the young students in Uttaradit, Th

the young students in Uttaradit, Thailand are learning English, and enjoying the class very much. Their teacher, an American girl named Sandra, is a little different from most other teachers. Like some of her students, Sandra is a teenager. In fact, she is still a high school student! Sandra is part of a program called the Inside Thailand Cultural Exchange Program English-speaking high school where students visit this Thai village to teach English and to learn about Thai culture . Mac Bakewell and Boosaba Nualhing are the directors of the Inside Thailand program. Mac and Boosaba met and got married in Chiang Mai, Thailand. Mac taught English to middle school students in Uttaradit. He wanted his students to enjoy learning, so he started a pen pal program for them with American students in the U.S. The Thai students and the American students enjoyed writing to each other very much. Soon, the Thai students invited the American students to visit them.that was 10 years ago, and that was the beginning of the Inside Thailand program. Now each year, Inside Thailand brings a small group of English-speaking American high school students to Thailand for approximately a month. Before the American students begin teaching, Mac and Boosaba explain some Thai customs to them. For example, Boosaba tells them it is important to remove their shoes before entering a Thai home, and Mac shows them the traditional Thai greeting, called"wa as well. "For this greeting," Sandra explains, your fingers are joined near your heart. It's a very important part of Thai culture." After these lessons, Sandra was ready to meet her students. "At first, I was afraid to teach," says Sandra, "and the students were very shy. Slowly, we got to know each other, and soon we became friends." Sandra and the other student teachers lived at Mac and Boosaba's home. In addition to teaching English, they had many new experiences. Mac says, "They learned different aspects of Thai culture like making bamboo baskets, climbing coconut trees, and riding buff A farmer even showed them how to plant rice the correct way." Sandra says, "Someday I hope to return to Thailand to see my friends again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักศึกษาหนุ่มในอุตรดิตถ์ ไทยเรียนภาษาอังกฤษ และเพลิดเพลินกับการเรียนมากขึ้น ครู สาวชาวอเมริกันที่ชื่อ Sandra แตกต่างเล็กน้อยจากครูอื่น ๆ เช่นบางคนนักเรียนของเธอ Sandra เป็นวัยรุ่น ในความเป็นจริง เธอยังคงเป็นนักเรียนมัธยม Sandra เป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมซึ่งนักเรียนเยี่ยมชมหมู่บ้านไทยนี้สอนภาษาอังกฤษ และเรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมไทยที่โรงเรียนมัธยมในประเทศไทยวัฒนธรรมแลกเปลี่ยนโปรแกรมอังกฤษเรียกว่า Mac