angkok (dpa) - Thai police Wednesda

angkok (dpa) - Thai police Wednesday offered a reward of 1 million baht (28,000 dollars) for information helping them capture the suspect behind the blasts in Bangkok this week, and said he was helped by a local network.
The police released a sketch to the public showing a spectacled man with mid-length curly hair.

"I believe there is more than one person behind this. There is a network," Police Chief Somyot Pumpanmuang said.

"A foreigner couldn’t commit this act alone. There has to be Thai people helping this guy commit the act."

Prime Minister Prayut Chan-o-cha warned the suspect on Wednesday to "quickly turn yourself in otherwise you might be killed by security forces."

"People who know him, relay this message."

Police revealed late Tuesday that they had narrowed their search to a suspect seen on closed-circuit footage before the blast.

The man carried a black backpack to the site, and was seen leaving without it shortly before the blast.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

angkok (DPA) - ตำรวจไทยพุธที่นำเสนอได้รับรางวัล 1 ล้านบาท (28,000 ดอลลาร์) สำหรับข้อมูลช่วยให้พวกเขาจับภาพผู้ต้องสงสัยที่อยู่เบื้องหลังการระเบิดในกรุงเทพฯในสัปดาห์นี้และกล่าวว่าเขาได้รับความช่วยเหลือจากเครือข่ายท้องถิ่น.
ตำรวจปล่อยร่างไป ประชาชนแสดงให้เห็นชายคนหนึ่งที่มีความยาวแว่นกลางผมหยิก. "ผมเชื่อว่ามีมากกว่าหนึ่งคนที่อยู่เบื้องหลังนี้. มีเครือข่ายคือ" หัวหน้าตำรวจสมยศ Pumpanmuang กล่าวว่า. "ชาวต่างชาติไม่สามารถกระทำการนี้เพียงอย่างเดียว. มีมี ที่จะเป็นคนไทยที่ช่วยให้ผู้ชายคนนี้กระทำการ. " นายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชาเตือนผู้ต้องสงสัยในวันพุธที่จะ "ได้อย่างรวดเร็วเปิดตัวเองในมิฉะนั้นคุณอาจจะถูกฆ่าตายโดยกองกำลังรักษาความปลอดภัย." "คนที่รู้ว่าเขาถ่ายทอดข้อความนี้ . " ตำรวจเผยวันอังคารว่าพวกเขาได้ลดลงของพวกเขาเพื่อค้นหาผู้ต้องสงสัยที่เห็นในภาพวงจรปิดก่อนที่จะระเบิด. คนดำเนินกระเป๋าเป้สะพายหลังสีดำเพื่อเว็บไซต์และถูกมองว่าออกโดยไม่ได้ไม่นานก่อนระเบิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

angkok ( DPA ) - ตำรวจไทยวันพุธเสนอเงินรางวัล 1 ล้านบาท ( 28 , 000 ดอลลาร์ ) สำหรับข้อมูลที่ช่วยให้พวกเขาจับผู้ต้องสงสัยที่อยู่เบื้องหลังการระเบิดในกรุงเทพฯ ในสัปดาห์นี้ และกล่าวว่าเขาถูกช่วยโดยเครือข่ายท้องถิ่น .
ตำรวจปล่อยตัวร่างให้ประชาชนเห็นผู้ชายแว่นที่มีความยาวกลางผมหยิก .

" ผมเชื่อว่ามีมากกว่าหนึ่งคนอยู่เบื้องหลังเรื่องนี้ มีเครือข่าย" สารวัตรสมยศ pumpanmuang พูด

" ชาวต่างชาติไม่สามารถยอมรับเรื่องนี้ทำคนเดียว ต้องมีคนไทยช่วยหมอนี่กระทำ "

นายกรัฐมนตรี ประยุทธ์ chan-o-cha เตือนผู้ต้องสงสัยในวันพุธ " รีบมอบตัว มิฉะนั้นคุณอาจจะถูกฆ่าโดยกองกำลังรักษาความปลอดภัย . "

" คนที่รู้จักเขาฝากข้อความนี้

"ตำรวจเปิดเผยเมื่อวันอังคารที่พวกเขาได้ลดลงช้าของพวกเขาเพื่อค้นหาผู้ต้องสงสัยตามภาพพร้อมก่อนระเบิด

คนแบกเป้สะพายหลังสีดำ เพื่อ เว็บไซต์ และยังเห็นทิ้งมันก่อนที่จะระเบิด