Every omnivore, and man in particul

Every omnivore, and man in particular, is subject to a kind of Batesonian double bind between the familiar and the unknown, monotony and change, security and variety. There is perhaps a fundamental anxiety in man’s relationship to his foods, resulting not only from the need to distrust new or unknown foods, but also and more importantly from the tension between the two contradictory and equally constraining imperatives of the omnivore’s double bind.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Omnivore และทุกคนโดยเฉพาะ จะขึ้นอยู่กับชนิดของ Batesonian คู่ผูกระหว่างคุ้นเคย และไม่รู้จัก บคคลเหล่านี้ และการเปลี่ยนแปลง ความปลอดภัย และความหลากหลาย มีอาจจะเป็นความวิตกกังวลเป็นพื้นฐานในความสัมพันธ์ของอาหารของเขา ไม่เพียงแต่กระต้องระแวงอาหารใหม่ หรือไม่รู้จัก แต่ยัง และที่สำคัญจากความตึงเครียดระหว่าง imperatives ที่ขัดแย้ง และการกีดกันสองของของ omnivore คู่ผูก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทุกทุกอย่างและคนโดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นเรื่องที่ชนิดของ Batesonian ผูกคู่ระหว่างที่คุ้นเคยและไม่รู้จักความน่าเบื่อและการเปลี่ยนแปลงการรักษาความปลอดภัยและความหลากหลาย อาจจะมีความวิตกกังวลขั้นพื้นฐานในความสัมพันธ์ของมนุษย์กับอาหารของเขาที่เกิดขึ้นไม่เพียง แต่จากความต้องการที่จะไม่ไว้ใจอาหารใหม่หรือไม่รู้จัก แต่ยังและที่สำคัญมากขึ้นจากความตึงเครียดระหว่างสองขัดแย้งกันและเท่าเทียมกันตอบสนองความ constraining ของทุกอย่างที่ผูกคู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทุกเขมือบ และชาย โดยเฉพาะ เรื่อง ชนิดของ batesonian คู่ผูกระหว่างคุ้นเคยและไม่รู้จัก , น่าเบื่อและการเปลี่ยนแปลงการรักษาความปลอดภัยและความหลากหลาย มีบางทีพื้นฐานความกังวลในความสัมพันธ์ของมนุษย์กับอาหารของเขา ซึ่งไม่เพียง แต่จากความต้องการที่จะไม่ไว้ใจอาหารใหม่และไม่รู้จักแต่ยัง และที่สำคัญจากความตึงเครียดระหว่างสองที่ขัดแย้งและเท่าเทียมกันจำกัดหน้าที่ ของเขมือบสองมัด