In a constantly changing global env

In a constantly changing global environment, the challenges that Singapore and its Public Service face have become increasingly complex.

To better serve Singaporeans, the Public Service will continue to develop a diverse range of governance capabilities and specialised skill sets, to enable it to work with the elected Government of the day to help Singapore meet future challenges. In particular, we need to develop teams of leaders, comprising both generalist leaders and specialist leaders, who can provide stewardship for these capabilities. These groups of leaders are expected to complement the work of one another by contributing different expertise and perspectives, thus equipping the Public Service with both breadth and depth of skill sets and capabilities.

The Administrative Service has been important in developing capable leaders for the Public Service, and will continue to develop generalists able to integrate the work of agencies across the government. On the other hand, the Public Service Leadership Programme (PSLP) will focus on developing specialist talent with deep expertise in various government sectors.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในบรรยากาศโลกเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา ความท้าทายที่เผชิญสิงคโปร์และบริการสาธารณะได้กลายเป็นมากขึ้น ซับซ้อน.

ดี พร้อมยังสิงคโปร์ บริการสาธารณะจะยังคงพัฒนาความสามารถในการกำกับดูแลกิจการและชุดทักษะพิเศษ การเปิดใช้งานการทำงานกับวันรัฐบาลได้รับเลือกเพื่อช่วยตอบสนองความท้าทายในอนาคตสิงคโปร์ที่หลากหลาย โดยเฉพาะ เราต้องพัฒนาทีมงานของผู้นำ ผู้นำคนและนำ ผู้เชี่ยวชาญที่สามารถให้การดูแลสำหรับความสามารถเหล่านี้ คาดว่ากลุ่มผู้นำเหล่านี้เพื่อเติมเต็มการทำงานของคนอื่น โดยสนับสนุนมุมมอง จึง เน้นบริการสาธารณะทั้งกว้างและลึกของทักษะและความสามารถและความเชี่ยวชาญแตกต่างกัน

บริการการจัดการมีความสำคัญในการพัฒนาผู้นำความสามารถในการบริการสาธารณะ และจะยังคงพัฒนา generalists สามารถบูรณาการการทำงานของหน่วยงานทั้งรัฐบาล บนมืออื่น ๆ หลักสูตรผู้นำราชการ (PSLP) จะเน้นพัฒนาความสามารถของผู้เชี่ยวชาญ มีความเชี่ยวชาญลึกในภาครัฐบาลต่าง ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในสภาพแวดล้อมของโลกที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา, ความท้าทายที่ประเทศสิงคโปร์และใบหน้าของการบริการสาธารณะได้กลายเป็นความซับซ้อนมากขึ้นเพื่อตอบสนองสิงคโปร์บริการประชาชนจะยังคงพัฒนาความหลากหลายของความสามารถในการกำกับดูแลและชุดทักษะเฉพาะที่จะเปิดใช้งานได้ในการทำงานกับ รัฐบาลได้รับการเลือกตั้งในวันนี้จะช่วยให้สิงคโปร์ตอบสนองความท้าทายในอนาคต โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เราจะต้องพัฒนาทีมงานของผู้นำประกอบด้วยทั้งผู้นำและผู้นำ Generalist ผู้เชี่ยวชาญที่สามารถให้การดูแลสำหรับความสามารถเหล่านี้ กลุ่มผู้นำเหล่านี้ที่คาดว่าจะช่วยเสริมการทำงานของคนอื่นโดยการบริจาคความเชี่ยวชาญและมุมมองที่แตกต่างกันจึงเตรียมการบริการสาธารณะที่มีทั้งความกว้างและความลึกของชุดทักษะและความสามารถในการให้บริการในการบริหารมีความสำคัญในการพัฒนาผู้นำที่มีความสามารถในการให้บริการสาธารณะ และจะยังคงพัฒนา generalists สามารถที่จะบูรณาการการทำงานของหน่วยงานในภาครัฐ ในมืออื่น ๆ ที่ให้บริการสาธารณะเป็นผู้นำโครงการ (PSLP) จะมุ่งเน้นการพัฒนาความสามารถของผู้เชี่ยวชาญที่มีความเชี่ยวชาญลึกลงไปในหน่วยงานภาครัฐต่างๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการเปลี่ยนแปลงของโลกตลอดเวลา สภาพแวดล้อม ความท้าทาย ที่สิงคโปร์ และเจ้าหน้าที่บริการได้กลายเป็นที่ซับซ้อนมากขึ้น

ไปดีกว่าถึงสิงคโปร์ การบริการสาธารณะจะยังคงพัฒนาหลากหลายของความสามารถในการปกครองและชุดทักษะเฉพาะเพื่อช่วยให้มันทำงานกับรัฐบาลเลือกตั้งของวันที่จะช่วยให้สิงคโปร์ตอบสนองความท้าทายในอนาคต . โดยเฉพาะอย่างยิ่งเราต้องพัฒนาทีมผู้นำ ประกอบด้วยทั้งเจเนอรัลลิสต์ผู้นำและผู้เชี่ยวชาญผู้นำ ผู้ที่สามารถให้การดูแลสำหรับสามารถเหล่านี้ กลุ่มของเหล่าผู้นำที่คาดว่าจะเสริมการทำงานของกันและกัน โดยสนับสนุนความเชี่ยวชาญที่แตกต่างกันและมุมมองจึงจัดให้บริการประชาชน มีทั้งความกว้างและความลึกของชุดทักษะและความสามารถ

บริการบริหารได้รับการสำคัญในการพัฒนาผู้นำที่มีความสามารถในการให้บริการ และจะยังคงพัฒนา generalists สามารถบูรณาการการทำงานของหน่วยงานในภาครัฐ บนมืออื่น ๆ , การบริการสาธารณะความเป็นผู้นำหลักสูตร ( pslp ) จะเน้นการพัฒนาความสามารถของผู้เชี่ยวชาญที่มีความเชี่ยวชาญอย่างสูงในหน่วยงานราชการต่าง ๆ