Bakewell และ Boosaba Nualhing เป็นกรรมการของโปรแกรมภายในประเทศไทย Mac และ Boosaba ได้พบ และได้แต่งงานในเชียงใหม่ ไทย Mac สอนภาษาอังกฤษแก่นักเรียนโรงเรียนอุตรดิตถ์ เขาต้องการให้นักเรียนของเขาเพื่อเรียนรู้ เพื่อให้เขาเริ่มโปรแกรม pal ปากกาไว้กับนักเรียนอเมริกันในสหรัฐอเมริกา นักเรียนไทยและนักเรียนอเมริกันชอบเขียนกันมากมาก เร็ว ๆ นี้ นักเรียนไทยเชิญนักเรียนอเมริกันไป them.that คือ 10 ปี และที่เป็นจุดเริ่มต้นของโปรแกรมภายในประเทศไทย ตอนนี้ แต่ละปี ภายในประเทศไทยนำกลุ่มเล็ก ๆ ของอังกฤษอเมริกันศึกษาในประเทศไทยประมาณเดือน ก่อนที่นักศึกษาอเมริกันสอน Mac และ Boosaba อธิบายประเพณีไทยบางพวกเขา ตัวอย่าง Boosaba บอกพวกเขาจะต้องเอารองเท้าของพวกเขาก่อนที่จะใส่บ้านไทย และ Mac แสดงพวกเขาที่ดั้งเดิมไทยอวยพร เรียกว่า "วาเช่นกัน "สำหรับนี้อวยพร Sandra อธิบาย นิ้วมือของคุณถูกรวมใกล้หัวใจของคุณ มันเป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรมไทย" หลังจากบทเรียนเหล่านี้ Sandra ก็พร้อมที่จะตอบสนองนักเรียนของเธอ "ตอนแรก กลัวสอน กล่าวว่า Sandra "แล้วนักเรียนขี้อายมาก ช้า เราได้รับรู้กัน และเร็ว ๆ นี้ เรากลายเป็นเพื่อน" Sandra และนักศึกษาครูอยู่ใน Mac และของ Boosaba นอกจากการสอนภาษาอังกฤษ พวกเขาได้ประสบการณ์ใหม่มากมาย Mac ที่กล่าวว่า "พวกเขาเรียนรู้แง่มุมต่าง ๆ ของวัฒนธรรมไทยเช่นการทำตะกร้าไม้ไผ่ ปีนต้นมะพร้าว และหนังขี่เกษตรกรได้พบพวกเขาวิธีปลูกข้าวแบบที่ถูกต้อง" Sandra กล่าวว่า "Someday หวังจะกลับเมืองไทยไปดูเพื่อนของฉันอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักศึกษาหนุ่มสาวในอุตรดิตถ์, ไทยมีการเรียนรู้ภาษาอังกฤษและเพลิดเพลินกับการเรียนมาก ครูของพวกเขา, สาวอเมริกันชื่อแซนดร้าเป็นน้อยแตกต่างจากครูคนอื่น ๆ มากที่สุด เช่นเดียวกับบางส่วนของนักเรียนของเธอซานดร้าเป็นวัยรุ่น ในความเป็นจริงเธอก็ยังคงเป็นนักเรียนมัธยม! แซนดร้าเป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมที่เรียกว่าภายในวัฒนธรรมแห่งประเทศไทยโครงการแลกเปลี่ยนโรงเรียนมัธยมที่พูดภาษาอังกฤษที่นักเรียนเยี่ยมชมหมู่บ้านไทยการสอนภาษาอังกฤษและเรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมไทย Mac Bakewell และบุษบา Nualhing เป็นกรรมการของโปรแกรมภายในประเทศไทย Mac และบุษบาได้พบและแต่งงานในจังหวัดเชียงใหม่ Mac สอนภาษาอังกฤษให้กับนักเรียนโรงเรียนมัธยมในจังหวัดอุตรดิตถ์ เขาต้องการที่นักเรียนของเขาเรียนรู้ที่จะสนุกกับเขาจึงเริ่มต้นโปรแกรมเพื่อนทางจดหมายสำหรับพวกเขาที่มีนักเรียนชาวอเมริกันในสหรัฐอเมริกานักเรียนไทยและนักเรียนชาวอเมริกันสนุกกับการเขียนถึงกันอย่างมาก เร็ว ๆ นี้ที่นักเรียนไทยได้รับเชิญนักเรียนชาวอเมริกันที่จะเยี่ยมชม them.that 10 ปีที่ผ่านมาและนั่นก็คือจุดเริ่มต้นของโปรแกรมภายในประเทศไทย ตอนนี้ในแต่ละปีภายในประเทศไทยนำกลุ่มเล็ก ๆ ของที่พูดภาษาอังกฤษอเมริกันนักเรียนมัธยมมาเมืองไทยประมาณเดือน ก่อนที่นักเรียนชาวอเมริกันเริ่มต้นการเรียนการสอน, Mac และบุษบาอธิบายศุลกากรไทยกับพวกเขา ยกตัวอย่างเช่นบุษบาบอกพวกเขามันเป็นสิ่งสำคัญที่จะถอดรองเท้าก่อนเข้าบ้านไทยและ Mac แสดงให้เห็นว่าพวกเขาอวยพรไทยดั้งเดิมที่เรียกว่า "วาเช่นกัน." สำหรับคำอวยพรนี้ "แซนดร้าอธิบายว่านิ้วมือข​​องคุณจะเข้าร่วมที่อยู่ใกล้หัวใจของคุณ . มันเป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรมไทย. " บทเรียนเหล่านี้หลังจากที่แซนดร้าก็พร้อมที่จะตอบสนองนักเรียนของเธอ "ตอนแรกผมก็กลัวที่จะสอนกล่าวว่า" แซนดร้า "และนักเรียนเป็นคนขี้อายมาก. ช้าเราได้รู้ว่าแต่ละอื่น ๆ และเร็ว ๆ นี้เรากลายเป็นเพื่อนกัน." แซนดร้าและครูผู้สอนนักเรียนคนอื่นอาศัยอยู่ใน Mac และบุษบาบ้าน นอกเหนือไปจากการเรียนการสอนภาษาอังกฤษที่พวกเขามีประสบการณ์ใหม่ ๆ แม็คกล่าวว่า "พวกเขาได้เรียนรู้ลักษณะที่แตกต่างของวัฒนธรรมไทยเช่นการทำตะกร้าไม้ไผ่ปีนต้นมะพร้าวและขี่ควายชาวนาแม้พวกเขาแสดงให้เห็นถึงวิธีการปลูกข้าววิธีที่ถูกต้อง." แซนดร้ากล่าวว่า "สักวันหนึ่งผมหวังว่าจะกลับมาเมืองไทยเพื่อดูเพื่อนของฉันอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักเรียนหนุ่มในอุตรดิตถ์ , ประเทศไทยจะเรียนภาษาอังกฤษ และสนุกกับการเรียนมาก ครู สาวชาวอเมริกัน ชื่อ แซนดร้า เป็นเพียงเล็กน้อยที่แตกต่างจากครูอื่น ๆ มากที่สุด เหมือนนักเรียนของเธอซานดร้าเป็นวัยรุ่น ในความเป็นจริงที่เธอยังเป็นนักเรียนมัธยมซานดร้าเป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมที่เรียกว่าข้างในประเทศไทยโครงการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมการพูดภาษาอังกฤษที่โรงเรียนที่นักเรียนเข้าเยี่ยมชมหมู่บ้านไทย สอนภาษาอังกฤษ และเรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมไทย และ Mac เบรคเวล boosaba nualhing เป็นกรรมการของโปรแกรมไทย ภายใน Mac และ boosaba พบกันและแต่งงานในเชียงใหม่ , ไทยMac สอนภาษาอังกฤษนักเรียนมัธยมต้นในอุตรดิตถ์ เขาต้องการให้นักเรียนสนุกกับการเรียนรู้ เขาจึงเริ่มปากกา PAL สำหรับโปรแกรมให้กับนักเรียนอเมริกันในสหรัฐอเมริกา นักศึกษาไทยและนักศึกษาชาวอเมริกันชอบเขียนกันมาก เร็ว ๆ นี้ นักศึกษาไทยเชิญนักเรียนชาวอเมริกันที่จะเยี่ยมชม them.that อายุ 10 ปีและนั่นคือจุดเริ่มต้นของโปรแกรมไทย ภายใน ตอนนี้ แต่ละปี ในประเทศ นำกลุ่มเล็ก ๆของการพูดภาษาอังกฤษนักเรียนมัธยมอเมริกันในประเทศไทยต่อเดือนประมาณ ก่อนเริ่มสอนนักเรียนชาวอเมริกัน , Mac และ boosaba อธิบายศุลกากรไทยบางส่วนของพวกเขา ตัวอย่างเช่น boosaba จะบอกว่ามันเป็นสิ่งสำคัญที่จะลบรองเท้าก่อนเข้าไทยบ้านและ Mac แสดงการทักทายแบบไทย เรียกว่า " วา เช่นกัน " สำหรับการ์ดนี้ , " ซานดร้า อธิบายว่า นิ้วมือของคุณจะได้ใกล้กับหัวใจของคุณ มันเป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญมากของวัฒนธรรมไทย หลังจากบทเรียนเหล่านี้ ซานดร้าก็พร้อมที่จะตอบสนองนักเรียนของเธอ " . ตอนแรกฉันก็กลัวจะสอนว่า " แซนดรา " และนักเรียนขี้อายมาก ช้า เราได้รู้จักกัน และอีกไม่นาน เรากลายมาเป็นเพื่อนกัน" แซนดร้า และครูอื่นๆ นักเรียนที่อาศัยอยู่ใน Mac และ boosaba กลับมาแล้ว นอกเหนือจากการสอนภาษาอังกฤษ ได้ประสบการณ์ใหม่ๆมากมาย Mac กล่าวว่า " พวกเขาได้เรียนรู้แง่มุมที่แตกต่างกันของวัฒนธรรมไทย เช่น การทำกระเช้าไม้ไผ่ , ปีนต้นมะพร้าว , และขี่ควายชาวนานำวิธีการปลูกข้าวด้วยวิธีที่ถูกต้อง " ซานดร้ากล่าว" สักวันฉันหวังว่าจะกลับเมืองไทยไปดูเพื่อนของฉันอีกครั้ง