 ล้านตัน นี้มีมากขึ้นกว่าสองเท่าสิ่งที่รัฐบาลได้กำหนดไว้เป็นบรรทัดฐานบัฟเฟอร์ที่ต้องการและสำรองทางยุทธศาสตร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อเรามองดูข้างหน้า ราคาข้าวมีแนวโน้มที่จะช่วงผูกในถัดไปไม่กี่เดือน ด้วยข้าวขายจากอินเดีย เวียดนาม ไทย และปากีสถาน พืชข้าว dryseason ดูดีในประเทศมากที่สุด ยกเว้นอินเดีย ประเมินครั้งแรกของประเทศ โดยกระทรวงเกษตรแนะนำการลดลง 11% ในพื้นที่ปลูกข้าวจาก 3.25 ล้านเฮกเตอร์ใน 2012-29 ล้านไร่ปีนี้เนื่องจากต้อง oilseeds และกะพริบในบางพื้นที่ ได้ ซึ่งไม่น่าจะทำให้เกิดปัญหาใด ๆ เป็นหุ้นจัดซื้อข้าวของอินเดียยังคงเกินกว่า 30 ล้านตัน นี้เป็นมากกว่าสองสิ่งที่รัฐบาลได้กำหนดเป็นปกติต้องบัฟเฟอร์การสำรองทางยุทธศาสตร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่เรามองไปข้างหน้าราคาข้าวมีโอกาสที่จะเป็นช่วงที่ถูกมัดอยู่ในช่วงเวลาไม่กี่เดือนถัดไปที่พร้อมด้วยที่นั่งเล่นจำนวนมากของข้าวสำหรับการขายจากประเทศอินเดียและเวียดนามและปากีสถาน ข้าว dryseason ที่มีลักษณะที่ดีที่สุดในประเทศยกเว้นอินเดีย ประเมินครั้งแรกของประเทศโดยกระทรวงเกษตรขอแนะนำให้ลดลง 11% ที่อยู่ในพื้นที่ข้าวจาก 3.25 ล้านเฮกเตอร์ในปี 2012 ถึง 29 ล้านเฮกเตอร์ปีนี้เนื่องจากมีการเปลี่ยนรูปแบบและเมล็ดถั่วได้เพราะการที่ไลซีนเพิ่มขึ้นในบางพื้นที่. แต่เรื่องนี้ไม่น่าจะเป็นสาเหตุให้เกิดปัญหาใดๆก็ตามที่เป็นหุ้นประกวดราคาข้าวของอินเดียยังคงอยู่ในอัตราเกินกว่า 30 ล้านตัน โรงแรมแห่งนี้มีมากกว่าสองครั้งสิ่งที่รัฐบาลได้กำหนดเป็นบรรทัดฐาน buffer ที่ต้องการและสำรองทางยุทธศาสตร์